| Subject | Russian | German |
| mil., navy | авианосец-база самолётов-мишеней | Startschiff für Zielflugzeuge |
| sport. | автоматическая поворотная установка для стрельбы по силуэтным мишеням | automatische Drehscheibenanlage |
| sport. | автоматическая установка для стрельбы по силуэтным мишеням | automatische Drehscheibenanlage |
| gen. | артиллерийская мишень | eine Zielscheibe für Geschosse |
| gen. | артиллерийская мишень | Zielscheibe für Geschosse |
| gen. | башня являлась хорошей мишенью | der Turm bot ein gutes Ziel |
| mil. | бегущая мишень | laufende Scheibe |
| mil. | беспилотная воздушная мишень | Zieldrohne |
| mil. | беспилотная учебно-тренировочная воздушная мишень | Trainingszieldrohne |
| avia. | беспилотная летающая мишень | Drohnen-Zielflugkörper |
| mil. | беспилотная летающая мишень | Drohnen-Zielfiugkörper |
| avia. | беспилотная летающая мишень | Drohne |
| mil. | беспилотный самолёт-мишень | Flugkörper-Zieldrohne |
| avia. | беспилотный самолёт-мишень | Zieldarstellungsflugkörper |
| avia. | беспилотный самолёт-мишень | Zielflugkörper |
| mil. | буксирование мишени | Scheibenzug |
| avia. | буксировка мишеней | Scheibenschlepp |
| mil. | буксировка мишени | Scheibenschleppen |
| avia. | буксировка мишени | Scheibenschlepp |
| mil. | буксировщик мишеней | Scheibenschlepper |
| mil., artil. | буксировщик мишени | Scheibenschlepper |
| avia. | буксировщик мишени | Zielschlepper |
| mil. | буксируемая воздушная мишень | Luftschleppscheibe |
| mil. | буксируемая воздушная мишень | Luftschleppziel |
| avia. | буксируемая воздушная мишень | Schleiersack |
| avia. | буксируемая воздушная мишень-конус | Luftschleppscheibe |
| avia. | буксируемая мишень | Schleiersack |
| avia. | буксируемая мишень | Schleppsack (-конус) |
| mil. | буксируемая мишень | gezogenes Ziel |
| tech. | буксируемая мишень | Schleppziel |
| tech. | буксируемая мишень | Schleppscheibe |
| avia. | буксируемая мишень | geschleppte Zielscheibe |
| avia. | буксируемая мишень | Schleppscheibe (-конус) |
| avia. | буксируемая мишень | Fesselkegel |
| avia. | буксируемая мишень-конус | Schleppscheibe |
| avia. | буксируемая мишень-конус | Schleppscheibenübungsgerät |
| mil. | буксируемая мишень-конус | Luftsack |
| avia. | буксируемая мишень-конус | Schleppsack |
| avia. | буксируемый конус-мишень | Fesselkegel |
| nautic. | быстроходный щит-мишень | Schnellschleppscheibe |
| sport. | быстрый пробег мишени | schneller Lauf der Scheibe |
| mil., inf. | быть мишенью | Scheibe liegen |
| gen. | быть мишенью | ausgesetzt sein (чего-либо) |
| sport. | бьющаяся мишень | zerbrechliche Scheibe |
| mil. | верхний край мишени | Zieloberkante |
| sport. | верхний обрез мишени | Scheibenoberkante |
| sport. | винтовка для стрельбы по движущимся мишеням | Gewehr zum Schießen auf die laufenden Scheiben |
| hi.energ. | внешняя мишень | äußeres Target |
| hi.energ. | внутренняя мишень | inneres Target |
| mil. | воздушная мишень | Flugscheibe |
| mil. | воздушная мишень | Flugzeugscheibe |
| mil. | воздушная мишень | Übungszielflugkörper |
| mil. | воздушная мишень | Zielflugkörper |
| mil. | воздушная мишень | Luftscheibe |
| mil. | воздушная мишень | Flugobjekt |
| avia. | воздушная мишень в виде флага из нейлона | Nylonbanner |
| mil. | воздушная мишень-конус | Ärmelscheibe |
| mil., AAA | воздушная мишень-конус | Luftsack |
| mil. | воздушная мишень-конус | Schleiersack |
| mil. | воздушная мишень с переменной скоростью полёта | Luftschießscheibe mit variabler Fluggeschwindigkeit |
| gen. | вращающаяся мишень | eine drehbare Scheibe |
| sport. | вращающаяся мишень | Drehscheibe |
| gen. | вращающаяся мишень | Drehscheibe (стрелковый спорт) |
