| Subject | Russian | German |
| gen. | бывший министр | Exminister |
| gen. | быть министром | Minister sein |
| law | быть членом кабинета министров | Kabinettsrang haben |
| law | быть членом кабинета министров | Mitglied des Ministerkabinetts sein |
| law | быть членом кабинета министров | Kabinettsrang besitzen |
| gen. | в ранге министра без портфеля | als Minister ohne Geschäftsbereich |
| sport. | Верховный Комитет по делам физической культуры и спорта при Совете Министров Венгерской Народной Республики | Zentralkomitee für Körperkultur und Sport beim Ministerrat der Volksrepublik Ungarn |
| gen. | вести переговоры на уровне министров | auf Ministerebene verhandeln |
| law | Вестник распоряжений Совета Министров ГДР | Ministerialblatt der DDR |
| gen. | визит министра комментировали все газеты | der Besuch des Ministers wurde von allen Zeitungen kommentiert |
| law | вице-министр | Vizeminister (Лорина) |
| polit. | вице-премьер-министр | Vizeministerpräsident (Andrey Truhachev) |
| polit. | вице-премьер-министр | Stellvertretender Premierminister (Andrey Truhachev) |
| polit. | вице-премьер-министр | Vize-Ministerpräsident (Andrey Truhachev) |
| polit. | вице-премьер-министр | Vizepremierminister (Andrey Truhachev) |
| mil. | военно-морской министр | Marineminister |
| patents. | военный министр | Minister für die Streitkräfte |
| patents. | военный министр | Landesverteidigungsminister |
| gen. | военный министр | Kriegsminister |
| inf. | возможный в качестве министра | ministrabel |
| gen. | выведение министра из состава правительства | die Ausbootung eines Ministers |
| gen. | вывести министра из правительства | einen Minister ausbooten |
| gen. | выдвигать кого-либо на пост премьер-министра | jemanden als Ministerpräsidenten benennen |
| gen. | выдержки из речи премьер-министра | Auszüge aus der Rede des Ministerpräsidenten |
| hist. | германский министр авиации | Reichsminister der Luftfahrt (Более точный перевод - рейхсминистр/имперский министр авиации Василий Поляков) |
| hist. | германский министр авиации и главнокомандующий ВВС | Reichsminister der Luftwaffe und Oberster Befehlshaber der Luftwaffe (Более точный перевод - рейхсминистр/имперский министр авиации и верховный командующий ВВС Василий Поляков) |
| gen. | гостей принимал министр и его супруга | die Gäste wurden von dem Minister und seiner Gemahlin empfangen |
| patents. | Государственный Комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытий | das Staatliche Komitee des Ministerrates der UdSSR für Erfindungs- und Entdeckungswesen |
| patents., austrian | Государственный комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытий SU | Patentamt |
| patents., swiss. | Государственный комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытий SU | Eidgenössisches Amt für Geistiges Eigentum |
| patents., GDR | Государственный комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытий SU | Amt für Erfindungs- und Patentwesen |
| patents., Germ. | Государственный комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытий SU | Deutsches Patentamt (nationale Bezeichnungen) |
| hist. | Государственный комитет Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию | Staatskomitee für Fernsehen und Hörfunk (Abete) |
| patents. | государственный министр | Staatsminister |
| law | государственный министр | Staatsminister (в отдельных землях ФРГ) |
| gen. | государственный министр | Staatsminister (член правительства ФРГ, не имеющий ранга федерального министра) |
| IMF. | Группа 20-ти министры финансов и управляющие центральных банков | Zwanziger-Gruppe |
| law | Декрет Кабинета Министров | Verordnung des Ministerkabinetts (Лорина) |
| gen. | депутат поддержал предложение министра | der Abgeordnete sekundierte dem Minister |
| gen. | директор испросил у министра отпуск | der Direktor suchte bei dem Minister um Urlaub nach |
| gen. | директор испросил у министра отпуск | der Direktor suchte bei dem Minister um Urlaub an |
| environ. | доклад министру | Bericht an den Minister (Письменный отчёт или изложение, содержащие детальное описание наблюдений либо результатов расследования события или ситуации, представленные лицу, избранному или назначенному на высший пост конкретного органа политической системы) |
