| Subject | Russian | German |
| gen. | авиационное крыло | Flugzeuggeschwader (США) |
| avia. | адаптивное крыло | adaptiver Flügel (Sergei Aprelikov) |
| avia. | антенна на крыле | Flügelantenne |
| geol., obs. | антиклиналь с крыльями, подорванными разломами | Bruchsattel |
| geol. | антиклинальная складка с крыльями, разбитыми сбросами | Scherfalte |
| avia. | аффинное крыло | affiner Flügel |
| avia. | аффинно-подобное крыло | affiner Flügel |
| avia. | аффинно-преобразованное крыло | affiner Flügel |
| avia. | аэро динамическая сила крыла | Luftkraft auf dem Tragflügel |
| avia. | аэро динамическая сила крыла | Luftkraft am Flügel |
| avia. | аэродинамическая компоновка крыла | aerodynamische Flügelauslegung |
| avia. | аэродинамические характеристики крыла | aerodynamische Flügeldaten |
| avia. | аэродинамические характеристики крыла | Tragflügel-Aerodynamik |
| avia. | аэродинамический расчёт крыла | aerodynamische Flügelauslegung |
| avia. | бак на конце крыла | Flügelspitzentank |
| avia. | бак на конце крыла | Flügelspitzenbehälter |
| avia. | бак на конце крыла | Flügelendtank |
| avia. | бак на конце крыла | Flügelendbehälter |
| avia. | бесскачковый профиль крыла | stoßfreies Flügelprofil |
| gen. | бить крыльями | mit den Flügeln wippen |
| gen. | бить крыльями | flügeln |
| geol. | боковые крылья | Seitenflügel Ceph. |
| geol. | боковые крылья | Flügelteile Ceph. |
| biol. | большие кроющие перья крыла | große Flügeldecken |
| avia. | бустер системы поворота крыла | Flügelverschiebe-Servo |
| gen. | бьющий крыльями | flügelschlagend |
| avia. | вертикальновзлетающий реактивный самолёт с поворотным крылом | Flächenstrahl-Flugzeug |
| avia. | вертолёт с небольшим крылом | Verbund-Hubschrauber |
| geol. | верхнее крыло | Hangendflügel |
| geol. | верхнее крыло | oberer Flügel (напр., складки) |
| geol. | верхнее крыло | gehobener Flügel (напр., складки) |
| avia. | верхнее крыло | Flügeloberdeck (биплана) |
| geol., construct. | верхнее крыло | oberer Flügel |
| geol. | верхнее крыло | obere Biegung (флексуры) |
| geol., construct. | верхнее крыло | gehobener Flügel |
| geol. | верхнее крыло | gehobene Tafel (флексуры) |
| geol. | верхнее крыло | Gewölbeschenkel (опрокинутой складки) |
| avia. | верхнее крыло биплана | Oberflügel |
| geol. | верхнее крыло флексуры | gehobene Seite der Tafelabbiegung |
| avia. | верхняя поверхность крыла | Saugseite |
| avia. | верхняя поверхность крыла | Oberseite der Flügeleiene |
| avia. | верхняя поверхность крыла | Saugseite des Profils |
| avia. | верхняя поверхность крыла | Saugfläche |
| avia. | верхняя сторона крыла | Luftunterdruckseite |
| avia. | верхняя сторона плоскости хорд крыла | Oberseite der Flügeleiene |
| geol. | верхняя часть соединительного крыла | Oberschenkel (флексуры) |
| biol. | вершина крыла | Flügelspitze |
| geol. | вершина крыла | Apex Ins. |
| gen. | взлетать легко и быстро, маша или хлопая крыльями | aufflattern |
| avia. | вибрация крыла | Flügelschütteln |
| avia. | вибрация крыла | Flügelschwingung |
| avia. | вибрация крыла | Flügelflattern |
| avia. | вибрация крыла | Flügel-Reflexion |
| avia. | виброиспытания крыла | Flügel-Schwingungsversuch |
| geol. | висячее крыло | Hangendflügel |
| avia. | вихревая система крыла конечного размаха | Wirbelsystem des Flügels endlicher Streckung |
