| Subject | Russian | German |
| construct. | анкер многослойной плиты | Verbundplattenanker |
| textile | аппарат для приготовления многослойного настила ткани | Stofflegeapparat (для раскроя) |
| confect. | бумажная многослойная гофрированная прокладка внутри картонной коробки с шоколадными конфетами | Polsterkissen (Gajka) |
| textile | верхнее полотно в многослойных текстильных полотнах | Kaschierobergewebe |
| opt. | возбуждение люминесценции в многослойном люминесцирующем экране | Kaskadenerregung |
| chem. | двух или многослойный | Verbund |
| chem. | двух- или многослойный протектор | geteilte Lauffläche |
| weld. | двухсторонняя многослойная сварка | doppelseitige Mehrlagenschweißung |
| weld. | двухсторонняя многослойная сварка | beiderseitige Mehrlagenschweißung |
| quant.el. | детектор на многослойной структуре | Schichtendetektor |
| construct. | дом из многослойных панелей типа "сэндвич" | Sandwichhaus |
| polym. | дублированный тканью многослойный пластик | Gewebe mit kaschiertem Plast |
| mil. | защитная броня из многослойных материалов | Schutzpanzer aus Verbundwerkstoffen |
| textile | иглопробивной многослойный нетканый материал | Nadelvlies-Schichtstoff |
| polym. | изделие многослойной конструкции | Sandwich |
| polym. | испытание на растяжение многослойных конструкций | Zugversuch an Sandwichbauteilen |
| polym. | испытание на сдвиг толстостенных соединений для определения адгезии между слоями многослойной конструкции | Blockscherversuch an Sandwich-Bauteilen |
| polym. | испытание на сдвиг толстостенных соединений для определения адгезии между слоями многослойной конструкции | Blockscherprüfung an Sandwich-Bauteilen |
| microel. | керамический многослойный конденсатор | Keramikvielschichtkondensator |
| polym. | клеевое соединение многослойного материала с металлом | Verbundwerkstoff-Metallklebverbindung |
| polym. | клей для многослойных материалов из древесины | Pressholzkleber |
| pack. | клей для многослойных пластиков | Folienverbundkleber |
| construct. | клеёная многослойная древесина с перекрёстным расположением слоёв | Brettsperrholz (Aishanet) |
| polym. | компонент многослойной соэкструзии | Mehrschichtcoextrusionseinheit |
| microel. | кристалл ИС с многослойной металлизацией | Multilayerchip |
| polym. | литьё многослойных изделий | Verbundguss |
| polym. | литьё под давлением изделий из пенопластов многослойной конструкции | Sandwich-Schaumstoffspritzgießen |
| polym. | литьё под давлением многослойных изделий | Verbundspritzgießtechnik |
| polym. | литьё под давлением многослойных изделий | Sandwich-Spritzgießen |
| polym. | материал многослойной конструкции | Sandwichstoff |
| microel. | материал с многослойной структурой | Schichtmaterial |
| textile | машина для получения многослойных текстильных полотен | Kaschiermaschine |
| textile | машина для раскроя многослойных настилов обувных тканей | Zuschneidemaschine |
| textile | машина для раскроя многослойных настилов тканей | Stoffzuschneidemaschine |
| tech. | метод получения многослойного шва путём наложения узких валиков | Strichraupentechnik (Io82) |
| cinema.equip. | гидротипный метод с использованием многослойной плёнки для съёмки негатива фильма | Monopackverfahren |
| mil. | многослойная броня | Panzerschürze |
| mil. | многослойная броня | Mehrschichtpanzerung |
| pack. | многослойная бумага | Mehrlagenpapier |
| tech. | многослойная бумага | Multiplexpapier |
| chem. | многослойная бумага | Mehrschichtenpapier |
| refrig. | многослойная бумага | geschichtetes Papier (изоляционный материал) |
| pack. | многослойная бумага | Verbundpapier |
| pack. | многослойная бумага | kaschiertes Papier |
| avia. | многослойная вихревая пелена | Wirbelschichten |
| weld. | многослойная газовая сварка | Gaseulstschweißen |
| construct. | многослойная гравийная обсыпка | mehrfach abgestufte Kiesschüttung |
| construct. | многослойная гравийная обсыпка | mehrfache Kiesschüttung |
| construct. | многослойная дверная створка | Türflügelpaket |
| construct. | многослойная деревянная балка | Lamellenholzträger |
| forestr. | многослойная деревянная конструкция | Lamellenholzbau |
| construct. | многослойная деревянная конструкция | Lamellenholzkonstruktion |
| construct. | многослойная дорожная одежда | mehrschichtige Straßenbefestigung |
| tech. | многослойная доска | Sperrholz |
| construct. | многослойная дощатая конструкция | Lamellenholzbau (из пакетов досок) |
