| Subject | Russian | German |
| geol. | абиссофильные минералы | abyssophile Mineralien |
| geol. | абиссофильные минералы | abyssophile Minerale (характерные для глубинных процессов) |
| geol. | абиссофобные минералы | abyssophobe Minerale (не образующиеся на больших глубинах) |
| geol. | абразивный минерал | Poliermineral |
| geol. | агрегат аморфных минералов | amorphes Mineralaggregat |
| geol. | агрегат кристаллических минералов | kristallines Mineralaggregat |
| geol. | агрегат минералов | Mineralgemenge |
| geol. | акцессорные минералы | Nebengemengteile |
| geol. | акцессорные минералы | akzessorische Gemengteile |
| geol. | акцессорные минералы | akzessorische Gesteinsgemengteile |
| geol. | акцессорные минералы | akzessorische Mineralien |
| geol., crystall. | акцессорные минералы | Akzessorien |
| geol. | акцессорные породообразующие минералы | Nebengemengeteile der Gesteine |
| geol. | акцессорный минерал | Übermengteil |
| geol. | акцессорный минерал | Übergemengeteil |
| chem. | акцессорный минерал | akzessosrischer Gemengteil (встречающийся в породе в незначительных количествах) |
| chem. | акцессорный минерал | Nebengemengeteil |
| geol. | акцессорный минерал | akzessorisches Mineral |
| geol., petrogr. | акцессорный рудный минерал | Erz (в породе) |
| geol. | а-линейность минералов, параллельная оси а | a-Lineation (в тектонитах) |
| geol. | аллотигенные минералы | allothigene Mineralien (осадочной породы) |
| geol. | аллотигенные минералы | allothigene Minerale |
| geol. | аллотриоморфность минералов | Gestaltlosigkeit der Minerale |
| geol. | аллофазовый метаморфизм, вызывающий образование новых минералов | Allophas |
| geol. | аллохроматический цвет минералов | allochromatische Farbe der Mineralien |
| geol. | алмазный блеск минералов | Diamantglanz der Mineralien |
| geol. | аморфность минералов | Gestaltlosigkeit der Mineralien |
| geol. | аморфность минералов | Gestaltlosigkeit der Minerale |
| chem. | аморфный минерал | amorphes Mineral |
| geol. | анализ минералов | Mineralanalyse |
| geol. | аналитическое исследование минерала | mineralanalytische Untersuchung |
| geol., jarg. | анкерит и близкие ему минералы | Kronenstein |
| geol., jarg. | анкерит и близкие к нему минералы | Kronenstein |
| geol. | антистрессовый минерал | Antistressmineral |
| geol. | ассоциация двух минералов | Mineralpaar |
| geol. | ассоциация минералов | Mineralkomplex |
| geol. | ассоциация минералов | Mineralassoziation |
| geol. | блёстки мелких чешуек минералов или внутренних рефлексов, рассеянных в прозрачном драгоценном камне | Funken |
| geol. | блёстки рудных минералов | Funken (в породе) |
| gen. | богатый минералами | mineralreich |
| geol. | ведущие минералы | Leitmineralien (определённых парагенетических ассоциаций) |
| geol. | взаимное прорастание минералов | Ineinandergreifen der Minerale |
| gen. | взаимные прорастания минералов | Ineinandergreifen der Mineralien |
| geol. | виды минералов | Mineralarten |
| geol. | включение капелек, пузырьков жидкости в минералах | Flüssigkeitseinschlüsse |
| geol. | включение одного минерала в другом при распаде смешанного кристалла | Entmischungskörper |
| geol. | включения в минералах | Mineraleinsprengungen |
| geol. | включения в минералах | Mineraleinschlüsse |
| geol. | включения посторонних минералов | Fremdmineralieneinschlüsse |
| geol. | внедрение рудных минералов | Erzinjektion |
| geol. | водяно-прозрачный минерал | wasserhelles Mineral |
| geol. | вторичные минералы | Sekundärminerale |
| geol. | вторичные минералы | Oxydationsminerale |
| geol., min.class. | вторичные минералы меди | Kupferverwitterungsminerale |
| geol. | вторичные минералы пород | sekundäre Gesteinsgemengteile |
| geol. | вторичные породообразующие минералы | sekundäre Gesteinsgemengteile |
| geol. | второстепенные минералы | akzessorische Mineralien |
| geol. | второстепенные минералы | Nebengemengteile |
| geol. | второстепенные породообразующие минералы | unwesentliche Gesteinsgemengteile |
| geol. | второстепенный минерал | akzessorisches Mineral |
| geol. | выделение кристаллов минералов из раствора или расплава | Ausseigerung (при фракционной кристаллизации) |
| geol. | выделение одного минерала в другом при распаде смешанного кристалла | Entmischungskörper |