| avia. | вихрь крыла | Flügelwirbel |
| avia. | вихрь, сбегающий с задней кромки крыла | Randwirbel |
| avia. | внешняя панель крыла | Außenfläche |
| avia. | внешняя часть крыла | Außenfläche |
| avia. | внешняя часть крыла | Außenflügel |
| avia. | воздушно-тепловая ПОС крыла | thermisches Flügelenteisungssystem |
| gen. | воронье крыло | Krähenflügel |
| avia. | вращающаяся ось крыла | drehbare Flügelachse |
| avia. | вращающееся крыло | rotierender Flügel |
| avia. | вращающееся крыло | Drehsessel |
| avia. | вращающееся крыло | Drehflügel |
| avia. | вращающееся крыло | Umlaufflügel |
| avia. | вспомогательное небольшое крыло | Tragflügelstummel |
| avia. | вспомогательное небольшое крыло | Hilfsflügel |
| avia. | выбор аэродинамических параметров крыла | Tragflügelausbildung |
| avia. | выбранный профиль крыла | geformtes Flügelprofil |
| geol. | выпуклое крыло | gewölbter Flügel (напр., складки) |
| geol., construct. | выпуклое крыло | gewölbter Flügel |
| avia. | высокое расположение крыла | Flügelhochlage |
| gen. | гусиное крыло | Gänseflügel (для сметания marinik) |
| avia. | давление крыла | Flügeldruck (напр., на точки опоры) |
| avia. | давление на нижней поверхности крыла | Überdruck |
| avia. | двояковыпуклый профиль крыла | bogenförmiges Tragflügelprofil |
| avia. | двухмерная теория крыла | zweidimensionale Tragflügeltheorie |
| avia. | двухмерное крыло | zweidimensionaler Flügel |
| avia. | двухмерное обтекание крыла | zweidimensionale Tragflügelströmung |
| avia. | двухсекционное крыло | zweiteiliger Flügel |
| avia. | динамика вращающегося крыла | Dynamik des Drehflügels |
| biol. | жилка крыла | Flügelader (у насекомых) |
| biol. | жилкование крыла | Flügelnervatur |
| biol. | жилкование крыла | Flügelgeäder |
| avia. | зализ крыла | Flügelübergang (в месте соединения с фюзеляжем) |
| avia. | зализ между крылом и фюзеляжем | Auskehlung zwischen Flügel und Rumpf |
| avia. | зализ у соединения крыла с фюзеляжем | Rumpfflügelübergang |
| geol. | запрокинутое крыло | Verkehrtschenkel (напр., лежачей складки) |
| avia. | измерение крыла | Tragflügelmessung (напр., подъёмной силы) |
| avia. | измерение на крыле | Tragflügelmessung |
| avia. | изогнутость крыла | Flügelkrümmung |
| avia. | изолированное крыло | isolierter Flügel |
| geol. | камерные крылья | Kammerflügel |
| avia. | комбинированное крыло | zusammengesetzter Flügel |
| avia. | конечное крыло | endlicher Flügel |
| gen. | корабль на подводных крыльях | Tragflügelschiff |
| avia. | крестообразное крыло | X-Flügelm |
| avia. | крестообразное крыло с острыми кромками | scharfkantiges Flügelkreuz |
| avia. | кривизна крыла | Verwölbung des Flügels |
| avia. | кривизна гнутость крыла | Flügelwölbung |
| avia. | кривизна крыла крыла | Flächenwölbung |
| avia. | кривизна нижней поверхности крыла | Unterflächenwölbung |
| avia. | кривизна профиля крыла | Flächenwölbung |
| biol. | кроющие перья крыла | Flügeldecken |
| avia. | крутка крыла | Verwindung des Flügels |
| avia. | крутка крыла | Schränkung |
| geol. | крыло антиклинали | Sattelflügel |
| geol. | крыло антиклинали | Antiklinalflügel |
| geol. | крыло антиклинали | Antiklinalflanke |
| geol. | крыло антиклинальной складки | Sattelflügel |
| gen. | крыло борта покрышки | Reifenwulst |