| road.wrk. | многослойная дощатая конструкция | Lamellenbau (из пакетов досок) |
| tech. | многослойная дощатая конструкция | Lamellenholzbau |
| construct. | многослойная древесина | Lagenholz |
| polym. | многослойная древесная плита | Holzverbundplatte |
| chem. | многослойная древесно-волокнистая плита | mehrschichtige Faserplatte |
| chem. | многослойная древесно-стружечная плита | Holzspanverbundplatte |
| chem. | многослойная древесно-стружечная плита | Holzspanschichtplatte |
| polym. | многослойная дублированная плёнка | Mehrschichtverbundfolie |
| weld. | многослойная дуговая сварка под флюсом | UP-Viellagenschweißung |
| weld. | многослойная дуговая сварка под флюсом | Unterpulvermehrlagenschweißung |
| paint. | многослойная живопись | Schichtenmalerei |
| construct. | многослойная изоляция | mehrschichtige Isolation |
| aerodyn. | многослойная изоляция | Mehrschichtenisolation |
| construct. | многослойная изоляция | mehrlagige Isolierung |
| el. | многослойная катушка | Mehrlagenspule |
| el. | многослойная катушка | Mehrschichtspule |
| el. | многослойная катушка | Lagenspule |
| radio | многослойная катушка без сердечника | mehrlagige Luftspule |
| microel. | многослойная керамика | Mehrschichtkeramik |
| microel. | многослойная керамическая микросборка | Mehrschichtkeramik (в технологии монобридного монтажа) |
| cinema.equip. | цветная многослойная киноплёнка для контратипирования | Duplikatmehrschichtenfilm |
| textile | многослойная кожаная пластина для фликов | Lederstückwerkstoff |
| med. | многослойная компьютерная томография | Mehrzeilen-CT (Katrin Denev1) |
| avia. | многослойная конструкция | Sandwich-Konstruktion |
| construct. | многослойная конструкция | Verbundkonstruktion |
| missil. | многослойная конструкция | Lamellargefüge |
| construct. | многослойная конструкция | Sandwichkonstruktion |
| polym. | многослойная конструкция | Schichtstoffbauweise |
| auto. | многослойная конструкция | Stützstoffbauweise |
| tech. | многослойная конструкция | Sandwichbauweise |
| avia. | многослойная конструкция | Verbundplattenbauweise |
| construct. | многослойная кровля из кровельного картона | mehrlagiges Pappdach |
| met. | многослойная конвейерная лента | Mehreinlagenband |
| mining. | многослойная лента | Mehreinlagenband (напр., ленточного конвейера) |
| comp. | многослойная лента | Mehrschichtband |
| sport. | многослойная лыжа | Mehrschichtenski |
| microel. | многослойная маска | Schichtmaske |
| microel. | многослойная металлизация | Mehrschichtmetallisierung |
| microel. | многослойная металлизация | Mehrlagenmetallisierung |
| microel., BrE | многослойная металлизация | Multilayer Metallization |
| microel. | многослойная металлизация | Mehrlagenverdrahtung |
| geol. | многослойная модель | Mehrschichtfall (прохождения сейсмических волн) |
| microel. | многослойная МОП-схема | Mehrschicht-MOS-Schaltung |
| microel. | многослойная МОП-схема | Mehrschicht-MOS-Schaltkreis |
| polym. | многослойная мягкая плёнка | Verbundweichfolie |
| energ.ind. | многослойная навивка | mehrlagige Wickelung (каната на барабане) |
| energ.ind. | многослойная навивка | Mehrlagenwicklung |
| sport. | многослойная накладка ракетки | Mehrschichtbelag |
| sport. | многослойная накладка ракетки | "Sandwich"-Belag |
| tech. | многослойная намотка | Mehrlagenspulung (каната franklin5311) |
| brit. | многослойная нанотрубка | Multi-Walled NanoTube |
| construct. | многослойная наплавка | Mehrlagenauftragschweißung |
| weld. | многослойная наплавка | Mehrlagenauftragsschweißung |
| tech. | многослойная наплавка | Mehrlagenauftragschweißen |
| weld. | многослойная наплавка | Mehrlagenauftragsnaht |
| cinema.equip. | многослойная цветная негативная плёнка | Mehrschichtennegativfilm |
| textile | многослойная нить | Mehrkomponentenfaden |
| textile | многослойная обкрутка | Mehrfachumspinnung (стержневой нити) |
| avia. | многослойная облачность | mehrschichtige Bewölkung |
| automat. | многослойная обмотка | mehrlappige Wicklung |
| transf. | многослойная обмотка | Lagenwicklung |
| construct. | многослойная оболочка | mehrschichtige Hülle |
| geol. | многослойная оболочка | Mehrlagenhülle (атома) |
| avia. | многослойная обшивка | Mehrschicht-Schale |
| avia. | многослойная обшивка | Mehrfachauskleidung |
| chem. | многослойная окраска | Mehrschichtenanstrich |