| sport. | время пробегания мишени в просвете | Lichtungszeit |
| sport. | втыкание стрелы в мишень | Aufprallen |
| sport. | втыкание стрелы в мишень | Aufprall |
| sport. | выстрел в мишень | Schuss nach der Scheibe |
| gen. | выстрел в мишень | ein Schuss nach der Scheibe |
| sport. | выстрел вслед исчезающей мишени | Nachsetzen |
| sport. | выстрел вслед исчезающей мишени | Nachschuss |
| sport. | выстрел вслед убегающей мишени | Nachsetzen |
| sport. | выстрел вслед убегающей мишени | Nachschuss |
| sport. | выстрел мимо мишени | Fehltreffer |
| mil. | выстрел ниже центра мишени | Tiefschuss |
| mil. | выстрел по мишени | Scheibenschuss |
| avia. | газодинамическая мишень | gasdynamisches Target |
| mil. | глазная мишень пеленгатора | Peildiopter |
| mil. | головная мишень | Kopfscheibe |
| mil. | головная мишень с кругами | Kopfringscheibe |
| mil. | грудная мишень | Brustscheibe |
| sport. | далеко отклонившаяся от центра мишени | Ausreißer |
| sport. | движущаяся мишень | Bewegungsscheibe |
| sport. | движущаяся мишень | Bewegungszielscheibe |
| sport. | движущаяся мишень | laufende Scheibe |
| avia. | движущаяся мишень | bewegliche Scheibe |
| mil. | деревянная мишень | Holzscheibe |
| sport. | 16-дольная пристрелочная мишень | Sechzehnfelderscheibe |
| sport. | 16-дольная мишень | Sechszehnfelderscheibe (пристрелочная) |
| hi.energ. | жидкая мишень | flüssiges Target |
| sport. | заклейка для мишени | Schusspflaster |
| sport. | замена мишеней | Scheibenwechsel |
| sport. | замена мишеней | Scheibenauswechseln |
| sport. | зачётная мишень | Wertungsscheibe |
| sport. | зачётная часть мишени | Bewertungskreis |
| mil., navy | звенящая мишень | Klingscheibe |
| mil. | звуковая мишень | Klingscheibe |
| mil. | зона стрельб по воздушным мишеням | Luftschießzone |
| sport. | изготовка для стрельбы по бегущим мишеням | Anschlag beim Schließen auf laufen des Wild |
| sport. | изготовка для стрельбы по бегущим мишеням | Anschlag beim Schießen auf laufendes Wild |
| tech. | иконоскоп с полупроводящей мишенью | Halbleiterikonoskop |
| microel. | испарение мишени | Targetverdampfung |
| sport. | исчезновение мишени | Scheibenverschwinden |
| avia. | КА-мишень без экипажа | Raumfahrzeug-Zieldrohne |
| sport. | камышовая плетёная мишень | Schilfscheibe |
| sport. | карта-мишень | Vorlagekarte |
| sport. | картонная мишень | Pappscheibe (для лука) |
| mil., inf. | картонная фигурная мишень | Pappkamerad |
| med. | клетка-мишень | Zielzelle |
| mil. | команда установки и снятия мишеней | Scheibenkommando (подразделение) |
| mil. | контактная мишень | Kontaktscheibe |
| avia. | конус-мишень | Fesselkegel |
| nautic. | корабль-мишень | Schiffs-Ziel |
| nautic. | корабль-мишень подводных лодок | U-Bootszielschiff |
| mil., artil. | корабль-мишень с дистанционным управлением | Fernlenkzielschiff |
| missil. | космический аппарат - мишень | Raumfahrzeug-Zieldrohne |
| mil. | край мишени | Zielrand |
| microel. | кремниевая мишень | Siliziumtarget |
| microel. | кремниевая мишень | Siliziumspeicherplatte |
| mil., artil. | круг мишени | Ring |
| sport. | круг мишени | Feld |
| mil. | круглая мишень | Rundscheibe |
| mil. | круглая спортивная мишень | Kreisscheibe |
| sport. | круглая мишень | kreisrunde Scheibe |
| gen. | круглая мишень | Ringscheibe |
| mil., navy | курс мишени | Scheibenkurs (щита) |
| avia. | ЛА-мишень | Drohnen-Zielflugkörper |
| avia. | беспилотный ЛА-мишень | Zielflugkörper |
| avia. | ЛА мишень | Zielflugzeug |
| avia. | беспилотный ЛА-мишень | Zieldarstellungsflugkörper |
| avia. | беспилотный ЛА-мишень | Flugkörper-Zieldrohne |