| geol. | выделения крупных шлировых минералов в виде желваков | Schlierenknollen |
| geol. | выполнение пустот минералами | Ausfüllung von Hohlräumen durch Mineralabsatz |
| geol. | высокодвупреломляющий минерал | hochbrechendes Mineral |
| geol. | генерации минералов | Generationen der Minerale |
| geol. | генерации породообразующих минералов | Generationen der Gesteinsgemengteile |
| geol. | генерация минерала | Mineralgeneration |
| geol. | генерация минералов | Mineralisationsphase |
| chem. | генетическая ассоциация минералов | Sippschaft der Mineralien |
| geol. | гибкий минерал | biegsames Mineral |
| geol. | гидротермальный раствор, не отлагающий минералы | leere Therme |
| geol., mineral. | гипергенный минерал | Zerfallsbildung |
| geol. | гистерогенные минералы | hysterogene Minerale (вторичные минералы метаморфических пород) |
| geol. | главные породообразующие минералы | wesentliche Minerale |
| geol. | главные породообразующие минералы | Hauptgemengteile |
| geol. | главные породообразующие минералы | wesentliche Gemengteile der Gesteine |
| geol. | главные породообразующие минералы | wesentliche Bestandteile der Gesteine |
| geol. | главные породообразующие минералы | wesentliche Mineralien |
| geol. | главные породообразующие минералы | wesentliche Gesteinsgemengteile |
| geol. | глинистый минерал | Tonmineral |
| chem. | глинный минерал | Tonmineral |
| geol. | глубинные минералы | Abyssite |
| gen. | горючие минералы | Brenz |
| geol. | господствующие главные минералы | vorherrschende Hauptgemengteile |
| geol. | дактилитовое прорастание минералов | Daktylit |
| geol. | двупреломляющий минерал | doppelbrechendes Mineral |
| geol. | двухосный минерал | zweiachsiges Mineral |
| geol. | дейтерические минералы | deuterische Mineralien |
| geol. | диамагнитный минерал | diamagnetisches Mineral |
| geol. | дихроический минерал | dichrpisches Mineral |
| geol. | дихроичный минерал | dichroisches Mineral |
| geol. | дополнительные главные минералы | mitbestimmende Hauptgemengteile (присутствующие в меньших количествах, чем преобладающие) |
| geol. | друза рудных минералов | Erzdruse |
| geol. | жаропрочные минералы | feuerfeste Minerale |
| geol. | железистая секреция, содержащая внутри обломки минералов | Klapperstein |
| geol. | железистая секреция, содержащая обломки внутри минералов | Klapperstein |
| geol. | железистые минералы | Eisenminerale |
| tech. | железорудный минерал | Eisenmineral |
| geol. | жила с медьсодержащими минералами | Kupfergang |
| geol. | жильные минералы | Gangart |
| tech. | жильный минерал | Gangart |
| geol. | жильный минерал | Gangmineral |
| geol. | жильный минерал | Kluftmineral |
| geol. | жирный на ощупь минерал | fett anzufühlendes Mineral |
| geol. | замещающий минерал | Verdränger |
| geol. | землистые зелёные минералы | Kupfergrün |
| geol. | земные минералы | irdische Minerale |
| geol., lat. | зерно чистого металла, выплавленное из минерала | Regulus (при анализе) |
| geol. | идиохроматический цвет минералов | idiochromatische Farbe der Mineralien |
| geol. | излом минерала | Bruch des Minerals |
| geol. | измельчение минералов | Hartzerkleinerung |
| geol. | измельчение твёрдых минералов | Hartzerkleinerung |
| geol. | изменение минералов | Umwandlung der Mineralien |
| geol. | изменение минералов | Umwandlung der Minerale |
| geol. | изменения в окраске минералов | Farbenerscheinungen (лабрадоризация, иризация) |
| geol., obs. | изменения пород в глубинной зоне с появлением новообразований в первичных минералах | parasitäre Umwandlung |
| geol. | изоморфная ёмкость минералов | isomorphe Aufnahmefähigkeit der Minerale |
| geol. | изучение минералов в отражённом свете | Auflichtoptik |
| geol. | индекс-минерал | Leitmineral |
| geol. | индекс-минерал | Index-Mineral (фации метаморфизма) |
| geol. | инъекция рудных минералов | Erzinjektion |
| geol. | исходный минерал | Ausgangsmineral |
| geol. | каолиновые минералы | Kaolinminerale |
| geol. | карандаши для определения твёрдости минералов с заделанными остроугольными кусочками минералов | Ritzstifte (шкалы Мооса) |
| geol. | ковкий минерал | elastisches Mineral |
| geol. | ковкий минерал | dehnbares Mineral |