| chem. | многослойная окраска | Mehrschichter |
| chem. | многослойная окраска | mehrschichtiger Anstrich |
| construct. | многослойная панель | mehrschichtige Wandplatte |
| tech. | многослойная панель | Sandwichplatte |
| tech. | многослойная панель | Mehrschichtenplatte |
| avia. | многослойная панель с сотовым заполнителем | Honigwaben-Sandwichplatte |
| microel. | многослойная печатная плата | Mehrschichtleiterplatte |
| microel., BrE | многослойная печатная плата | Multilayer Circuit Board |
| microel. | многослойная печатная плата | mehrschichtige gedruckte Schaltung |
| microel. | многослойная печатная плата | mehrlagige gedruckte Schaltung |
| microel. | многослойная печатная плата | Sandwichplatte |
| tech. | многослойная печатная плата | Mehrlagenprintplatte |
| microel. | многослойная печатная плата | mehrlagige Leiterplatte in 1С |
| microel. | многослойная печатная плата | Mehrlagenleiterplatte |
| microel. | многослойная печатная плата | MLCB |
| microel. | многослойная печатная плата | Multilayer-Leiterplatte |
| tech. | многослойная печатная плата | Mehrlagenplatte |
| microel. | многослойная печатная плата с монтажными окнами | Freilochmehrlagenplatte |
| tech. | многослойная печать | Mehrlagendruck |
| polygr. | многослойная пластина | Mehrschichtenplatte |
| polym. | многослойная пластмассовая плёнка | Plastverbundfolie |
| comp. | многослойная печатная плата | Mehrebeneleiterplatte |
| comp. | многослойная печатная плата | Schichtplatte |
| comp. | многослойная плата | Schichtplatte |
| comp. | многослойная плата | Mehrlagenleiterplatte |
| comp. | многослойная плата | Mehrschichtplatte |
| comp. | многослойная печатная плата | Mehrschichtplatte |
| comp. | многослойная печатная плата | Multilagenleiterplatte |
| microel. | многослойная печатная плата на полиимидной плёнке | Polyimidmehrlagenleiterplatte |
| polym. | многослойная плита | Stützstoffplatte |
| polym. | многослойная плита | Verbundtafel |
| polym. | многослойная плита | Sandwichtafel |
| tech. | многослойная плита | Sandwichplatte |
| forestr. | многослойная плита | Multiplexplatte |
| forestr. | многослойная плита | Mehrschichtplatte |
| construct. | многослойная плита | mehrschichtige Platte |
| construct. | многослойная плита | Verbundplatte |
| tech. | многослойная плита | Mehrschichtenplatte |
| polym. | многослойная плита из волокнита и пенопласта | Schaumfaserplatte |
| construct. | многослойная плита, комбинированная плита | Verbundplatte (из разных материалов) |
| construct. | многослойная плита, комбинированная плита | Verbundbauplatte (из разных материалов) |
| construct. | многослойная плита с сотовым заполнителем | Wabenzellen-Verbundplatte |
| construct. | многослойная плита с сотовым заполнителем | Wabenzellenverbundplatte |
| polym. | многослойная плита с ячеистым заполнителем | Wabenzellenverbundplatte |
| cinema.equip. | многослойная плёнка | mehrschichtiger Film |
| microel. | многослойная плёнка | mehrlagige Schicht |
| polym. | многослойная плёнка | Folienverbund |
| polygr. | многослойная плёнка | Mehrschichtenfilm |
| polym. | многослойная плёнка | Schichtfolie |
| polym. | многослойная плёнка | Verbundfolie |
| cinema | многослойная цветная плёнка | Mehrschichtenfilm |
| polym. | многослойная плёнка | Polymerverbundfolie |
| photo. | многослойная плёнка | Monopackfilm |
| photo. | многослойная плёнка | Monopack |
| polym. | многослойная плёнка | Mehrschichtfolie |
| polym. | многослойная плёнка | Mehrlagenverbundfolie |
| quant.el. | многослойная плёнка | vielschichtiger Film |
| pack. | многослойная плёнка с липким слоем | Abziehfolie |
| cinema.equip. | многослойная плёнка с цветным проявлением | Mehrschichtenfarbentwicklungsfilm |
| cinema.equip. | многослойная плёнка с цветными компонентами в слоях | Mehrschichtenfilm mit eingelagerten Farbkupplern |
| cinema.equip. | многослойная плёнка с цветными компонентами в слоях | Mehrschichtenfilm mit eingebauten Farbbildnern |
| microel. | многослойная подложка | Mehrschichtsubstrat |
| auto. | многослойная покрышка | Mehrlagenreifen |
| polym. | многослойная полимерная плёнка | Plastverbundfolie |
| tech. | многослойная пружина | Schichtfeder |
| microel. | многослойная разводка | Mehrlagenverdrahtung |
| railw. | многослойная резиновая рессора | Gummischichtfeder |
| textile | многослойная ременная лента | Mehrlagengurt |