| gen. | крыло ветряной мельницы | Windmühlenflügel |
| gen. | крыло здания | Anbau |
| gen. | крыло здания | Flügelbau |
| gen. | крыло здания | Seitenflügel |
| gen. | крыло здания | Seitenbau |
| biol. | крыло крестцовой кости | Kreuzbeinflügel |
| geol. | крыло насекомого | Insektenflügel Ins. |
| avia. | крыло, находящееся вне зоны влияния Земли | Flügel ohne Boden |
| gen. | крыло носа | Nasenflügel |
| gen. | крыло оперения | Leitwerkflügel (ракеты, мины) |
| biol. | крыло подвздошной кости | Darmbeinflügei |
| geol. | крыло разрывного нарушения | Störungsscholle |
| avia. | крыло с ненулевой круткой | Tragflügel mit Verwindung |
| avia. | крыло с S-образной передней кромкой | Ogee-Flügel |
| avia. | крыло с обратной стреловидностью | Tragflügel mit umgekehrter Pfeilstellung |
| avia. | крыло с обратной стреловидностью | Flügel mit umgekehrter Pfeilstellung |
| avia. | крыло с системой сдува | Blastflügel (ния) |
| avia. | крыло с системой сдува | Blasflügel (ния) |
| avia. | крыло с системой щелевого управления пограничным слоем | Klappenflügel |
| avia. | крыло с углом стреловидности = 70° | fi = 70° gepfeilter Flügel |
| avia. | крыло с углом стреловидности 70° | 70°-gepfeilter Flügel |
| avia. | крыло с удлинением L = 1 | Flügel der Streckung L = 1 |
| avia. | крыло с удлинением L = 1 | Flügel der Streckung Eins |
| geol. | крыло синклинали | Muldenschenkel |
| geol. | крыло синклинали | Muldenflügel |
| geol. | крыло складки | Flözflügel (образованной пластом) |
| geol. | крыло складки | Stufenlehne |
| geol. | крыло складки | Faltenflanke |
| geol. | крыло складки | Faltenschenkel |
| geol. | крыло складки | Faltenflügel |
| geol. | крыло складки | Flügel der Falte |
| avia. | крыло усиленной конструкции | verstärkter Flügel |
| geol. | крыло шахтного поля | Schachtflügel |
| geol. | крылья капюшона | Lappen Ceph. |
| gen. | крылья надежды | die Schwingen der Hoffnung |
| gen. | крылья самолёта | die Schwingen eines Flugzeuges |
| geol. | крылья сброса | Flügel |
| geol. | крылья складки пластов | Flügel |
| gen. | крылья фантазии | die Schwingen der Phantasie |
| gen. | крылья феи детская игрушка | Feenflügel (vikust) |
| gen. | куриное крыло | Hühnerflügel (Alex Krayevsky) |
| avia. | ЛА без крыла | flügelloses Flugzeug |
| avia. | ЛА с закреплённым крылом | Starrflügler |
| avia. | ЛА с закреплённым крылом | Starrflügelflugzeug |
| avia. | ЛА с кольцевым крылом | Ringflügler |
| avia. | ЛА с кольцевым крылом | Ringflügelflugzeug |
| avia. | ЛА с крестообразным крылом | Vierflügler |
| avia. | ЛА с крылом | mit Tragflächen versehenes Flugzeug |
| avia. | ЛА с крылом, использующим экранный эффект | Stauflügelgerät (напр., для движения над водной поверхностью) |
| avia. | ЛА с крылом, использующим экранный эффект | Stauflügelfahrzeug (напр., для движения над водной поверхностью) |
| avia. | ЛА с неподвижным крылом | Starrflügler |
| avia. | ЛА с неподвижным крылом | Starrflügelflugzeug |
| avia. | ЛА с парашютирующим крылом | Paragleiter |
| geol. | лежачее крыло | Liegendschenkel (складки) |
| geol. | лежачее крыло | Liegendflügel (складки) |
| geol. | лежачее крыло сброса | Liegendscholle |
| avia. | линия тока крыла | Flügelstromlinie |
| avia. | линия тока на крыле | Flügelstromlinie |
| avia. | линия четвертей хорд крыла | Flügelviertellinie |