| geol. | коллекция горных пород, камней, минералов | Gesteinssammlung (Mein_Name_ist_Hase) |
| gen. | коллекция минералов | Mineraliensammlung |
| chem. | комбинация минералов | Mineralkombination |
| geol. | Комиссия по новым минералам и названиям минералов | Kommission Neue Minerale und Mineralnamen (Commission on New Minerals and Mineral Names, International Mineralogical Association Abete) |
| gen. | Конфликтные минералы | Konfliktmineralien (минеральные ресурсы, поставляемые странами, в которых ведутся вооруженные конфликты  ecovadis.com acdolly) |
| geol. | короткостолбчатый минерал | kurzsäuliges Mineral |
| gen. | крупнозернистый минерал | derbes Mineral |
| geol. | ксеноморфность минералов | Gestaltlosigkeit der Minerale |
| geol. | кусок минерала, выбитый по плоскости спайности | Bruchstufe |
| geol. | лейкократовые породообразующие минералы | leukokrate Gesteinsgemengteile |
| geol. | лейкократовые породообразующие минералы | leukokrate Gemengteile |
| geol. | линейная ориентировка минералов | a-Lineation |
| geol., mineral. | листоватый минерал | Blattspalter (напр., слюда) |
| geol. | мастерская для шлифования и огранки горных пород и минералов | Steinschleiferei |
| geol., math., jewl. | материнский минерал | Matrix (вмещающая порода, используемая в украшении совместно с драгоценным камнем) |
| geol. | мафические темноцветные минералы | inafische Minerale |
| geol. | мафические минералы | mafische Mineralien |
| geol. | мафические минералы | Mafite |
| geol. | меланократовые темноцветные минералы горных пород | melanokrate Gemeinteile |
| geol., jarg. | мелкие вкрапления рудных минералов | Erztropfen (в породе) |
| geol., jarg. | мелкие вкрапления рудных минералов в породе | Erztropfen |
| geol. | месторождение минералов | Mineralvorkommen |
| geol. | месторождения минералов | Minerallagerstätten |
| geol. | мета коллоидно-дисперсный минерал | Gelmineral |
| geol. | мета коллоидный минерал | Gelmineral |
| geol. | металлсодержащие минералы | metallhaltige Minerale |
| geol. | метамиктные минералы | pyrognomische Mineralien |
| geol. | метамиктные минералы | Minerale pyrognomische |
| geol. | метамиктный распад минералов | Metamikt |
| geol. | метаморфические минералы | Umbildungsminerale |
| geol. | метасоматические минералы | Umbildungsminerale |
| geol. | метасоматический минерал | Metasome |
| geol. | метод определения минералов с помощью паяльной трубки | Lötrohrverfahren |
| geol. | метод определения удельного веса минерала погружением в тяжёлые жидкости | Schwebemethode |
| tech. | метод определения удельной массы минерала погружением в тяжёлые жидкости | Schwebemethode |
| geol. | миаролитовые минералы | miarolithische Mineralien (из миаролитовых пустот) |
| geol. | миндалекаменная порода с включениями тёмноцветных минералов | Krähenaugenstein |
| geol., jarg. | миндалекаменные породы с включениями тёмноцветных минералов | Krähenaugenstein |
| gen. | минерал. базальт | Basalt |
| gen. | минерал волокнистого строения | Faseraggregat |
| geol. | минерал-гость | Gastkristall |
| geol. | минерал, жирный на ощупь | fett anzufühlendes Mineral |
| geol. | минерал, замещающий некоторые первичные минералы | Matrixmineral |
| geol. | минерал метасоматического замещения | Verdrängungsmineral |
| geol. | минерал зоны окисления | Hutmineral |
| geol. | минерал изоморфного ряда анкерит-брейнерит | Eisenbitterspat |
| geol. | минерал-индикатор | Index-Mineral |
| geol. | минерал-индикатор | Leitmineral |
| geol. | минерал-индикатор | Detektormineral (оруденения) |
| gen. | минерал. кварц | Quarz |
| geol. | минерал, обладающий плохой теплопроводностью | adiathermales Mineral |
| geol. | минерал, обладающий полярным магнетизмом | attraktorisches Mineral |
| geol. | минерал, обладающий хорошей теплопроводностью | dlathermales Mineral |
| geol. | минерал, образовавшийся в процессе замещения или иного преобразования первичного материала | verdrängendes Mineral |
| geol. | минерал, образовавшийся в результате изменения "первичного" минерала | Umwandlungsmineral |
| geol. | минерал, образующийся в условиях низких давлений | Niederdruckmineral |
| geol. | минерал, поддающийся резанию | schneidbares Mineral |
| geol. | минерал, покрытый налётом | angelaufenes Mineral |
| geol. | минерал с аллохроматической окраской | Mineralallochromatisches |