| polym. | многослойная рукавная плёнка | Mehrschichtschlauchfolie |
| tech. | многослойная сварка | Viellagenschweißen |
| tech. | многослойная сварка | Mehrlagenschweißen |
| weld. | многослойная сварка | Viellagenschweißung |
| microel. | многослойная система | Mehrschichtsystem |
| nucl.phys., OHS | многослойная система окрашивания | mehrschichtiges Anstrichsystem |
| nucl.phys., OHS | многослойная система окрашивания | mehrlagiges Anstrichsystem |
| chem. | многослойная система покрытия | mehrlagiges Schichtsystem |
| chem. | многослойная склеенная бумага | zusammengeklebtes Papier |
| polym. | многослойная соэкструзия | Mehrschichtcoextrusion |
| med. | многослойная спиральная компьютерная томография | Multislice-Spiral-CT (jurist-vent) |
| med. | многослойная спиральная компьютерная томография | Mehrzeilen-Spiral-Computertomographie (Lina_vin) |
| med. | многослойная спиральная компьютерная томография | Mehrzeilen-CT (Katrin Denev1) |
| med. | многослойная спиральная компьютерная томография | Mehrschicht-Spiral-CT , das (q-gel) |
| missil. | многослойная стенка | mehrschichtige Wand |
| missil. | многослойная стенка | Mehrschicht-Wand |
| polym. | многослойная строительная конструкция | Verbundbauweise |
| polym. | многослойная строительная плита | Verbundbautafel |
| polym. | многослойная строительная плита | Verbundbauplatte |
| quant.el. | многослойная структура | vielschichtige Struktur |
| tech. | многослойная структура | Lamellargefüge |
| quant.el. | многослойная структура | Mehrschichtenkonstruktion |
| quant.el. | многослойная структура | Mehrschichtenstruktur |
| quant.el. | многослойная структура | aus vielen Schichten aufgebaute Struktur |
| microel. | многослойная структура | Mehrschichtsystem |
| microel. | многослойная структура | Schichtanordnung |
| microel. | многослойная структура | Schichtstruktur |
| microel. | многослойная структура | Sandwichstruktur |
| microel. | многослойная структура | Mehrschichtstruktur |
| gen. | многослойная структура | Schichtaufbau (NS) |
| microel. | многослойная структура фоторезиста | Vielschichtresiststruktur |
| microel. | многослойная схема | Mehrschichtschaltung |
| microel. | многослойная схема | Mehrlagenschaltung |
| quant.el. | многослойная схема | aus mehreren Schichten bestehende Schaltung |
| el. | многослойная схема на фольгированном пластике | Multilayer |
| chem. | многослойная таблетка | Mehrschichtentablette |
| construct. | многослойная теплоизоляционная система | Wärmedämmverbundsystem (Лорина) |
| textile | многослойная ткань | mehrfaches Gewebe |
| textile | многослойная ткань | Mehrfachgewebe |
| textile | многослойная ткань | Mehrschichtgewebe |
| textile | многослойная ткань | Schichtgewebe |
| tech. | многослойная ткань | Mehrlagengewebe |
| textile | многослойная ткань, полученная склеиванием | kaschiertes Gewebe |
| textile | многослойная ткань, полученная склеиванием | Kaschiergewebe |
| nat.res. | многослойная томография поперечного сечения | mehrschichtige Querschnittstomographie |
| met. | многослойная труба | Sandwichrohr |
| energ.ind. | многослойная укладка каната | mehrlagige Seilwickelung |
| tech. | многослойная уплотнительная вставка | Mehrfachdichteinsatz (Александр Рыжов) |
| construct. | многослойная фанера | Multiplex-Platte (более чем из трёх шпонов) |
| comp. | многослойная ферритовая память | Ferritschichtspeicher |
| ecol. | многослойная фильтрация | Mehrschichtenfiltration (lcorcunov) |
| chem. | многослойная фотографическая бумага | mehrschichtiges Fotopapier |
| радиоакт. | многослойная фотоэмульсия | Sandwichemulsion |
| радиоакт. | многослойная фотоэмульсия | Schichtemulsion |
| радиоакт. | многослойная фотоэмульсия | Sandwichschichtemulsion |
| cinema.equip. | многослойная цветная киноплёнка | subtraktiver Farbfilm |
| chem. | многослойная цветная плёнка | mehrschichtiger Farbfilm |
| chem. | многослойная цветная плёнка | mehrschichtiger Farbenfilm |
| cinema.equip. | многослойная цветная плёнка | subtraktiver Farbfilm |
| cinema.equip. | многослойная цветная плёнка | subtraktiver Mehrschichtenfilm |
| cinema.equip. | многослойная цветная плёнка | Mehrschichtenfarbfilm |
| cinema.equip. | многослойная цветная плёнка | Mehrschichtenfarbenfilm |
| chem. | многослойная цветная фотобумага | Mehrschichtenpapier |
| chem. | многослойная цветная фотобумага | Mehrschichtenfarbpapier |
| chem. | многослойная цветная фотоплёнка | mehrschichtiger Farbfilm |