| gen. | документ был подписан тремя министрами | das Dokument wurde von drei Ministern signiert |
| gen. | должность министра | Ministeramt |
| mil. | дополнения министра обороны ФРГ. к положению о поставках | Ergänzungen des Bundesministeriums für Verteidigung zur Verdingungsordnung für Leistungen |
| mil. | дополнения министра обороны ФРГ к положению о поставках | Ergänzungen des Bundesministers für Verteidigung zur Verdingungsordnung für Leistungen (материальных средств) |
| polit. | Европейская комиссия министров транспорта | Europäische Verkehrsministerkonferenz (Abete) |
| reg.usg. | Европейская конференция министров, ответственных за региональное планирование | CEMAT (dt.: Europäische Raumordnungsministerkonferenz, fr.: Conférence européenne des Ministres responsables de l'Aménagement du Territoire Евгения Ефимова) |
| railw. | Европейская конференция министров транспорта | Conference Europeenne des Ministres des Transports |
| econ. | Европейская конференция министров транспорта | Europäische Verkehrsministerkonferenz |
| gen. | Европейская конференция министров транспорта | CEMT (Conférence Europeenne des Ministres des Transports Zhukovzh) |
| gen. | его назначили министром | er wurde zum Minister ernannt |
| gen. | женщина-министр | Ministerin (I. Havkin) |
| gen. | заместитель министра | der Stellvertretende Minister |
| gen. | заместитель министра | Staatssekretär m.e.G. (ФРГ) |
| law | заместитель министра | stellvertretender Minister (Лорина) |
| law | заместитель министра | Staatssekretär (ФРГ) |
| gen. | первый заместитель министра | Staatssekretär |
| law | заместитель председателя Совета Министров СССР | Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR |
| gen. | заместитель премьер-министра | der stellvertretende Ministerpräsident |
| gen. | заместитель премьер-министра | stellvertretender Ministerpräsident |
| gen. | занимать пост министра | Minister sein |
| gen. | затем говорить начал министр | daraufhin hat der Minister zu sprechen angehoben |
| hist. | имперский министр | Reichsminister |
| law | кабинет министров | Regierung |
| law | кабинет министров | Ministerkabinett |
| law | Кабинет Министров Украины | Ministerkabinett der Ukraine (Лорина) |
| mil. | комиссия при федеральном министре обороны для текущего контроля делопроизводства в войсках в целях его упрощения | Verteidigung zur Vereinfachung des Schriftverkehrs bei der Truppe |
| polit. | Комитет министров | Ministerkomitee (Лорина) |
| mil. | Комитет министров обороны | Komitee der Verteidigungsminister (государств – участников Варшавского Договора) |
| polit. | Комитет министров Совета Европы | Ministerkomitee des Europarates (Лорина) |
| law | комитет по охране окружающей среды при Совете Министров ГДР | Beirat für Umweltschutz beim Ministerrat der DDR |
| gen. | комитет присоединился к рекомендациям министра | der Ausschuss schloss sich den Empfehlungen des Ministers an |
| law | комитет, состоящий из министров юстиции земель и лиц, назначенных бундестагом, занимающийся подбором кандидатов на высшие судейские должности | Richterwahlausschuss (ФРГ) |
| environ. | компетенция министра | Ministerkompetenz (Способность министра поддерживать и контролировать деятельность, находящуюся в сфере его ответственности) |
| interntl.trade. | Конференция министров | Ministerkonferenz (das höchste entscheidende Organ der WTO/высший орган ВТО Ин.яз) |
| interntl.trade. | Конференция министров | Ministerkonferenz (Ин.яз) |
| gen. | Конференция министров здравоохранения | Gesundheitsministerkonferenz (ФРГ) |
| law | конференция министров иностранных дел | Außenministerkonferenz |
| gen. | Конференция министров по делам образования и религии | Kultusministerkonferenz (ФРГ) |
| mil., Germ. | краткая ориентация командного состава министром обороны | Kurzorientierung (по актуальным вопросам) |
| busin. | курсовая стоимость ценных бумаг, устанавливаемая федеральным министром финансов | Steuerkurswert (является основой для исчисления налоговых обязательств) |
| avia. | министр авиации | Luftfahrtminister |
| gen. | министр без портфеля | ein Minister ohne Geschäftsbereich |