| geol. | минерал с аллохроматической окраской | allochromatisches Mineral |
| geol. | минерал с волнистым погасанием | Mineral mit undulöser Auslöschung (под микроскопом) |
| geol. | минерал с высоким показателем преломления | hochbrechendes Mineral |
| geol. | минерал с мерцающей окраской | schimmerndes Mineral (внутренними световыми переливами) |
| geol. | минерал с плохой теплопроводностью | adiathermales Mineral |
| geol. | минерал с хорошей теплопроводностью | diathermales Mineral |
| geol., crystall. | минерал со слоистой структурой | Schichtgittermineral |
| geol. | минерал-спутник | Gefährte |
| geol. | минерал трещин | Kluftmineral |
| geol. | минерал-хозяин | Wirtmineral (содержащий примеси) |
| geol. | минерал железной шляпы | Hutmineral |
| geol. | минералы, встреченные на Земле | irdische Minerale |
| geol. | минералы, выполняющие газовые полости | Blasenfüllungen |
| geol. | минералы гипергенного происхождения | Verwitterungsprodukt |
| geol. | минералы группы антимонита | Antimonglanzgruppe |
| geol. | минералы группы каолинита | Kaolinminerale |
| geol., mineral. | минералы группы станнина | Zinnkiesverwandten |
| geol. | минералы железа | Eisenminerale |
| geol. | минералы "жил альпийского типа" | alpine Kluftmineralien |
| geol. | минералы жил "альпийского типа" | alpine Kluftminerale (групповое название) |
| geol., min.class. | минералы зоны выветривания | Verwitterungsminerale |
| geol., min.class. | минералы зоны гипергенеза | Verwitterungsminerale |
| geol. | минералы зоны окисления | Oxydationsminerale |
| geol. | минералы гидротермально изменённых пород | Umbildungsminerale |
| geol. | минералы-индикаторы | Mineralindikatoren |
| geol. | минералы контактово-метаморфической зоны | Kontaktmineralien |
| geol. | минералы контактово-метаморфической зоны | Kontaktminerale |
| geol. | минералы-концентраторы | Mineralkonzentratoren (примесей рудных элементов) |
| geol. | минералы магматической кристаллизации | Minerale der magmatischen Ausscheidungsfolge |
| geol., min.class. | минералы меди | Kupferminerale |
| geol. | минералы метеоритов | Meteoritenminerale |
| geol. | минералы миаролитовых пустот | miarolithische Minerale |
| geol. | минералы, не затронутые выветриванием | frische Mineralien |
| geol. | минералы, не затронутые процессом изменения | frische Minerale (напр., выветриванием) |
| geol. | минералы, образовавшиеся в результате возгона | sublimierte Mineralien |
| geol. | минералы, образовавшиеся в результате возгона | sublimierte Minerale |
| geol. | минералы, образующие мирмекитовые структуры | Myrmekitkomponenten |
| geol. | железомагнезиальные минералы, образующиеся с сокращением объёма | Minus-Mineralien |
| geol. | минералы железо-магнезиальные, образующиеся с сокращением объёма | Minus-Minerale |
| geol. | минералы осадочного генезиса | Sedimentationsminerale |
| geol. | минералы, покрытые налётом | angelaufene Mineralien |
| geol. | минералы постмагматической кристаллизации | Minerale der postmagmatischen Ausscheidungsfolge |
| tech. | минералы россыпей | Seifenmineralien |
| geol. | минералы россыпей | Seifenminerale |
| geol., obs. | минералы с высокой твёрдостью | Sklerolithe (7-10 по шкале Мооса) |
| geol. | минералы с металлическим блеском | metallisch glänzende Minerale |
| geol. | минералы с неметаллическим блеском | nichtmetallisch glänzende Minerale |
| geol. | минералы с полуметаллическим блеском | halbmetallisch glänzende Minerale |
| geol. | минералы с элементами группы платины | Platinoidmineralien |
| geol., min.class. | минералы с элементами группы платины | Platinoidminerale |
| geol. | минералы, содержащие металл | metallhaltige Mineralien |
| geol. | минералы, содержащие никель | Nickelmineralien |
| geol., min.class. | минералы содержащие никель | Nickelminerale |
| geol. | минералы-спутники, сопутствующие минералы | Begleitmineralien |
| geol. | минералы-спутники, сопутствующие минералы | Begleitminerale |
| geol. | минералы выполнения трещин | Zerkluftminerale |
| geol. | минералы тяжёлой фракции | Schwerminerale |
| tech. | минералы шлихов | Schwermineralien |
| geol. | минералы шлихов | Schwerminerale |
| geol. | мир минералов | Mineralreich |
| tech. | многофазовая система минералов | polynäres System |