| avia. | ЛА-мишень | Drohne |
| avia. | ЛА-буксировщик мишени | Zielschlepper |
| missil. | летательный аппарат-мишень | Zielkörper |
| missil. | летательный аппарат-мишень | Zielflugkörper |
| missil. | летательный аппарат-мишень | Zieldarstellungsflugkörper |
| avia. | беспилотный беспилотная летающая мишень | Zielflugkörper |
| avia. | летающая мишень | Zielflugzeug (в виде ЛА) |
| avia. | беспилотный беспилотная летающая мишень | Zieldarstellungsflugkörper |
| sport. | линия мишеней | Scheibenlinie |
| mil. | личный состав, выделенный для наблюдения за попаданиями в мишень | Anzeigerpersonal |
| mil. | макет-мишень | Zielpuppe |
| mil. | макет-мишень | Haflinger |
| mil. | малогабаритный беспилотный самолёт-мишень | Kleinzieldrohne |
| sport. | малокалиберный пистолет для стрельбы по круглой мишени и силуэту | Kleinkaliberkombinationspistole (упражнение 30 4-30) |
| sport. | мат для мишени | Strohmatte |
| sport. | мат для мишени | Binsenmatte |
| sport. | медленный пробег мишени | normaler Lauf der Scheibe |
| mil. | место установки мишеней | Scheibenstand |
| sport. | мини-мишень | Mini-Zielscheibe |
| sport. | "мишени прочь!" | "Scheiben weg!" |
| mil. | мишень, автоматически показывающая попадания | automatische Scheibe |
| mil. | мишень "бегущий олень" | Hirschscheibe |
| rude | мишень в виде фигурки в тире | Schießbudenfigur |
| mil. | мишень для бомбометания | Erdscheibe |
| avia. | мишень для воздушной стрельбы | Lufteinschießziel |
| avia. | мишень для воздушной стрельбы | Beschießungskörper |
| mil., artil. | мишень для зенитной стрельбы | Flakübungsziel |
| mil. | мишень для зенитной стрельбы | Flak-Übungsziel |
| gen. | мишень для критики | Zielscheibe der Kritik (Ремедиос_П) |
| gen. | мишень для критики | Zielscheibe von Kritik (Ремедиос_П) |
| gen. | мишень для нападок | Zielscheibe von Angriffen (Ремедиос_П) |
| inf., austrian, fig. | мишень для нападок | Watschenmann (прессы и т. п.) |
| gen. | мишень для нападок | Zielscheibe der Angriffe (Ремедиос_П) |
| sport. | мишень для охотничьих соревнований | Jagdscheibe |
| mil., artil. | мишень для проверки боя | Anschussscheibe (стрелкового оружия) |
| sport. | мишень для скоростной стрельбы из пистолета | Schnellfeuer-Pistolenscheibe |
| sport. | мишень для современного пятиборья | Fünfkampfscheibe (силуэтная мишень) |
| sport. | мишень для стрельбы | Schießscheibe |
| nautic. | мишень для стрельбы | Bordscheibe |
| sport. | мишень для стрельбы из лука | Bogenzielscheibe |
| sport. | мишень для стрельбы из лука | Bogenschießscheibe |
| sport. | мишень для стрельбы из лука | Bogenschießzielscheibe |
| sport. | мишень для стрельбы из пневматической винтовки | Luftgewehrscheibe |
| sport. | мишень для стрельбы по бегущей косуле | Rehbockscheibe |
| sport. | мишень для стрельбы по бегущему кабану | Keilerscheibe |
| sport. | мишень для стрельбы по бегущему оленю | Hirschscheibe |
| gen. | мишень для уколов | Stoßpolster (фехтование) |
| mil. | мишень, изображающая пикирующий бомбардировщик | Sturzflugscheibe (Komparse) |
| mil., artil. | мишень, изображающая танк | Panzerkampfwagenscheibe |
| mil. | мишень-мигалка | Blinkscheibe |
| tech. | мишень передающей трубки | Speichermosaik |
| tech. | мишень передающей трубки | Speicherplatte |
| tech. | мишень передающей трубки | Speicherelektrode |
| sport. | мишень, плетёная из тростника | Schilfscheibe |
| mil., artil. | мишень "пулемёт" | Maschinengewehrscheibe |
| sport. | мишень, разбивающаяся на щитах | zerbrechliche Scheibe |
| sport. | мишень, разбивающаяся на щитах | Glasscheibe |
| mil. | мишень с двенадцатью круговыми делениями | Zwölferring |
| sport. | мишень с десятью кругами | Zehnerringscheibe |