| chem. | многослойная цветная фотоплёнка | Mehrschichtenfarbfilm |
| chem. | многослойная шина | Mehrlagenreifen |
| avia. | многослойная экранировка | Sandwich-Abschirmung |
| радиоакт. | многослойная эмульсия | Sandwichemulsion |
| радиоакт. | многослойная эмульсия | Schichtemulsion |
| радиоакт. | многослойная эмульсия | Sandwichschichtemulsion |
| microel. | многослойная эпитаксиальная структура | Mehrfach-Epitaxie-Struktur |
| chem. | многослойное безопасное стекло | Mehrschichten-Sicherheitsverbundglas |
| auto. | многослойное безопасное стекло | Sicherheitsverbundglas |
| auto. | многослойное безопасное стекло | Verbund-Scheiben-Sicherheitsglas |
| tech. | многослойное безопасное стекло | Verbundglas |
| polym. | многослойное безосколочное стекло | mehrschichtiges Sicherheitsglas |
| construct. | многослойное безосколочное стекло | Verbundglas |
| chem. | многослойное бесконечное полотно для фильцкаландра | Kalanderfilz |
| auto. | многослойное ветровое стекло | laminierte Windschutzscheibe |
| auto. | многослойное ветровое стекло | symmetrische Windschutzscheibe (со слоями одинаковой толщины) |
| auto. | многослойное ветровое стекло | asymmetrische Windschutzscheibe (со слоями различной толщины) |
| auto. | многослойное ветровое стекло | Mehrschicht-Windschutzscheibe |
| auto. | многослойное ветровое стекло | Verbundglasscheibe |
| quant.el. | многослойное волокно | beschichtete Faser |
| tech. | многослойное диэлектрическое зеркало | Spiegel mit dielektrischer Mehrfachschicht |
| quant.el. | многослойное диэлектрическое зеркало | Spiegel mit mehreren Dielektrikumschichten |
| tech. | многослойное диэлектрическое покрытие | dielektrische Mehrfachschicht |
| construct. | многослойное дорожное покрытие | mehrschichtige Straßendecke |
| textile | многослойное дублирование | Kaschieren |
| quant.el. | многослойное зеркало | aus mehreren Schichten bestehender Spiegel |
| quant.el. | многослойное зеркало | vielschichtiger Spiegel |
| quant.el. | многослойное зеркало | mehrschichtiger Spiegel |
| quant.el. | многослойное зеркало | Mehrfachschichtspiegel |
| polym. | многослойное изделие | Sandwich |
| construct. | многослойное изделие | Sandwichfertigteil |
| railw. | многослойное изолирующее стекло | Mehrscheibenisolierglas (для остекления вагонов) |
| auto. | многослойное лакирование | Mehrschichtlackierung (Александр Рыжов) |
| chem. | многослойное лакокрасочное покрытие | Anstrichsystem |
| chem. | многослойное лакокрасочное покрытие | mehrschichtiger Anstrich |
| chem. | многослойное лакокрасочное покрытие | Mehrschichtenanstrich |
| chem. | многослойное лакокрасочное покрытие | Mehrschichter |
| chem. | многослойное лакокрасочное покрытие | Anstrichschema |
| chem. | многослойное лакокрасочное покрытие | Lackaufbau |
| chem. | многослойное лакокрасочное покрытие | Anstrichaufbau |
| polym. | многослойное литьё | Verbundguss |
| microel. | многослойное межсоединение | mehrschichtige Leiterbahn |
| chem. | многослойное накладное стекло | Mehrschichtenüberfang |
| chem. | многослойное накладное стекло | mehrfach überfangenes Glas |
| polym. | многослойное нанесение лакокрасочного покрытия | Mehrschichtlackierung |
| tech. | многослойное окно | Lamellenfenster |
| textile | многослойное переплетение | Mehrschichtbindung |
| quant.el. | многослойное покрытие | Vielfachschicht |
| chem. | многослойное покрытие | Beschichtungssystem |
| construct. | многослойное покрытие | Mehrschichtbelag |
| chem. | многослойное покрытие | Mehrphasenüberzug |
| chem. | многослойное покрытие | Beschichtungsaufbau |
| tech. | многослойное покрытие | mehrfacher Aufbau (Nilov) |
| met. | многослойное покрытие | Mehrschichtenüberzug |
| quant.el. | многослойное покрытие | Mehrfachbeschichtung |
| construct. | многослойное полимерное покрытие | mehrschichtiger Kunststoffbelag |
| hist. | многослойное понятие | vielschichtiger Begriff |
| quant.el. | многослойное противоотражающее покрытие | reflexvermindernde Mehrfachbeschichtung |
| automat. | многослойное регулирование | Mehrschichtregelung |
| tech. | многослойное соединение | Mehrschichtenverbindung |
| polym. | многослойное соединение | Mehrschichtverbund |
| chem. | многослойное соединение | Halbsandwichverbindung |
| tech. | многослойное соединение | Mehrschichtensystem |
| mil. | многослойное безосколочное стекло | Mehrschichtenglas |