| avia. | линия четвертей хорд нестреловидного крыла | gerade Einviertelpunktlinie |
| avia. | макет самолёта без крыла | Restflugzeug |
| biol. | малые кроющие перья крыла | kleine Flügeldecken |
| gen. | мельничное крыло | Mühlenflügel |
| geol., paleont. | Ins. мембрана крыла | Membran |
| avia. | М-образная форма крыла в плане | М-Flügelumriss |
| avia. | М-образное крыло | M-Flügel (с обратной стреловидностью центроплана и прямой стреловидностью консолей крыла) |
| geol. | мульдовое крыло | unterer Flügel (складки) |
| geol., construct. | мульдовое крыло | unterer Flügel |
| biol. | мышца крыла | Flügelmuskel |
| gen. | на крыльях | beschwingt |
| gen. | на крыльях любви | auf den Flügeln der Liebe |
| avia. | нагружение крыла | Tragflächenbelastung |
| avia. | нагружение крыла | Flügelbelastung |
| geol. | надвиг одного крыла разорванной запрокинутой складки на другое | Scheitelüberschiebung |
| gen. | наседка берёт цыплят под крыло | die Henne nimmt die Küken unter die Flügel |
| avia. | небольшое V крыла | leichte V-Stellung |
| avia. | абсолютно недеформируемое крыло | starrer Flügel |
| avia. | незатухающие изгибные колебания крыла | ungedämpfte Flügelbiegeschwingungen |
| avia. | неразрезное по всему размаху крыло | durchgehende Tragfläche |
| gen. | нестись к кому-либо как на крыльях | auf Adlersflügeln zu jemandem eilen |
| geol. | нижнее крыло | gesunkener Flügel (напр., складки) |
| geol., construct. | нижнее крыло | gesenkter Flügel |
| geol. | нижнее крыло | unterer Flügel (складки) |
| geol., construct. | нижнее крыло | unterer Flügel |
| geol. | нижнее крыло | untere Biegung (флексуры) |
| geol., construct. | нижнее крыло | gesunkener Flügel |
| geol. | нижнее крыло | gesunkene Tafel (флексуры) |
| geol. | нижнее крыло флексуры | Unterschenkel |
| geol. | нормальное крыло | normaler Flügel (опрокинутой складки) |
| avia. | дополнительный обдув крыла | Tragflügelanblasung (напр., винтами) |
| avia. | обратная полупетля с полупереворотом через крыло | Abschwung |
| geol. | обратное крыло | überkippter Flügel (складки) |
| geol., construct. | обратное крыло | überkippter Flügel |
| avia. | обращённое крыло | umgekehrter Flügel |
| avia. | обращённое треугольное крыло | umgekehrter Deltaflügel |
| avia. | обтекаемая со скольжением комбинация крыло-фюзеляж | schiebende Flügel-Rumpf-Anordnung |
| avia. | хорошо обтекаемое крыло | Stromlinienflügel |
| avia. | обтекаемое со скольжением крыло | schiebende Tragfläche |
| avia. | обтекаемое со скольжением стреловидное крыло | schiebender Pfeilflügel |
| avia. | обшивка верхней поверхности крыла | Tragflächenoberdeck |
| avia. | обшивка консоли крыла типа "сандвич" | Sandwich-Außenflügelschale |
| avia. | обшивка консольной части крыла | Außenflügelschale |
| avia. | обшивка крыла | Flügelbekleidung |
| avia. | обшивка крыла | Flügelbespannung |
| avia. | обшивка крыла | Flügelschale |
| avia. | обшивка крыла | Flügelbeschlag |
| avia. | обшивка крыла | Tragflächenbeplankung |
| avia. | обшивка крыла | Flügelhaut |
| avia. | обшивка крыла | Flügelbeplankung |
| avia. | обшивка крыла | Flügelbehäutung |
| avia. | обшивка носка крыла | Flügelnasenverkleidung |
| avia. | общая площадь крыла | Gesamtflächeninhalt (с внутрифюзеляжной частью) |