| mil. | мишень с десятью круговыми делениями | Zehnerring |
| sport. | мишень с изображением животного | Tierfigurscheibe |
| sport. | мишень с изображением животного | Tier-scheibe |
| sport. | мишень с изображением животного | Tier-figurscheibe |
| sport. | мишень с изображением животного | Tierscheibe |
| sport. | мишень с изображением животного | Tierfigur |
| sport. | мишень с изображением кабана | Keilerscheibe |
| sport. | мишень с изображением косули | Rehbockscheibe |
| sport. | мишень с изображением оленя | Hirschscheibe |
| sport. | мишень с кругами | Ringscheibe |
| sport. | мишень соседа | Nachbarscheibe (по огневому рубежу) |
| mil. | мишень танка | Panzerscheibe |
| sport. | мишень уменьшенного размера | Mini-Zielscheibe |
| tech. | мишень ускорителя | Treffplatte |
| microel. | мишень установки для распыления | Zerstäubungstarget |
| gen. | мишенью её острот был он | sie hat es auf ihn angelegt |
| tech. | накопительная мишень | Speichertarget |
| hi.energ. | наружная мишень | äußeres Target |
| sport. | не попадать в мишень | das Ziel verfehlen |
| gen. | не попасть в мишень | an der Scheibe vorbeischießen |
| mil., artil. | неподвижная круглая мишень | feste Ringscheibe |
| hi.energ. | неподвижная мишень | unbewegliches Target |
| sport. | нижний обрез мишени | Unterkante der Scheibe |
| sport. | нижний обрез мишени | Scheibenunterkante |
| antenn. | низковольтная рентгеновская трубка, рассчитанная на очень короткие расстояния от мишени до объекта | Chaoulsche Röhre |
| mil. | номер мишени | Scheibennummer |
| mil., artil. | обозначение противника мишенями | Zieldarstellung |
| sport. | оборудование линии мишеней | Scheibenanlage |
| sport. | обрез мишени | Scheibenkante |
| mil. | окоп с мишенями | Scheibengraben |
| gen. | он был мишенью для насмешек | er müsste zur Belustigung der ändern herhalten |
| med. | орган-мишень | Zielorgan (Unc) |
| sport. | освещение мишеней | Scheibenbeleuchtung |
| sport. | осмотр мишеней | Scheibenuntersuchung |
| радиоакт. | отражающая мишень | Reflexionsanode |
| antenn. | отражающая мишень | reflektierende Treffplatte |
| mil. | офицер, ведающий мишенями | Scheibenoffizier (на стрельбище) |
| mil. | падающая головная мишень | Kopffallscheibe |
| mil. | падающая мишень | Klappscheibe |
| mil., artil. | падающая мишень | Klappziel |
| gen. | падающая мишень | Fallscheibe |
| mil. | падающие мишени для имитации пехоты | Infanterieklappziele |
| радиоакт. | паразитное рентгеновское излучение не от мишени | außerfokale Strahlung |
| радиоакт. | паразитное рентгеновское излучение не от мишени | Stielstrahlung |
| радиоакт. | паразитное рентгеновское излучение не от мишени | extrafokale Strahlung |
| avia. | парашют-мишень | Abwurfscheibe |
| nautic. | пароход-мишень | Scheibendampfer |
| sport. | патрон для стрельбы по мишени | Scheibenpatrone (marinik) |
| mil. | перебегающая мишень | laufende Scheibe |
| mil. | перемещение мишени | Zielverlegung |
| sport. | пистолетная мишень | Pistolenscheibe |
| nautic. | плавучая мишень | Zielschiff |
| mil. | плавучая мишень | Floßscheibe |
| shipb. | плавучая мишень | Flossscheibe |
| nautic. | плавучая артиллерийская мишень | Floßscheibe |
| nautic. | плавучая мишень, управляемая по радио | ferngelenktes Zielschiff |
| nautic. | плот для плавучей мишени | Scheibenfloß |
| sport. | площадь мишени | Scheibenfläche |
| sport. | поверхность мишени | Scheibenfläche |
| sport. | поворачивающаяся мишень | Drehscheibe |
| sport. | поворачивающаяся мишень | drehbare Scheibe |
| sport. | поворот мишени | Scheibendrehung |
| sport. | поворотная установка для стрельбы по силуэтным мишеням | Drehscheibenanlage |