| law, myth., nors. | министр без портфеля | Minister ohne Portefeuille |
| gen. | министр без портфеля | Staatsrat (ФРГ) |
| gen. | министр без портфеля | ein Minister ohne Portefeuille |
| law | министр без портфеля | Staatsrat |
| gen. | министр без портфеля | Minister ohne Geschäftsbereich |
| avia. | министр ВВС | Luftwaffenminister |
| gen. | министр взял обратно прошение об отставке | der Minister nahm seinen Antrag auf Demission zurück |
| mil. | министр ВМС | Marineminister |
| f.trade. | министр внешней торговли | Minister für Außenhandel |
| polit. | министр внутренней безопасности | Heimatschutzminister (США stachel) |
| law | министр внутренних дел | Minister des Innern |
| gen. | министр внутренних дел | Minister des Inneren |
| gen. | министр внутренних дел | Innenminister |
| gen. | министр, возглавляющий какое-либо ведомство | Ressortminister |
| gen. | министр, возглавляющий определённое ведомство | Ressortminister (в отличие от премьер-министра и министров без портфеля) |
| gen. | министр, возглавляющий определённое министерство | Ressortminister (в отличие от премьер-министра и министров без портфеля) |
| law | министр, возглавляющий отраслевое министерство | Ressortminister |
| gen. | министр вышел в отставку | der Minister ist abgetreten |
| gen. | министр двора | Hausminister |
| tax. | министр доходов и сборов | Minister für Einkommen und Abgaben (Лорина) |
| polit. | министр здравоохранения | Bundesminister für Gesundheit (в ФРГ grafleonov) |
| gen. | министр здравоохранения | Gesundheitsminister (Лорина) |
| gen. | министр земли | Staatsminister (ФРГ) |
| polit.econ. | министр иностранных дел | bundesaussenminister (Marusyaa) |
| polit. | министр иностранных дел | Bundesminister für Auswärtigen (grafleonov) |
| gen. | министр иностранных дел | der Minister des Äußer |
| f.trade. | министр иностранных дел | Minister für Auswärtige Angelegenheiten |
| gen. | министр иностранных дел | der Minister des Äußeren |
| gen. | министр иностранных дел | Außenminister |
| gen. | министр иностранных дел Ирана Мохаммад-Джавад Зариф | Außenminister Mohamed Dschawad Sarif (__katerina) |
| gen. | Министр иностранных дел ФРГ | Bundesaußenminister (4uzhoj) |
| obs. | министр исповеданий | Konfessionsminister (AlexandraM) |
| patents. | министр культуры | Staatsminister für kulturelle Angelegenheiten |
| hist. | министр культуры | Kultusminister |
| gen. | министр культуры | Kulturminister |
| patents. | министр может оставить за собой определённые функции | der Minister kann gewisse Befugnisse sich Vorbehalten |
| mil., GDR | министр национальной обороны | Minister für Nationale Verteidigung |
| gen. | министр оборонной промышленности | Minister für Rüstungsindustrie (H. I.) |
| avia. | министр обороны | Bundesminister der Verteidigung |
| gen. | министр обороны | Bundesverteidigungsminister (ФРГ) |
| patents. | министр обороны | Landesverteidigungsminister |
| patents. | министр обороны SU | Kriegsminister |
| patents. | министр обороны SU | Landesverteidigungsminister |
| patents. | министр обороны SU | Minister für die Streitkräfte |
| mil. | министр обороны | Bundesverteidigungsministerin (ФРГ) Урсула фон дер Ляйен (Ursula von der Leyen) первая женщина – Министр Обороны (с 17 декабря 2013 Andrey81) |
| mil. | министр обороны | Minister für Verteidigung |
| gen. | министр обороны | Verteidigungsminister |
| mil., navy | министр обороны ФРГ | Bundesminister für Verteidigung |
| law | министр образования | Bildungsminister (dolmetscherr) |
| polit. | министр образования и науки | Bundesminister für Bildung und Forschung (в ФРГ grafleonov) |
| polit. | министр окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов | Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (в ФРГ grafleonov) |
| patents. | министр ответственный за охрану промышленной собственности | der mit dem gewerblichen Eigentum betraute Minister |
| gen. | министр какой-либо отрасли | Fachminister |
| adm.law. | министр по вопросам занятости | Arbeitsminister (Andrey Truhachev) |
| gen. | министр по делам культов | Kultusminister (в некоторых землях Германии; ведает вопросами образования, религии и культуры) |