| avia. | общая площадь крыла | Gesamtfläche (с внутрифюзеляжной частью) |
| gen. | он принадлежал к левому крылу | er stand auf dem linken Flügel der Partei (партии) |
| gen. | он принадлежал к левому крылу | er stand auf dem linken Flügel (партии; der Partei) |
| avia. | опережающая половина крыла | vorlaufende Flügelhälfte |
| avia. | опережающая половина крыла | voreilende Flügelhälfte |
| avia. | определение аэродинамических параметров крыла | Tragflügelausbildung |
| avia. | экспериментальное определение характеристик крыла | Tragflügelmessung |
| avia. | определение характеристик проектируемого крыла | Flügelauslegung |
| geol. | опрокинутое крыло | überkippter Flügel (складки) |
| geol., construct. | опрокинутое крыло | überkippter Flügel |
| avia. | оптимальное крыло | optimaler Flügel |
| avia. | опускающаяся половина крыла | sich abwärts bewegende Tragflügelhälfte |
| gen. | опустить крылья | die Flügel hängenlassen |
| geol., construct. | опущенное крыло | gesunkener Flügel |
| geol. | опущенное крыло | gesunkener Flügel (напр., складки) |
| geol., construct. | опущенное крыло | gesenkter Flügel |
| geol. | опущенное крыло | gesunkene Tafel (флексуры) |
| gen. | орлиные крылья | Adlersflügel |
| gen. | орёл расправляет свои крылья | der Adler breitet seine Schwingen aus |
| avia. | отклоняющаяся носовая часть крыла | Klappflügelnase |
| avia. | отклоняющаяся носовая часть крыла | ablenkbare Flügelnase |
| avia. | отклоняющаяся носовая часть крыла | Flügelnasenklappe |
| avia. | отклоняющийся конец крыла | Flügelendklappe |
| avia. | относительная толщина крыла | Sehnenstärkeverhältnis |
| avia. | относительная хорда крыла | Bezugsflügeltiefe (отношение хорды к размаху крыла) |
| avia. | относящийся к крылу | Flügel |
| avia. | относящийся к крылу или к несущей поверхности | Tragflügel |
| avia. | отношение концевой хорды крыла к корневой | Zuspitzungsverhältnis |
| avia. | отношение взлётной мощности силовой установки к площади крыла | Flächenleistung |
| avia. | отношение тяги двигателей к площади крыла | Flächenschub |
| avia. | отстающая половина крыла | nacheilende Flügelhälfte |
| gen. | охот.попасть в крыло | flügeln (птице) |
| avia. | панели крыла | Flügeleinteilung |
| avia. | панель крыла | Flügelfeld |
| avia. | параметр крыла | Flügelparameter |
| avia. | параметры крыла | Größen des Tragflügels |
| avia. | парашют-крыло | Parawing |
| avia. | парашют-крыло | Paragleiter |
| geol. | передние крылья | Anticae Ins. |
| biol. | передние крылья полужесткокрылых | Halbdecken |
| geol., paleont. | Ins. перепонка крыла | Membran |
| avia. | перетяжелённый на крыло | querlastig (о самолете) |
| avia. | перетяжелённый на крыло | flügellastig |
| avia. | периметр крыла | Flügelrand |
| avia. | планер с гибким крылом | Gleitdrachen |
| avia. | планёр с надфюзеляжным расположением крыла | Hängegleiter |
| gen. | плечевая часть куриного крыла | Drumstick (куриные плечики marinik) |
| avia. | поверхность крыла | Flügelfläche |
| avia. | поверхность крыла-паруса | Segelfläche |
| avia. | поверхность прямоугольного крыла | Rechteckflügelfläche |
| avia. | поворот поворотного крыла | Flügelverschiebung |
| avia. | поворотная ось крыла | drehbare Flügelachse |
| avia. | поворотное крыло | Schwenkflügel |
| avia. | поворотное крыло | bewegter Flügel |