| sport. | повторный пробег мишени | Wiederholungslauf der Scheibe |
| quant.el. | подавление отражённых от мишени импульсов | Unterdrückung von Zielechoimpulsen |
| sport. | подача мишени | Taubenabgabe |
| mil., artil. | подвижная круглая мишень | bewegliche Ringscheibe |
| mil. | подвижная мишень | bewegliche Scheibe |
| nautic. | подвижная мишень | Schlingerziel |
| gen. | подвижная мишень | bewegliches Ziel |
| antenn. | подготовка мишени запоминающей трубки к записи | Vorspannung |
| sport. | подложка под мишень | Scheibenunterlage |
| sport. | подставка для мишеней с ящиком-стрелоулавливателем | Scheibenständer mit dem Kasten |
| mil. | подъёмно-падающая мишень | aufklappbares Ziel |
| mil. | подъёмно-падающая мишень | Klappscheibe |
| mil. | подъёмно-падающая мишень | Klappziel |
| mil. | подъёмно-падающая мишень | Klappfallscheibe |
| sport. | показ мишеней | Scheibenvorführen |
| sport. | показ мишеней | Scheibendemonstration |
| sport. | показание мишени | Scheibenerscheinen |
| mil. | положение попаданий на мишени | Scheibenbild |
| mil., artil. | полоса мишеней | Scheibenstreifen |
| mil. | полёт с мишенью на прицепе | Zieldarstellungsflug |
| mil. | попадание в мишень | Zieltreffen |
| gen. | попадание в мишень | Rundtreffer |
| mil. | попадание в фигурную мишень | Figurentreffer |
| sport. | попадать в мишень | das Ziel treffen |
| gen. | попадать в мишень | die Mitte treffen |
| mil., artil. | попасть в мишень | eine Scheibe treffen |
| fig. | попасть в центр мишени | ins Schwarze treffen |
| fig. | попасть в яблоко мишени | ins Schwarze treffen |
| mil. | поражать мишень | die Scheibe treffen |
| mil. | поражение мишени | Zieltreffen |
| med. | поражение органов-мишеней | Endorganschaden (диабет sweta997) |
| sport. | поразить мишень | das Ziel treffen |
| mil. | появляющаяся мишень | auftretendes Ziel |
| mil. | появляющаяся мишень | auftauchendes Ziel |
| mil. | появляющаяся мишень | Verschwindscheibe |
| mil. | появляющаяся мишень | auftauchende Scheibe |
| mil. | появляющаяся мишень | Fangscheibe |
| mil., artil. | поясная мишень | Kniescheibe |
| mil. | поясная мишень | Halbfigurenscheibe |
| mil. | поясная мишень | Halbscheibe |
| mil. | поясная мишень | Gürtelscheibe |
| mil. | поясная мишень | Rumpfscheibe |
| mil., navy | предметная мишень | Diopter (пеленгатора и m д.) |
| sport. | прибор для точного определения расстояния от пробоины до центра мишени | Teilermaschine |
| biol. | принцип мишени | Treffbereichstheorie |
| mil. | пристрелочная мишень | Justierscheibe |
| mil. | пристрелочная мишень | Justiertafel |
| sport. | пристрелочная мишень | Einschießscheibe |
| mil. | прицеливание по фигурной мишени | Figurenzielen |
| gen. | прицеливаться в низ мишени | das Ziel aufsitzen lassen |
| mil. | прицеп с буксируемой мишенью | Scheibenzuganhänger |
| sport. | пробег мишени | Scheibenlauf |
| sport. | пробег мишени в обратном направлении | Rücklauf der Scheibe |
| sport. | пробег мишени с переменной скоростью | Wechsellauf der Scheibe |
| sport. | пробег мишени с переменной скоростью | Wechsellauf |
| sport. | пробить мишень | die Scheibe durchschlagen |
| sport. | пробная мишень | Probescheibe |
| sport. | пробный пробег мишени | Probelauf der Scheibe |
| sport. | пробный пробег мишени | Probelauf |
| sport. | пробоина мишени | Scheibenloch |
| mil. | проверочная мишень | Kontrollscheibe |
| antenn. | прозрачная мишень | Durchlasstreffplatte |
| antenn. | проницаемая мишень | Durchlasstreffplatte |
| mil., navy | прорезь глазной мишени | Peildiopter |
| mil. | прорезь глазной мишени пеленгатора | Peildiopter |