| geol. | модальные минералы | modale Minerale |
| geol. | название минерала | Mineralname |
| geol. | некарбонатный минерал | Nichtkarbonat |
| geol. | непрозрачный минерал | opakes Mineral (обычно рудный) |
| geol. | нерудные жильные минералы | Gangartminerale |
| geol. | нерудные жильные минералы | Lagerart (рудной залежи) |
| gen. | нерудные минералы | Nichterze |
| tech. | несиликатные акцессорные минералы изверженных пород | Silikotel |
| geol. | нетеплопроводный минерал | wärmeundurchlässiges Mineral |
| geol. | неточное название зелёных урансодержащих минералов, обычно торбернита | grünes Uranerz |
| geol. | низкотемпературный минерал | Tieftemperaturmineral |
| geol. | новообразование минералов | Neubildung der Mineralien |
| geol. | новообразование минералов | Mineralneubildung |
| geol. | нормативные минералы | normative Minerale (изверженных пород) |
| geol. | нормативные минералы | Standard-Minerale (изверженных пород) |
| geol. | облагораживание минерала | Adelung eines Minerals (напр., прокаливанием) |
| tech. | облицовочная плита на основе натуральных минералов | Mineralwerkstoffplatte (YuriDDD) |
| geol. | обломки минералов | fragmentarische Formen der Mineralien |
| geol. | обломки минералов | fragmentarische Formen der Minerale |
| geol., mining. | образец минерала, выбитый по плоскости спайности | Bruchstufe |
| geol. | обычные минералы | gemeine Minerale |
| geol. | огнеупорные минералы | feuerfeste Minerale |
| geol. | окраска выветрившихся минералов | Anwitterungsfarbe |
| geol., obs. | описание минералов и всего неорганического мира | Anorganographie |
| geol. | определение минералов шлиха | Schlichbemusterung |
| geol. | оптически отрицательные минералы | Minus-Mineralien |
| geol. | оптически отрицательные минералы | Minus-Minerale |
| geol. | оптически положительные минералы | Plus-Mineralien |
| geol. | оптически положительные минералы | Plus-Minerale |
| geol. | оптические приборы для изучения минералов в отражённом свете | Auflichtoptik |
| geol. | ориентировка минералов | Mineralregelung |
| tech. | основной минерал | Wirt (содержащий примеси элементов) |
| geol. | основной минерал | Wirt (содержащий примеси) |
| geol. | основные минералы | Leitmineralien (определённых парагенетических ассоциаций) |
| geol. | основные породообразующие минералы | wesentliche Bestandteile der Gesteine |
| geol. | остатки исходных минералов | Stoffrelikte (в метаморфизованной породе) |
| geol. | остатки минералов | fragmentarische Formen der Mineralien |
| geol. | остатки минералов | fragmentarische Formen der Minerale |
| geol., mineral. | оталькованные минерал | Seifenstein |
| geol., geophys. | относительная распространённость минерала | Intensität (в месторождении) |
| geol. | отсадка кристаллов минералов из раствора или расплава | Ausseigerung (при фракционной кристаллизации) |
| geol., jarg. | очень твёрдое выделение минералов в жиле | Knauer |
| geol., inf. | очень твёрдое выделение рудных минералов в жиле | Knauer |
| geol. | парагенезис минералов | Zusammenbrechen von Mineralien |
| geol. | парагенезис минералов | Mineralkombination |
| geol. | парагенезис минералов | Mineralparagenesis |
| geol. | парагенезис минералов | Zusammenbrechen von Minerale |
| geol. | парагенезис минералов | Beisammenbrechen der Mineralien |
| geol. | парагенезис минералов | Mineralvergesellschaftung |
| geol. | парагенезис минералов | Mineralparagenese |
| geol. | парагенезис минералов | Sippschaft der Mineralien |
| geol. | парагенезис минералов | Beisammenbrechen der Minerale |
| geol. | парагенетическая ассоциация минералов | Mineralgemeinschaft |
| tech. | парагенетическая ассоциация минералов | Mineralvergesellschaftung |
| gen. | парагенетическая ассоциация минералов | Sippschaft der Mineralien |
| geol. | парамагнитный минерал | paramagnetisches Mineral |
| geol., crystall. | параметры элементарной ячейки минерала | metrische Konstante |
| ecol. | пенная сепарация минералов | Mineralschaumdämmung (Александр Рыжов) |
| geol. | первичномагматические рудные минералы | pyrogene Erzminerale |
| geol. | первичномагматические рудные минералы | primärmagmatische Erzminerale |
| geol. | первичные минералы | primäre Minerale |
| geol. | первичные минералы | Primärminerale |