| avia. | поворотное крыло | schwenkbarer Flügel |
| avia. | поворотное крыло | drehbarer Tragflügel |
| gen. | поворотное крыло | Kippflügel (самолёта) |
| avia. | поворотное крыло с двумя степенями свободы | Doppelschwenkflügel |
| avia. | поворотное относительно нормальной оси крыло | um Hochachse schwenkbarer Flügel |
| gen. | подводные крылья | Unterwasserflügel |
| geol. | подвёрнутое крыло | überkippter Flügel (складки) |
| geol., construct. | подвёрнутое крыло | überkippter Flügel |
| geol. | подвёрнутое крыло | Verkehrtschenkel (напр., лежачей складки) |
| avia. | поддерживаемый в полёте крылом | flügelgetragen |
| avia. | поддерживаемый в полёте крылом | flügelgestützt |
| avia. | поддерживаемый в полёте аэродинамической подъёмной силой крыла | flügelgetragen |
| avia. | поддерживаемый в полёте аэродинамической подъёмной силой крыла | flügelgestützt |
| geol., construct. | поднятое крыло | gehobener Flügel |
| geol. | поднятое крыло | gehobener Flügel (напр., складки) |
| geol. | поднятое крыло | gehobene Tafel (флексуры) |
| geol. | поднятое крыло | Hangendflügel |
| geol. | поднятое крыло флексуры | gehobene Seite der Tafelabbiegung |
| gen. | подрезать кому-либо крылья | jemandem die Flügel beschneiden |
| gen. | подрезать кому-либо крылья | jemandem die Flügel beschneiden |
| gen. | подрезать крылья | jemandem die Flügel beschneiden (тж. перен.; кому-либо) |
| gen. | подрезать кому-либо крылья | jemandem die Flügel stutzen |
| gen. | подстрелить птицу в крыло | den Vögel flügellahm schießen |
| avia. | половина крыла | Flügelhälfte |
| avia. | половина крыла | Halbflügel |
| avia. | половина крыла | Tragflächenhälfte |
| avia. | половина крыла | Tragflügelhälfte |
| avia. | половина крыла | Tragdeckhälfte |
| avia. | половина крыла | Flughälfte |
| avia. | полуразмах крыла | Flügel-Halbspannweite |
| avia. | полуэмпирическая теория крыла | halbempirische Flügeltheorie |
| avia. | полёт ЛА с вибрирующим крылом | Rüttelflug |
| avia. | полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы крыла | flügelgetragener Flug |
| avia. | полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы крыла | flügelgestützter Flug |
| avia. | полёт со скольжением на крыло | Seitengleitflug |
| gen. | правое крыло | Rechte (партии) |
| gen. | приделывать крылья | beflügeln |
| gen. | прикрывать крыльями | die Flügel breiten (кого-либо) |
| avia. | присоединение крыла | Flügelanschluss |
| geol. | противоположное крыло | Gegenflügel (напр., складки) |
| geol. | противоположное крыло мульды | Gegenflügel der Mulde |
| avia. | прямолинейная законцовка крыла | gerade Flügelspitze |
| avia. | прямоугольная форма крыла | rechteckiger Flügelgrundriss (в плане) |
| avia. | прямоугольное крыло | tragende Rechteckfläche |
| avia. | прямоугольное крыло | unverwundenerïôосûое Rechteckflügel |
| avia. | прямоугольное крыло | rechtwinkliger Flügel |
| avia. | прямоугольное крыло без крутки | unverwundenerïôосûое Rechteckflügel |
| gen. | прятать голову под крыло | den Kopf in den Sand stecken |
| gen. | прятать под крыло | hudern (птенцов) |
| gen. | птица расправила свои крылья | der Vogel entfaltete seine Flügel |
| gen. | птица распростёрла свои крылья | der Vogel entfaltete seine Flügel |
| gen. | птица спрятала голову под крыло | der Vogel steckte den Kopf unter den Flügel |