| mil. | пулемётная мишень | MG-Scheibe |
| mil. | пулемётная панорамная мишень с изображением местности | MG-Geländescheibe |
| sport. | путь бегущей мишени | Schießbahn der laufenden Tierscheibe |
| sport. | путь движения бегущей мишени | Schießbahn der laufenden Tierscheibe |
| sport. | размер мишени | Zielscheibengröße |
| sport. | размер мишени | Scheibenmaße (штанги) |
| sport. | разрыв мишени | Scheibenriß |
| sport. | разрыв мишени | Scheibenriss |
| mil. | ракета-мишень | Zieldarstellungsrakete |
| mil. | ракета-мишень | Zielflugkörper |
| mil. | ракета-мишень | Zielrakete |
| avia. | беспилотный ракета-мишень | Zielflugkörper |
| missil. | ракета-мишень | Zieldarstellungsflugkörper |
| missil. | ракета-мишень | Zielkörper |
| avia. | беспилотный ракета-мишень | Zieldarstellungsflugkörper |
| mil. | рама для вывешивания мишеней | Scheibenrahmen |
| sport. | расположение мишеней | Scheibenanordnung (штанги) |
| mil. | расстановка мишеней | Zielaufbau |
| gen. | расстояние до мишени | Schießbahn (биатлон) |
| avia. | реактивный самолёт-мишень | Düsenzielflugzeug |
| mil. | регистрация попаданий с помощью контактных мишеней | Kontaktscheiben-Treffregistrierung |
| sport. | рекордная мишень | Rekordscheibe |
| sport. | ростовая мишень | Silhouettenscheibe |
| sport. | ростовая мишень | Olympia-Figurenscheibe |
| mil. | ростовая мишень | Ziel von Mannshöhe |
| mil. | ростовая мишень | Mannscheibe |
| gen. | ростовая мишень | ganze Figurenscheibe |
| mil., artil. | ростовая фигурная мишень | ganze Figurenscheibe |
| mil., artil. | ростовая фигурная мишень | ganze Figurscheibe |
| sport. | ручная поворотная установка для стрельбы по силуэтным мишеням | handgesteuerte Drehscheibenanlage |
| sport. | ручная установка для стрельбы по силуэтным мишеням | handgesteuerte Drehscheibenanlage |
| sport. | ручное управление мишенями | Handschalten |
| mil. | самолёт – буксировщик воздушных мишеней | Luftscheibenschleppflugzeug |
| mil. | самолёт – буксировщик мишеней | Zielscheibenschleppflugzeug |
| mil. | самолёт – буксировщик мишеней | Scheibenschleppflugzeug |
| avia. | самолёт – буксировщик мишеней | Scheibenflugzeug |
| avia. | беспилотный самолёт-мишень | Zielflugkörper |
| avia. | самолёт-мишень | Drohnen-Zielflugkörper |
| avia. | беспилотный самолёт-мишень | Zieldarstellungsflugkörper |
| mil. | самолёт-мишень | Zieldarstellungsflugzeug |
| mil. | самолёт-мишень | Zielflugzeug |
| avia. | самолёт-мишень | Drohne |
| avia. | самолёт-буксировщик мишеней | Zielschleppflugzeug |
| avia. | самолёт-буксировщик мишеней | Scheibenschlepper |
| avia. | самолёт-буксировщик мишени | Zielschleppflugzeug |
| avia. | самолёт-буксировщик мишени | Zielschlepper |
| missil. | сверхзвуковая телеуправляемая ракета-мишень | Überschall-Zielflugkörper |
| mil. | светящийся крест-мишень | Leuchtkreuzscheibe |
| mil. | середина мишени | Zielmittelpunkt |
| mil. | середина мишени | Zielmitte |
| sport. | силуэтная мишень | Mannscheibe |
| sport. | силуэтная мишень | Figurenzielscheibe |
| sport. | силуэтная мишень | Olympia-Figurenscheibe |
| sport. | силуэтная мишень | Silhouette |
| sport. | силуэтная мишень | Silhouettenscheibe |
| sport. | силуэтная мишень | Figurenscheibe |
| med. | симптом мишени | Zielsymptom |
| mil., navy | система мишеней | Zielapparat |
| sport. | скоростная стрельба из пистолета по фигурным мишеням | Olympisch-Schnellfeuer |
| sport. | скорость движения бегущей мишени | Tierscheibengeschwindigkeit |
| sport. | скорость движения мишени | Scheibengeschwindigkeit |
| sport. | скорость движения мишени с изображением животного | Tierscheibengeschwindigkeit |