| tech. | многослойное стекло | Mehrschichtenglas |
| tech. | многослойное стекло | Schichtglas |
| construct. | многослойное стекло | Mehrscheibenglas |
| construct. | многослойное стекло | Verbundglas |
| auto. | многослойное стекло | Scheibenverbund (eye-catcher) |
| gen. | многослойное стекло | Mehrschichtglas |
| avia. | многослойное стекло | Schichtenglas |
| gen. | многослойное безопасное стекло | Verbundglas |
| textile | многослойное текстильное полотно | Kaschierstoff |
| textile | многослойное текстильное полотно | Schichtstoff |
| textile | многослойное текстильное полотно | Kaschiererzeugnis |
| textile | многослойное точечное соединение текстильных полотен | Bondieren |
| construct. | многослойное формование | Sandwichformung |
| chem. | многослойное эмалирование | Mehrschichtenemaillierung |
| chem. | многослойные конструкции | Sandwichbauweise |
| sport. | многослойные лыжи | Mehrschichtenskier |
| tradem. | многослойные стеклопакеты | Isolarglas (с прослойкой воздуха или стекловаты) |
| chem. | многослойные стеклопластики | GUP-Mischverbünde |
| pack. | многослойный бумажный мешок | Mehrlagensack |
| pack. | многослойный бумажный мешок | Großsack |
| auto. | многослойный вкладыш подшипника | Vielstofflager (скольжения) |
| chem. | многослойный волокнистый материал | Faserverbundwerkstoff |
| textile | многослойный вытяжной прибор | Mehrfach-Streckwerk |
| tech. | многослойный германиевый прибор структуры p-n-p-n | pnpn-Germaniumelement mehrschichtiges |
| construct. | многослойный деревянный каркас | Lamellenholzgerippe |
| construct. | многослойный деревянный каркас | Lamellenholz-Gerippenbau |
| радиоакт. | многослойный детектор | Schichtendetektor |
| радиоакт. | многослойный детектор | Sandwichdetektor |
| microel. | многослойный диод | Mehrschichtdiode |
| quant.el. | многослойный диэлектрический фильтр | Filter mit aufgebrachten dielektrischen Vielfachschichten |
| opt. | многослойный интерференционный светофильтр | Mehrschichten-Interferenzfilter |
| tech. | многослойный интерференционный фильтр | Vielschichteninterferenzfilter |
| quant.el. | многослойный интерференционный фильтр | Mehrfachschicht-Interferenzfilter |
| energ.ind. | многослойный канат двойной свивки | mehrlagiges Litzenseil |
| pack. | многослойный картон | gegautschte Pappe |
| pack. | многослойный картон | Mehrlagenpappe |
| chem. | многослойный картон | mehrlagiger Karton |
| chem. | многослойный картон | mehrschichtige Pappe |
| textile | многослойный картон | Mehrlagenkarton |
| pack. | многослойный картон | Multiplex-Pappe mehrschichtige Pappe |
| tech. | многослойный картон | Schichtenpappe |
| pack. | многослойный картон | Schichtpappe |
| gen. | многослойный картон | Verbundkarton (dolmetscherr) |
| antenn. | многослойный катод | vielschichtige Kathode |
| microel. | многослойный керамический корпус | Mehrschichtkeramikgehäuse |
| el. | многослойный коаксиальный кабель | geschichtetes Koaxialkabel |
| polym. | многослойный комбинированный материал | Mehrschichtverbund |
| tech. | многослойный комбинированный подшипник | Mehrstofflager |
| chem. | многослойный комплекс | Halbsandwichkomplex |
| microel. | многослойный конденсатор | Vielschichtkondensator |
| radio | многослойный ленточный сердечник | Bandwickelkern |
| polym. | многослойный лист | Mehrlagenverbundplatte |
| biol. | многослойный листовой эпидермис | mehrschichtige Blattepidermis |
| polym. | многослойный материал | Verbundpressstoff |
| met. | многослойный материал | Sandwichschichtstoff |
| construct. | многослойный материал | Sandwich-Schichtstoff |
| textile | многослойный материал | Laminat |
| textile | многослойный материал | Mehrschichtenstoff |
| cinema.equip. | многослойный цветофотографический материал | Mehrschichtenmaterial |
| pack. | многослойный машинной облицовки | gegautschte Pappe |
| chem. | многослойный машинный картон | mehrlagiger Karton |
| tech. | многослойный металл | Bimetall |
| pack. | многослойный мешок | Großsack |
| pack. | многослойный мешок | Mehrlagensack |
| microel. | многослойный монтаж | Mehrlagenverdrahtung |
| construct. | многослойный оконный переплёт | Lamellenfenster |
| comp. | многослойный оптический диск | Mehrschichtdisk |
| el. | многослойный панцирь | mehrschaliger Panzer |
| polym. | многослойный пенопласт | Schaumstoffschichtstoff |
| comp. | многослойный персептрон | mehrschichtiges Perzeptron (terrarristka) |