| gen. | птица спрятала голову под крыло | der Vögel steckte den Kopf unter den Flügel |
| biol. | пятно на крыльях уток | Spiegel (глухарей, тетеревов) |
| avia. | радиус носка крыла | Nasenradius |
| geol. | развальцованное среднее крыло | verdünnter Mittelschenkel (лежачей складки) |
| geol. | развальцованное среднее крыло | ausgezogener Mittelschenkel (лежачей складки) |
| geol. | развальцованное среднее крыло | reduzierter Mittelschenkel (лежачей складки) |
| geol. | развальцованное среднее крыло | ausgedehnter Mittelschenkel (лежачей складки) |
| avia. | разделение крыла | Flügeleinteilung (напр., на панели) |
| avia. | раздельное крыло | unterteilter Tragflügel |
| avia. | раздельное крыло | unterteilter Flügel |
| geol. | разлом, осложняющий крыло антиклинали | Sattelschenkelbruch |
| avia. | разрезное крыло | unterteilte Tragfläche |
| avia. | разрезное крыло | Doppeltragfläche |
| geol. | разрыв с поднятым висячим крылом | Wechsel |
| gen. | расправить крылья | die Flügel breiten über A |
| gen. | расправить крылья | die Schwingen entfalten (тж. перен.) |
| gen. | расправлять крылья | die Schwingen breiten |
| gen. | расправлять крылья | die Flügel ausspannen |
| gen. | распростереть крылья | die Flägel ausbreiten |
| gen. | растопырить крылья | die Fiügel spreizen |
| geol. | растянутое среднее крыло | reduzierter Mittelschenkel (лежачей складки) |
| geol. | растянутое среднее крыло | verdünnter Mittelschenkel (лежачей складки) |
| geol. | растянутое среднее крыло | ausgezogener Mittelschenkel (лежачей складки) |
| geol. | растянутое среднее крыло | ausgedehnter Mittelschenkel (лежачей складки) |
| avia. | расчаливание крыла | Flügelverstrebung |
| avia. | расчаливание крыла | Flügelverspannung |
| geol. | роговые крылья | hornige Fortsätze Ceph. (рукоятки ринхолита) |
| geol. | роговые крылья | hörnige Flügel Ceph. (рукоятки ринхолита) |
| geol. | роговые крылья | Flügelfortsätze Ceph. (рукоятки ринхолита) |
| avia. | руль направления на концевой части крыла | Flügelspitzenruder |
| avia. | с двумя крыльями | zweiflügelig |
| avia. | с крылом | beflügelt |
| avia. | с крылом изменяемой геометрии | flächenveränderlich |
| geol., paleont. | с крыльями | pterygot |
| gen. | с крыльями | beschwingt |
| geol. | с одним крылом | einflügelig (напр., о складке) |
| gen. | с подбитым крылом | flügellahm |
| gen. | самолёт-крыло | Nurflügelflugzeug |
| gen. | самолёт "летающее крыло" | Nurflügelflugzeug |
| gen. | самолёт с дельтовидным крылом | Deltaflugzeug |
| gen. | самолёт с поворотным крылом | Kippflügler |
| gen. | самолёт с треугольным крылом | Deltaflugzeug |
| avia. | сваливаться на крыло | über die Tragfläche abkippen |
| avia. | сверхкритический профиль крыла | überkritisches Tragflügelprofil |
| avia. | сверхкритический профиль крыла | überkritisches Tragflächenprofil |
| avia. | сверхкритический профиль крыла | überkritisches Flügelprofil |
| avia. | сверхкритическое крыло | überkritischer Flügel |
| avia. | сверхкритическое крыло | superkritischer Flügel (SKF) |
| geol., construct. | сводовое крыло | oberer Flügel |
| geol. | сводовое крыло | oberer Flügel (напр., складки) |
| geol. | сводовое крыло | Gewölbeschenkel (опрокинутой складки) |
| avia. | сервомеханизм системы поворота крыла | Flügelverschiebe-Servo |