| antenn. | скорость подготовки мишени к записи | Vorspannungsgrad |
| sport. | скорость пробега мишени | Scheibengeschwindigkeit |
| mil., artil. | скрывающаяся мишень | Verschwindscheibe |
| mil., artil. | скрывающаяся мишень | Fangscheibe |
| chem. | слой мишени | Targetschicht |
| gen. | служить мишенью | als Zielscheibe dienen (Ремедиос_П) |
| mil., navy | снимок мишени | Scheibenaufnahme (щита) |
| sport. | соревновательная мишень | Wettkampfscheibe |
| sport. | соседняя мишень | Nachbarscheibe |
| ecol. | специфическая системная токсичность на орган-мишень | STOT (astrsk) |
| missil. | спутник-мишень | Zielsatellit |
| mil. | стандартная мишень | Einheitsscheibe |
| sport. | стандартная мишень | Standardscheibe |
| sport. | стандартная мишень, соответствующая правилам соревнований | Standardscheibe für den Wettkampf |
| mil. | станок для мишеней | Scheibengestell |
| gen. | стать мишенью | zur Zielscheibe werden (Ремедиос_П) |
| mil., navy | стволиковая стрельба по звенящей мишени | Klingscheibenschießen |
| sport. | стрелок по силуэтной мишени | Silhouettenschütze |
| sport. | стрельба из пистолета по круглой мишени | Pistolenringscheibenschießen |
| sport. | стрельба по бегущей мишени | Schießen auf die laufende Tierscheibe |
| sport. | стрельба по круглой мишени | Ringscheibenschießen |
| sport. | стрельба по круглой мишени | Schießen auf die Rundscheibe |
| sport. | стрельба по круглой мишени и силуэту | Kombinationsschießen |
| mil. | учебная стрельба по мишени | Scheibenschießen |
| gen. | стрельба по мишени | Scheibenschießen |
| sport. | стрельба по мишени с изображением животного | Tierfigurschießen |
| sport. | стрельба по мишени с изображением косули | Rehbockschießen |
| mil., navy | стрельба по мишеням | Scheibenschießen (щитам) |
| gen. | стрельба по мишеням | Scheibenschießen |
| sport. | стрельба по мишеням с изображением животного | Tierfigurschießen |
| sport. | стрельба по силуэтной мишени | Silhouettenschießen |
| sport. | стрельба по силуэтной мишени | Schießen auf die Silhouettenscheibe |
| mil. | стрельба по яблоку мишени | Fleckschießen |
| sport. | стрелять вслед исчезающей мишени | nachschießen |
| sport. | стрелять вслед убегающей мишени | nachschießen |
| sport. | стрелять по мишени | aufs Ziel schießen |
| mil. | стрелять по мишени | auf die Scheibe schießen |
| gen. | стрелять по мишени | nach der Scheibe schießen |
| nautic. | судно, буксирующее плавучую артиллерийскую мишень | Scheibenschlepper |
| shipb. | судно мишень | Zielschiff |
| shipb. | судно-мишень | Scheibenboot |
| sport. | судья на линии мишеней | Scheibenrichter |
| mil. | танк-мишень | Zielpanzer |
| mil. | танк-мишень | Panzerscheibe |
| shipb. | телеуправляемая на расстоянии мишень | ferngelenktes Zielschiff |
| mil. | телеуправляемый самолёт-мишень | Fernlenk-Zielflugzeug |
| avia. | телеуправляемый самолёт-мишень | ferngelenktes Zielflugzeug |
| mil. | телеуправляемый танк-мишень | Drohnenpanzer |
| med. | теория возбуждения мишени | Treffertheorie |
| tech. | теория мишени | Treffertheorie |
| biol. | теория многократной мишени | Mehrtreffertheorie |
| biol. | теория множественной мишени | Mehrtreffertheorie |
| med. | терапевтическая мишень | Therapieziel (larsi) |
| sport. | тир для стрельбы по силуэтной мишени | Silhouettenschießstand |
| antenn. | точка излучения на мишени | Brennfleck |
| mil. | траншея с мишенями | Scheibengraben |
| sport. | тростниковая плетёная мишень | Schilfscheibe |
| mil. | управляемая воздушная мишень | gelenktes Flugobjekt |
| shipb. | управляемая на расстоянии мишень | ferngelenktes Zielschiff |
| mil. | установка для буксирования мишеней | Scheibenzuganlage |