| brit. | многослойный перцептрон | MultiLayer Perceptron |
| polym. | многослойный пластик | Vielschichtlaminat |
| pack. | многослойный пластик | Verbundpreßstoff |
| med. | многослойный плоский эпителий | mehrschichtiges Plattenepithel (Oksana) |
| auto. | многослойный подшипник | Mehrschichtlager (скольжения) |
| quant.el. | многослойный полив | Übereinandergießen |
| polym. | многослойный полимер | Polymerverbund |
| polym. | многослойный полимерный материал | Polymerverbundwerkstoff |
| quant.el. | многослойный полосовой фильтр | Vielfachschichtbandfilter |
| microel. | многослойный полупроводниковый модулятор | Mehrschichthalbleitermodulator |
| chem. | многослойный реактор со слоями катализатора | Etagenreaktor |
| construct. | многослойный резервуар | mehrschichtiger Behälter |
| railw. | многослойный резиновый амортизатор | Gummischichtfeder |
| microel. | многослойный резист | Mehrschichtresist |
| textile | многослойный ремень | Mehrlagengurt |
| polym. | многослойный сварной шов | Mehrlagenschweißnaht |
| shipb. | многослойный сварной шов | Mehrlagennaht |
| quant.el. | многослойный световод | mehrschichtiger Lichtwellenleiter |
| quant.el. | многослойный световод | vielschichtiger Lichtwellenleiter |
| quant.el. | многослойный световод | aus mehreren Schichten bestehender Lichtwellenleiter |
| construct. | многослойный стеклопакет | MIG Mehrfach-Isolierglas (НадеждаLei) |
| polym. | многослойный сэндвич-элемент с сотовым заполнителем | Sandwich-Element mit Wabenkern |
| polym. | многослойный сэндвич-элемент с ячеистым заполнителем | Sandwich-Element mit Wabenkern |
| microel. | многослойный тиристор | Mehrschichtthyristor |
| chem. | многослойный фильтр | Vielschichtfilter |
| tech. | многослойный фильтр | Vielschichtenfilter |
| chem. | многослойный фильтр | viellagiges Filter |
| construct. | многослойный фильтр | Mehrschichtfilter |
| tech. | многослойный фильтр | Mehrschichtenfilter |
| textile | многослойный холст | mehrschichtiges Vlies |
| textile | многослойный холст | mehrfaches Leinen |
| polym. | многослойный холст из фибриллированных плёнок | Splitfolien-Mehrschichtvlies |
| chem. | многослойный цветной фотоматериал | Mehrschichtenfarbmaterial |
| weld. | многослойный шлифовальный круг | Verbundscheibe |
| construct. | многослойный шов | mehrlagige Naht |
| weld. | многослойный шов | Mehrlagennaht |
| радиоакт. | многослойный экран | Leuchtstoffschichtenschirm |
| opt. | многослойный люминесцирующий экран | Kaskadenschirm |
| радиоакт. | многослойный экран | Mehrschichten-Leuchtschirm |
| радиоакт. | многослойный экран | Lumineszenzschirm mit Kaskadenanregung |
| quant.el. | многослойный экран | Mehrschichtschirm |
| polym. | многослойный элемент | Stützstoffkonstruktionselement |
| polym. | многослойный элемент | Stützstoffelement |
| microel. | многослойный элемент | Mehrschichtbauelement |
| polym. | многослойный элемент многослойной конструкции с сотовым заполнителем | Stützstoffbauelement mit eingeklebtem Wabenkern |
| polym. | многослойный элемент с сотовым заполнителем | Stützstoffbauelement mit eingeklebtem Wabenkern |
| polym. | многослойный элемент с сотовым заполнителем | Sandwich-Element mit Wabenkern |
| polym. | многослойный элемент с ячеистым заполнителем | Sandwich-Element mit Wabenkern |
| med. | многослойный эпителий | mehrschichtiges Epithel |
| chem. | наслаивать многослойную бумагу | zusammengautschen (при отливе на многосеточной машине) |
| cinema.equip. | негатив на многослойной цветной плёнке | Mehrschichtenfilmnegativ |
| cinema.equip. | негатив цветного фильма на многослойной киноплёнке | Mehrschichtennegativfabrikat |
| textile | нижнее полотно в многослойных текстильных полотнах | Kaschieruntergewebe |
| quant.el. | обратное рассеяние от многослойной структуры | Rückbeugung aus einer Lippmannschenstruktur |
| gen. | однослойное / многослойное оштукатуривание | einlagig/mehrlagig Putzauftrag |
| weld. | односторонняя многослойная сварка | einseitige Mehrlagenschweißung |
| polym. | органическое многослойное безосколочное стекло | Akrylglas-Sicherheitsscheibe |
| polym. | органическое многослойное безосколочное стекло | Akrylglas-Schutzscheibe |
| textile | основное полотно в многослойных текстильных полотнах | Kaschiergrundstoff |
| nat.res. | параллельная многослойная ламинография | simultane Mehrschichtlaminografie |