| geol. | первичные породообразующие минералы | primäre Gesteinsgemengteile |
| geol. | первичный минерал | Urmineral |
| geol. | первичный минерал | Ursprungsmineral |
| geol. | первичный минерал | verdrängtes Mineral ("внедрившийся") |
| geol. | первичный минерал | Ausgangsmineral |
| geol. | первичный минерал горной породы | Palasome |
| geol. | первичный минерал, по которому образовалась псевдоморфоза | Urmineral der Pseudomorphose |
| geol. | пластинка из минерала | Dünnschnitt |
| geol. | плотность минерала | Mineraldichte |
| geol. | поведение минералов | Verhalten der Minerale |
| geol. | поглощение воды минералами | Wasseraufnahme der Mineralien |
| geol. | поглощение минералами кислорода | Sauerstoffaufnahme der Mineralien |
| chem. | подготовка минералов | Mineralaufbereitung |
| geol. | полевые шпаты, содержащие обильные включения других минералов | gefüllter Feldspat |
| geol., jewl. | полировочный минерал | Glättungsmineral |
| geol. | поперечноволокнистые минералы | Querfasermineralien (по отношению к заполненной ими трещине) |
| geol. | поперечноволокнистые минералы | Querfaserminerale (по отношению к заполненной ими трещине) |
| gen. | поперечноволокнистые минералы | Querfasermineralien |
| geol. | порода, заключающая рудные минералы или рудные тела | Erzmutter |
| geol. | породиновые аморфные минералы | Porodine (затвердевшие студенистые массы) |
| geol. | породообразующие минералы | gesteinsbildende Minerale |
| geol. | породообразующие минералы | Bestandmineralien |
| geol. | породообразующие минералы | Gesteinsteile |
| geol. | породообразующие минералы | Gemengteile der Gesteine |
| geol. | породообразующие минералы | Gesteinsgemengteile |
| tech. | породообразующие минералы | gesteinbildende Mineralien |
| geol. | породообразующие минералы | gesteinsbildende Mineralien |
| geol. | породообразующие минералы | Bestandmineralien der Gesteine |
| geol. | породообразующие минералы | akzessorische Mineralien |
| geol. | породообразующие минералы | Bestandminerale der Gesteine |
| tech. | породообразующий минерал | gesteinsbildendes Mineral |
| tech. | породообразующий минерал | gesteinbildendes Mineral |
| geol. | порошок черты минерала | Strichpulver (на "бисквите") |
| geol. | порядок выделения минералов | der Mineralabscheidung Reihenfolge |
| geol. | последовательность выделения породообразующих минералов | Generationen der Gesteinsgemengteile |
| geol. | потенциальный минерал | potentielles Mineral (о невыкристаллизовавшихся минералах эффузивных пород) |
| soil. | почвообразующий минерал | bodenbildendes Mineral |
| geol. | преобладающие главные минералы | vorherrschende Hauptgemengteile |
| geol. | преобладающие минералы | vorherrschende Mineralien |
| geol. | преобладающие минералы | vorherrschende Minerale |
| geol. | преобразование минералов | Mineralumbildung |
| geol. | пригодные для промышленные минералы | förderbare Minerale |
| geol. | пригодные для разработки минералы | förderbare Minerale |
| geol. | природный минерал | Naturmineral (Лорина) |
| geol. | приставка, указывающая на наличие двухвалентного железа, а в наименованиях минералов – на его повышенное содержание | Ferro |
| geol. | приставка, указывающая на наличие трёхвалентного железа, а в наименованиях минералов – на его повышенное содержание | Ferri |
| geol. | прозрачный камень с мохоподобными включениями минералов | Moosstein (напр., кварц) |
| geol. | прорастание минералов | Mineralverwachsung взаимное |
| geol. | прорастание рудных минералов | Erzverwachsung |
| geol. | процесс замещения минералов хлоритами | Chloritisierung |
| geol. | процессы окисления минералов | Oxydationsvorgänge im Mineralreich |
| geol. | псевдохроматический цвет минералов | pseudochromatische Farbe der Mineralien |
| gen. | разделение минералов | Aufbereitung von Mineralien (Александр Рыжов) |
| geol. | разложение минералов | Zersetzung der Mineralstoffe |
| geol. | разложение минералов | Mineralzersetzung |
| geol. | размеры кристаллов рудных минералов | des Erzes Korngröße |
| chem. | размол минералов | Hartmüllerei |
| geol. | разновидности минералов | Abänderungen der Mineralien |
| geol., obs. | разновидность минерала альбита | Adinole |
| geol. | разности минералов | Abänderungen der Mineralien |