| sport. | установка для мишеней | Scheibenanlage |
| sport. | установка для перемещения мишеней | Scheibenzuganlage |
| sport. | установка для поворотных мишеней | Pistolen-Drehscheibenanlage |
| sport. | установка для стрельбы по движущимся мишеням | Scheibenanlage zum Schießen auf die laufenden Scheiben |
| sport. | установка для стрельбы по мишени "бегущая косуля" | Scheibenanlage zum Schießen auf den Laufenden Rehbock |
| sport. | установка для стрельбы по мишени "бегущий кабан" | Scheibenanlage zum Schießen auf den Laufenden Keiler |
| sport. | установка для стрельбы по мишени "бегущий олень" | Scheibenanlage zum Schießen auf den Laufenden Hirsch |
| mil. | установка мишеней | Scheibenstellen |
| sport. | установка с движущимися мишенями | Scheibenzuganlage |
| mil. | устройство автоматической смены мишеней | Scheibenapparat |
| mil. | устройство для автоматической смены двенадцати мишеней | Zwölfscheibenapparat |
| mil. | устройство для перетягивания мишеней по полигону | Scheibenzuganlage |
| mil. | устройство мишеней | Zielbau |
| mil., artil. | учебная мишень | Schulscheibe |
| mil. | учебная мишень | Schulschießscheibe |
| missil. | учебная телеуправляемая мишень | Übungszielflugkörper |
| mil. | учебная фигурная мишень | Figurenschulscheibe |
| sport. | фехтовальная мишень | Stoßpolster |
| sport. | фехтовальная мишень | Stoßkissen |
| mil. | фигурная мишень | Gefechtsscheibe (изображающая противника, его боевую технику в натуральную величину) |
| mil. | фигурная мишень | Gefechtsziel (изображающая противника, его боевую технику в натуральную величину) |
| mil. | фигурная мишень | Zielfigur |
| mil. | фигурная мишень | Figurenscheibe |
| mil. | фигурная мишень | Figurenziel |
| mil., artil. | фигурная мишень | Figurscheibe |
| gen. | фигурная мишень | Schießbudenfigur (в ярмарочном тире) |
| mil. | фигурная мишень для стрельбы из пистолета | Pistolenfigurscheibe |
| mil. | фигурная мишень для стрельбы из пистолета | Pistolenfigurenscheibe |
| mil. | фигурная мишень с кругами | Figuren-Ringscheibe |
| mil. | фигурная мишень танка в положении "вид сбоку" | Panzerbreitscheibe |
| mil. | фигурная мишень танка в положении "вид спереди" | Panzerfrontscheibe |
| avia. | флажная воздушная мишень | Flaggenscheibe |
| mil. | флажная воздушная мишень | Flaggenscheibe |
| mil. | флотская плавучая база мишеней | Flottenscheibentender |
| mil., navy | фотографирование мишени | Scheibenaufnahme (щита) |
| brit. | центр круга-мишени | Deadcenter |
| gen. | центр мишени | Musche |
| sport. | центр мишени | Scheibenmitte |
| sport. | центр мишени | Scheibenzentrum |
| sport. | центр мишени | Zielscheibenmitte |
| mil. | центр мишени | Scheibenmittelpunkt |
| mil. | центр мишени | Zielmitte |
| mil. | центр мишени | Zielmittelpunkt |
| gen. | центр мишени | der schwarze Fleck |
| mil. | центр светящегося креста-мишени | Leuchtkreuzmitte |
| mil. | часть мишени | Zielteil |
| gen. | часть мишени | Mouche |
| mil. | число очков данного кольца мишени | Ringzahl |
| gen. | чёрная часть мишени | innerer Zehner (стрелковый спорт) |
| gen. | чёрная часть мишени | Mittelring (стрелковый спорт) |
| mil. | ширина отдельного кольца мишени | Ringbreite |
| sport. | штатив для мишени | Scheibenständer |
| mil., artil. | щит мишени | Stirnscheibe |
| sport. | щит мишени | Zieltafel |
| mil. | щит-мишень | Zielwand |
| mil. | щит-мишень | Scheibenziel |
| mil. | экран-мишень | Projektionsscheibe |
| sport. | электроавтоматическое управление мишенями | elektroautomatisches Befehlsschaltwerk |
| mil. | яблоко мишени | Zielschwarze |
| mil., artil. | яблоко мишени | Zentrum der Scheibe |
| mil. | яблоко мишени | Spiegel |