| textile | переплетение многослойной ткани | Mehrschichtbindung |
| textile | печатная машина для синтетических плёнок и многослойных текстильных полотен | Stoffzeugmaschine |
| textile | печатная машина для синтетических плёнок и многослойных текстильных полотен | Stoffdruckmaschine |
| polym. | плита многослойной конструкции | Stützstoffplatte |
| polym. | плита многослойной конструкции | Sandwichtafel |
| cinema.equip. | позитив на многослойной цветной плёнке | Mehrschichtenfilmpositiv |
| microel. | полупроводниковый многослойный прибор | Sandwichstruktur-Halbleiterbauelement |
| microel. | полупроводниковый многослойный прибор | Mehrschichthalbleiterbauelement |
| textile | получать многослойные материалы | laminieren |
| textile | получение многослойных текстильных полотен склеиванием | Textilkaschieren |
| polym. | пресс-форма для изготовления изделий многослойной конструкции | Sandwichform |
| quant.el. | прозрачная многослойная структура | durchsichtige Mehrfachschichten |
| polym. | промежуточный слой многослойной конструкции | Stützstoffkern |
| forestr. | пропитанная в асфальте многослойная плита | Asphaltschichtplatte |
| railw. | резинометаллическая многослойная рессора | Metallgummimehrschichtfeder |
| chem. | слой многослойного покрытия | Einzelschicht eines Beschichtungssystems |
| textile | смена полотен в многослойной ткани | Warenwechsel |
| textile | смена слоёв многослойной ткани | Warenwechsel |
| cinema.equip. | способ получения цветофотографических изображений на многослойной плёнке с цветным проявлением | Mehrschichtenfilmverfahren |
| cinema.equip. | способ получения цветофотографических изображений на многослойных материалах | Mehrschichtenverfahren |
| chem. | способ получения цветофотографических изображений на многослойных материалах | Mehrschichtenverfahren |
| chem. | спрессовывать многослойную бумагу | zusammengautschen (при отливе на многосеточной машине) |
| polym. | строительная конструкция из многослойных плит | Verbundplattenbauweise |
| microel. | структура многослойного фоторезиста | Vielschichtresiststruktur |
| cinema.equip. | субтрактивный способ получения цветофотографических изображений на многослойных материалах | subtraktives Mehrschichtenverfahren |
| cinema.equip. | субтрактивный способ цветной фотографии на многослойных материалах | farbenphotographisches subtraktives Mehrschichtenverfahren |
| quant.el. | толщина многослойной структуры | Gesamtschichtdicke |
| microel. | транзистор с многослойной эпитаксиальной структурой | Multiepitaxietransistor |
| microel. | трассировщик соединений в многослойных печатных платах | Multilayer-Router |
| polym. | труба многослойной конструкции | Verbundrohr |
| polym. | ужесточающий слой многослойной конструкции | Stützstoffkern |
| quant.el. | уменьшение отражения с помощью многослойного покрытия | Mehrfachschicht-Reflexminderung |
| construct. | устройство многослойного щебёночного покрытия на цементном вяжущем | Sandwichverfahren |
| construct. | устройство многослойных конструкций | Sandwichverfahren |
| textile | фильера для формования многослойной нити | Mehrfachdüse |
| chem. | фкм. цветная многослойная плёнка | Monopack |
| chem. | фкм. многослойная цветная плёнка | Mehrschichtenfilm |
| brit. | флюоресцентный многослойный диск | Fluorescent Multilayer Disk |
| polym. | формование изделий многослойной конструкции | Sandwichpressen |
| polym. | формование многослойных материалов | Schaumschichtstoff-Verbundpressen |
| tech. | характеристическая матрица многослойной системы | charakteristische Matrix eines Vielschichtensystems |
| chem. | цветная многослойная плёнка | Farbenschichtfilm |
| chem. | цветная многослойная плёнка | Mehrschichtenfarbfilm |
| cinema.equip. | цветной негатив на многослойном материале | Mehrschichtenfarbnegativ |
| polym. | экструдирование многослойных изделий | Mehrschichtenextrusion |
| polym. | экструзионно-раздувное формование многослойных изделий | Koextrusionsblasformen |
| polym. | экструзия многослойных изделий | Koextrusion |
| polym. | экструзия многослойных изделий | Coextrusion |
| polym. | элемент многослойной конструкции | Stützstoffkonstruktionselement |
| polym. | элемент многослойной конструкции | Stützstoffelement |
| construct. | элемент многослойной строительной конструкции | Verbundbauteil |
| met. | ядро многослойных окатышей, идущих на агломерацию | Sinterkernmaterial |