| geol. | разрабатываемые минералы | förderbare Mineralien (служащие объектом добычи) |
| geol. | распад расплава при кристаллизации с образованием новых минералов | Entmischung |
| geol. | распад раствора при кристаллизации с образованием новых минералов | Entmischung |
| geol. | расплавленный минерал | Schmelze |
| geol. | расплывающийся на воздухе минерал | zerfließendes Mineral |
| geol. | расположение тел полезных минералов на месторождении | Fundigkeit |
| geol. | распределение минералов | Mineralverteilung (в структуре, текстуре) |
| geol. | растворимость минералов | Löslichkeit der Mineralien |
| geol. | реакционная кайма из рудных минералов | Erzreaktionssaum |
| geol. | реакционные минералы | Reaktionsminerale (при метасоматозе) |
| geol. | реакция между минералами | Mineralreaktion |
| geol. | реликтовые минералы | Reliktmineralien |
| geol. | реликтовые минералы | Reliktminerale |
| geol. | реликтовый минерал при замещении | Verdrängungsrest |
| geol. | рентгеноаморфные минералы | röntgenamorphe Minerale (аморфные по данным рентгенограммы) |
| geol. | ритмическое распределение минералов | rhythmische Mineralverteilung (в пространстве, в породе) |
| geol. | россыпь рудных минералов | Erzseife |
| geol. | рудные минералы | Erzminerale |
| geol., petrogr. | рудный минерал | Erz |
| gen. | рудный минерал | Erzmineral |
| geol. | руководящие минералы | Leitmineralien (определённых парагенетических ассоциаций) |
| gen. | с низким содержанием минералов | mineralarm (напр., минеральная вода Iper) |
| geol. | салические минералы | salische Mineralien |
| geol. | салические минералы | salische Minerale |
| geol. | светлые породообразующие минералы | helle Gemengteile |
| geol. | светлые породообразующие минералы | helle Gesteinsgemengteile |
| geol. | свойства минералов | Verhalten der Minerale |
| geol. | симплектитовое прорастание минералов | symplektische Mineralverwachsung |
| geol. | синтез минералов | Mineralsynthese |
| geol. | скарновый минерал | Skarnmineral |
| geol. | сквозной минерал | Durchläufer |
| geol. | сквозной минерал | Durchläufermineral |
| gen. | сквозной минерал | Durchläufer (образующийся в нескольких генерациях) |
| geol. | скелетные формы минералов | Mineralformen skelettförmige |
| geol. | слагающие жилу нерудные минералы | Gangartmineralien |
| geol. | сланец с включениями минералов | Fruchtschiefer |
| geol., mineral. | смесь борнита и пирита с минералами вмещающей породы | Leberschlag |
| geol. | смесь двух минералов | Mineralpaar |
| geol. | смесь минералов | Mineralgemenge |
| geol., min.class. | смешанно-слойные минералы | Schichtminerale |
| chem. | смешаннослойный минерал | Wechsellagerungsmineral (ribca) |
| geol. | смешанослойный минерал | mischgeschichtetes Mineral |
| geol. | собирательное название для аллофана, галлуазита, монтмориллонита и аналогичных им минералов | Allophanoide |
| geol. | собрание минералов | Mineralsammlung |
| gen. | собрание минералов | Mineraliensammlung |
| geol. | совместно встречающиеся минералы | beibrechende Mineralien |
| geol. | совместно встречающиеся минералы | beibrechende Minerale |
| geol. | совместное нахождение минералов | Mineralgemeinschaft |
| geol. | совместное нахождение минералов | Paragenesis |
| geol. | совместное нахождение минералов | Paragenese |
| geol. | содержание минерала или минералов | Mineralgehalt (напр., в породе) |
| geol. | содержание радия в минералах | Radiumgehalt der Mineralien |
| geol. | соединение минералов | Mineralverband (в структуре, текстуре) |
| geol. | сопровождающие главные минералы | begleitende Hauptgemengteile |
| chem. | сопровождающий минерал | Begleitmineral |
| geol. | сопротивление минерала царапанию | Ritzhärte |
| geol. | сопротивление минерала царапанию | Ritzbarkeit |
| geol. | сопротивление минерала шлифованию | Schleifhärte |
| geol. | сопутствующие главные минералы | begleitende Hauptgemengteile |
| tech. | сопутствующий минерал | Begleitmineral |
| tech. | сопутствующий минерал | Begleiter |
| geol. | состав минерала | Mineralbestand |
| gen. | состоящий из светлых минералов | leukokrat |
| geol. | сосуществующие минералы | koexistierende Minerale |
| chem. | срастание минералов | Ineinandergreifen der Mineralien |
| geol. | срастание рудных минералов | Erzverwachsung |