| gen. | министр по делам семьи | Familienminister |
| polit. | Министр по оказанию помощи развивающимся странам | Entwicklungshilfeminister (jananebibula) |
| polit. | министр по особым поручениям | Bundesminister für besondere Aufgaben (в ФРГ grafleonov) |
| gen. | министр по охране окружающей среды | Umweltminister (miami777409) |
| polit. | министр по чрезвычайным ситуациям | Minister für Katastrophenschutz (Biaka) |
| polit. | министр по чрезвычайным ситуациям | Katastrophenschutzminister (Ekvlal) |
| gen. | министр подал в отставку | der Minister stellte sein Portefeuille zur Verfügung |
| patents. | министр почты и связи | Minister für Post und Fernmeldewesen |
| law | министр-президент | Ministerpräsident |
| polit. | министр продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей | Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (в ФРГ grafleonov) |
| patents. | министр промышленности | Minister für Industrie |
| ed. | министр просвещения | Bildungsminister |
| ed. | министр просвещения | Bildungsministerin |
| patents. | министр просвещения | Staatsminister für kulturelle Angelegenheiten |
| gen. | министр путешествует как частное лицо | der Minister reist privat |
| law, hist. | министр-резидент | Ministerresident (дипломатический ранг) |
| law | министр-резидент | Ministerresident (дипломатический ринг) |
| law, dipl. | министр-резидент | Ministerresident |
| gen. | министр-резидент | Resident (дипломатический ранг) |
| polit. | Министр сельского хозяйства | Landwirtschaftsminister (Natalia_Profi) |
| polit. | министр социального обеспечения и труда | Sozialminister (Asklepiadota) |
| patents. | министр социального обеспечения | Staatsminister für soziale Angelegenheiten |
| f.trade. | министр торговли | Minister für Handel |
| f.trade. | министр торговли | Handelsminister |
| transp. | министр транспорта | Verkehrsminister (duckduck) |
| polit. | министр транспорта, строительства и жилищного хозяйства | Bundesminister für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (в ФРГ grafleonov) |
| gen. | министр по вопросам труда | Arbeitsminister |
| polit. | министр труда и социальных отношений | Bundesminister für Arbeit und Soziales (в ФРГ grafleonov) |
| law | министр управления юстиции | Justizverwaltungsminister (Лорина) |
| gen. | министр ушёл в отставку по собственному желанию | der Minister hat freiwillig abgedankt (добровольно) |
| f.trade. | министр финансов | Minister für Finanzwesen |
| polit. | министр финансов | Bundesminister der Finanzen (в ФРГ grafleonov) |
| f.trade. | министр финансов | Finanzminister |
| gen. | министр финансов | Minister der Finanzen |
| gen. | министр финансов | Schatzminister (Queerguy) |
| busin. | министр экономики | Wirtschaftsminister |
| polit. | министр экономики и технологии | Bundesminister für Wirtschaft und Technologie (в ФРГ grafleonov) |
| patents. | министр экономики и финансов | Finanzminister |
| patents. | министр экономики и финансов | Minister für Wirtschaft und Finanzen |
| polit. | министр экономического развития | Minister der wirtschaftlichen Entwicklung (Лорина) |
| polit. | министр экономического сотрудничества и развития | Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (в ФРГ grafleonov) |
| polit. | Министр экономического сотрудничества и развития Германии | Entwicklungsminister (GulshanB) |
| gen. | министр энергетики | Energieminister (Novoross) |
| coal. | министр энергетики и угольной промышленности | Minister für Energetik und Kohlenindustrie (Лорина) |
| f.trade. | министр юстиции | Minister für Justiz |
| f.trade. | министр юстиции | Justizminister |
| law | министр юстиции | Minister der Justiz |
| inf. | министру пришлось уйти в отставку | der Minister musste seinen Hut nehmen (преждевременно) |
| gen. | министры иностранных дел совещались по поводу заключения мирного договора | die Außenminister konferierten über den Abschluss des Friedensvertrages |
| gen. | морской министр | Marineminister |
| gen. | на банкете присутствовало несколько министров | bei dem Festessen waren einige Minister zugegen |
| gen. | на уровне министров иностранных дел | auf der Ebene der Außenminister |
| gen. | назначить на пост министра | zum Minister ernennen |
| ed. | Немецкий языковой диплом Постоянной конференции министров культуры и образования в Федеративной Республике Германия | Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (Орешек) |
| gen. | несколько полицейских эскортировали министра на вокзал | mehrere Polizisten eskortierten den Minister bis zum Bahnhof |
| mil., Germ. | обращение к министру обороны по телефону | Anrufung des Bundesministers für Verteidigung (для решения вопроса по жалобе военнослужащего) |
| gen. | он получил от министра орден | er empfing von dem Minister einen Orden |
| gen. | отставка министра | der Fall eines Ministers |
| gen. | отставка министра внутренних дел | der Rücktritt des Innenministers |
| polit. | первый вице-премьер-министр | erster stellvertretender Ministerpräsident (Andrey Truhachev) |
| polit. | первый вице-премьер-министр | Erster Vizepremierminister (Andrey Truhachev) |
| law | первый заместитель министра | erster stellvertretender Minister (Лорина) |
| law | первый заместитель министра | Staatssekretär (бывш. ГДР) |
| gen. | печать потребовала от министра ясно изложить своё мнение об этом происшествии | die Presse forderte vom Minister eine klare Stellungnahme zu diesem Vorfall |
| offic. | по распоряжению министра | auf Anlass des Ministers |
| offic. | по указанию министра | auf Anlass des Ministers |
| dipl. | полномочный министр | der bevollmächtigte Minister (посланник) |
| law, dipl. | полномочный министр | bevollmächtigter Minister |
| mil. | помощник министра обороны | Stellvertretender Verteidigungsminister der USA |
| gen. | после этого скандала министр был вынужден уйти в отставку | nach dieser Affäre musste der Minister gehen |
| gen. | пост министра | Ministerstelle |
| gen. | пост министра | Ministeramt |
| gen. | пост министра | Ministerposten |
| law | постановление Кабинета Министров Украины | Verordnung des Ministerkabinetts der Ukraine (Лорина) |
| law | постановление совета министров | Ministerratsbeschluss |
| law | постановление Совета Министров ГДР | Verordnung |
| ed. | Постоянная конференция министров образования и культуры федеральных земель KMK | Kultusministerkonferenz (miami777409) |
| gen. | предлагать кого-либо на пост премьер-министра | jemanden als Ministerpräsidenten benennen |
| patents. | председатель Совета министров | Ministerpräsident |
| hist. | премьер-министр | Regierungschef |
| gen. | премьер-министр | Cheaminister |
| law | премьер-министр | Premierminister |
| law | премьер-министр | Erster Minister |
| fr. | премьер-министр | Premier |
| gen. | премьер-министр | Ministerpräsident |
| Austria | премьер-министр земельного правительства | Landeshauptmann |
| Austria | премьер-министр глава правительства земли | Landeshauptmann |
| gen. | приказ исходил от министра | der Befehl ging vom Minister aus |
| law | приказ министра | Anordnung eines Ministers |
| gen. | приказ министра юстиции | Justizministerialerlass (Австрия) |
| gen. | принимать министра | einen Minister empfangen |
| law | принцип индивидуальной ответственности министра за возглавляемую им отрасль | Ressortprinzip (ФРГ) |
| gen. | принять отставку министра | einen Minister verabschieden |
| law | распоряжение кабинета министров | Anordnung des Ministerkabinetts (Лорина) |
| Austria | распоряжение министра юстиции | Justizministerialerlass |
| law | распоряжение Совета Министров | Verfügung des Ministerrates |
| law, dipl. | резидент-министр | Ministerresident |
| gen. | речь министра послужила сигналом для проведения реформ | die Rede des Ministers gab das Stichwort zu den Reformen |
| gen. | Синдзо Абэ, Премьер-министр Японии | Japans Regierungschef Shinzo Abe (__katerina) |
| IMF. | Совет министров | Rat der Europäischen Union |
| gen. | совет министров | Ministerrat |
| environ. | Совет Министров ЕС | EG-Ministerrat (Орган ЕС, который, главным образом, занимается разработкой политики и принятием законодательных актов Сообщества. В Совете каждая страна-участница ЕС представлена одним членом соответствующего национального правительства, а пост председательствующего переходит к каждой стране по очереди каждые шесть месяцев; Совет Европейского Союза) |
| gen. | совет министров иностранных дел | Außenministerrat (международный орган) |