| geol. | срастания минералов | Ineinandergreifen der Mineralien |
| geol. | срастания рудных минералов | Erzverwachsungen |
| geol. | среда, вмещающая минералы | Einbettungsmedium |
| chem. | сросток минералов в породе | Aggregat |
| geol. | стандартные минералы | normative Minerale (изверженных пород) |
| geol. | стандартные минералы | Standard-Minerale (изверженных пород) |
| geol. | стресс-минералы | Stressminerale |
| geol. | стрессовые минералы | Stressminerale |
| geol. | существенные минералы | wesentliche Mineralien |
| geol. | сцепление минералов | Mineralverband (в структуре, текстуре) |
| geol. | таблица встречаемости количественных соотношений минералов | Extensitätstafel |
| geol. | таблица встречаемости количественных соотношений минералов | Extensitätstabelle |
| geol. | таблица относительной распространённости минералов | Intensitätstafel (в месторождении) |
| geol. | таблица распространения и количественного соотношения минералов | Extensitätstafel |
| geol. | твёрдость минерала | Ritzhärte |
| geol. | твёрдость минерала | Ritzbarkeit |
| geol. | твёрдость минералов | Härte der Minerale (сопротивление царапанию) |
| geol. | телехимические минералы | telechemische Gesteinsgemengteile |
| geol. | теплопроводные минералы | Adiatherman |
| geol. | теплопроводный минерал | wärmedurchlässiges Mineral |
| geol. | типоморфная парагенетическая ассоциация минералов | typomorphe Paragenese |
| geol. | типоморфные главные минералы | typomorphe Hauptgemengteile |
| geol. | типоморфные минералы | Leitmineralien (определённых парагенетических ассоциаций) |
| geol. | типоморфные минералы | typomorphe Mineralien |
| geol. | типоморфные минералы | typomorphe Minerale |
| geol. | типоморфные парагенетические ассоциации минералов | typomorphe Paragenesen |
| geol. | типоморфный минерал | Index-Mineral |
| geol. | трёхфазные включения в минералах | Dreiphaseneinschlüsse (содержащие одновременно твёрдую, жидкую и газообразную фазы) |
| tech. | трёхфазовая система минералов | ternäres System |
| geol. | трёхфазовые включения в минералах | Dreiphaseneinschlüsse (содержащие одновременно твёрдую, жидкую и газообразную фазы) |
| tech. | тяжёлые минералы | Schwermineralien |
| chem. | тёмноцветные минералы | farbige Mineralien |
| geol. | тёмноцветные минералы | Mafite |
| geol. | тёмноцветные породообразующие минералы | dunkle Gemengteile |
| geol. | тёмноцветные породообразующие минералы | dunkle Gesteinsgemengteile |
| geol. | удельный вес минерала | Mineraldichte |
| geol. | упорядоченный смешанослойный минерал | regulär mischgeschichtetes Mineral |
| geol. | фемические минералы | femische Mineralien |
| geol. | фемические минералы | femische Minerale |
| geol. | форма выделения минерала | Aggregatform |
| geol. | формы растворения минералов | Erosionsformen der Mineralien |
| geol. | формы растворения минералов | Erosionsformen der Minerale |
| geol. | характерная окраска минералов | Charakterfarbe der Mineralien |
| geol. | характерная окраска минералов | Charakterfarbe der Minerale |
| geol. | характерные включения, помогающие определению минерала | Determinationseinschlüsse |
| chem. | химия минералов | mineralogische Chemie |
| geol. | химия минералов | Mineralchemie |
| geol. | хрупкий минерал | sprödes Mineral |
| geol. | царство минералов | Mineralreich |
| geol. | цвет выветрившихся минералов | Anwitterungsfarbe |
| mineral. | цвет "черты" минерала | Strichfarbe |
| geol. | цвет черты минерала | Strichfarbe (диагностический признак) |
| geol. | цвета минералов | Mineralfarben |
| geol. | цветные темноцветные минералы | farbige Mineralien |
| geol. | цветные минералы | farbige Minerale |
| geol. | цветные минералы | Mafite |
| geol. | широко распространённые минералы | gemeine Minerale |
| gen. | шлиф горной минерала | Dünnschliff (для изучения под микроскопом) |
| tech. | шлиховые минералы | Schlichmineralien |
| geol. | шлиховые минералы | Schlichminerale |
| geol., mining. | штуф минерала, выбитый по плоскости спайности | Bruchstufe |
| geol. | щелочные тёмноцветные минералы | alkalische Mafite |
| geol. | щелочные цветные минералы | alkalische Mafite |
| geol. | эластичный минерал | elastisches Mineral |
| geol. | эластичный минерал | dehnbares Mineral |