| polit. | совет министров финансов и экономики стран Европейского экономического сообщества, Совет министров финансов и экономики | ECOFIN (Economic and Financial Affairs Council, Rat für Wirtschaft und Finanzen miami777409) |
| law | Совет по научным исследованиям при Совете Министров ГДР | Forschungsrat der Deutschen Demokratischen Republik |
| law | совещание министров | Ministerkonferenz |
| law | совещание министров иностранных дел | Außenministerkonferenz |
| gen. | сфера деятельности министра | Ministerportefeuille |
| law, old.fash. | товарищ министра | stellvertretender Minister |
| law, old.fash. | товарищ министра | Vizeminister |
| gen. | толпа приветствовала премьер-министра возгласами ликования | die Menge jubelte dem Ministerpräsidenten zu |
| polit. | требование сменить премьер-министра | Aufforderung den Ministerpräsidenten zu wechseln (Andrey Truhachev) |
| polit. | требование сменить премьер-министра | Aufforderung zum Wechsel des Ministerpräsidenten (Andrey Truhachev) |
| polit. | требование смены премьер-министра | Aufforderung zum Wechsel des Ministerpräsidenten (Andrey Truhachev) |
| polit. | требование смены премьер-министра | Aufforderung den Ministerpräsidenten zu wechseln (Andrey Truhachev) |
| gen. | увольнение министра внутренних дел в отставку было вынужденным | die Abdankung des Innenministers war erzwungen |
| gen. | удалить министра из правительства | einen Minister aus der Regierung entfernen |
| adm.law. | Федеральный кабинет министров | Bundeskabinett (Andrey Truhachev) |
| patents. | федеральный министр | Bundesminister |
| gen. | федеральный министр | Bundesminister |
| mil. | федеральный министр внутренних дел | Bundesminister des Innern |
| law | федеральный министр внутренних дел | Bundesminister für inneres (ФРГ) |
| mil. | федеральный министр внутренних дел | Bundesinnenminister |
| law | федеральный министр иностранных дел | Bundesminister des Auswärtigen |
| gen. | федеральный министр иностранных дел | Bundesminister des Auswärtigen (ФРГ) |
| polit. | федеральный министр обороны | Bundesminister der Verteidigung ФРГ (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil. | федеральный министр обороны | Bundesverteidigungsminister |
| mil. | федеральный министр обороны | Bundesminister für Heereswesen |
| mil. | федеральный министр обороны | Bundesminister für Verteidigung |
| manag. | федеральный министр по вопросам труда | Bundesarbeitsminister |
| gen. | федеральный министр по делам перемещенных лиц, беженцев и жертв войны | Bundesvertriebenenminister (Александр Рыжов) |
| gen. | Федеральный министр по делам федерального совета обороны | Bundesminister für die Angelegenheiten des Bundesverteidigungsrates (ФРГ) |
| polit. | Федеральный министр по охране окружающей среды | Bundesumweltminister (другая) |
| polit. | федеральный министр сельского хозяйства | Bundeslandwirtschaftsminister (Infoman) |
| gen. | федеральный министр территориального развития, строительства и градоустройства | Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau (inplus) |
| patents. | федеральный министр труда | Bundesarbeitsminister |
| patents. | федеральный министр труда | Bundesminister für Arbeit |
| gov. | федеральный министр финансов | Bundesfinanzminister (I. Havkin) |
| mil. | федеральный министр финансов | Bundesminister der Finanzen |
| patents. | федеральный министр экономики | Bundesminister für Wirtschaft |
| gen. | федеральный министр экономики | Bundeswirtschaftsminister (odonata) |
| law | федеральный министр юстиции | Bundesjustizminister (ФРГ) |
| law | федеральный министр юстиции | Bundesminister der Justiz |
| patents. | федеральный министр юстиции | Bundesjustizminister |
| patents. | федеральный министр юстиции | Bundesminister für Justiz |
| dipl. | чрезвычайный посланник и полномочный министр | außerordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister |
| law, dipl. | чрезвычайный посол и полномочный министр | außerordentlicher Botschafter und bevollmächtigter Minister |
| gen. | экс-министр | Exminister |
| gen. | я слушал вчера выступление премьер-министра | ich habe gestern den Ministerpräsidenten sprechen hören |