| avia. | система крыла | Flügelsystem (напр., вихрей) |
| avia. | система крыло-наружная подвеска | Flügel-Außenlast-System |
| avia. | система повышения несущих свойств крыла | Flügel-Hochauftriebssystem |
| avia. | скачок уплотнения от крыла | vom Flügel erzeugter Verdichtungssprung |
| gen. | складное крыло | Faltlflügel (ракеты) |
| avia. | складывающееся вверх крыло | Hochklappflügel |
| avia. | складывающееся крыло | faltbarer Flügel |
| avia. | складывающееся крыло | faltbarer Tragflügel |
| avia. | складывающееся крыло | abklappbarer Tragflügel |
| avia. | складывающееся крыло | beiklappbarer Tragflügel |
| avia. | складывающееся крыло | zusammenlegbarer Flügel |
| avia. | складывающееся крыло | zusammenlegbarer Tragflügel |
| avia. | складывающееся кверху крыло | Rückklappflügel |
| avia. | складывающееся крыло | zusammenlegbare Tragfläche |
| avia. | складывающееся крыло | klappbarer Tragflügel |
| avia. | складывающееся крыло | abklappbarer Flügel |
| gen. | смерть коснулась его своим крылом | er war vom Tod umschattet |
| avia. | смещение крыла | Flügelverschiebung |
| geol. | смыкающее крыло | Verbindungsschenkel (флексуры) |
| gen. | снабжать крыльями | beflügeln |
| avia. | собранная комбинация крыло-фюзеляж | integrierte Flügel-Rumpf-Kombination |
| geol. | соединительное крыло | Verbindungsschenkel (флексуры) |
| geol., construct. | соединительное крыло | mittlerer Flügel |
| geol. | соединительное крыло | mittlerer Flügel (напр., складки) |
| geol. | соединительное крыло | Mittelschenkel (опрокинутых и лежачих складок) |
| avia. | составляющая, обусловленная действием крыла | Flügelanteil |
| avia. | составное крыло | zusammengesetzter Flügel |
| gen. | спина и крылья | Dach (у птиц) |
| gen. | спрятать голову под крыло | den Kopf unter die Flügel ducken |
| geol., construct. | среднее крыло | mittlerer Flügel |
| geol. | среднее крыло | mittlerer Flügel (напр., складки) |
| geol. | среднее крыло | Verbindungsschenkel (флексуры) |
| geol. | среднее крыло | Mittelschenkel (опрокинутых и лежачих складок) |
| geol. | стоячая складка с разорванным соединительным крылом | Aufbruchsfalfe |
| gen. | страх придал ему крылья | die Angst verlieh ihm Flügel |
| avia. | стреловидная задняя кромка крыла | gepfeilte Tragflügelhinterkante |
| avia. | стреловидная кромка крыла | gepfeilte Flügelkante |
| avia. | стреловидная форма крыла | Tragflügelpfeilung |
| avia. | стреловидная форма крыла в плане | Pfeil-Flügelumriss |
| avia. | стреловидное крыло | Pfeilflügel |
| avia. | стреловидное крыло большого удлинения | Pfeilflügel großer Streckung |
| avia. | стреловидное крыло малого удлинения | schlanker Pfeilflügel |
| avia. | стреловидное крыло, совершающее колебания крена | schlagender Pfeilflügel |
| gen. | судно на подводных крыльях | Tragflächenschiff |
| gen. | судно на подводных крыльях | Tragflächenboot |
| gen. | судно на подводных крыльях | Hydrofoil |
| avia. | сужение крыла | Trapezverhältnis des Flügels |
| avia. | сужение крыла в плане | Tiefenverjüngung |
| avia. | схема самолёта типа "летающее крыло" | Nurflügelflugzeug-Anordnung |
| avia. | съёмное крыло | abnehmbarer Tragflügel |
| biol. | трахея крыла | Flügeltrachee (у насекомых) |
| avia. | тряска крыла | Flügelschütteln |
| avia. | трёхмерная гиперзвуковая теория крыла | dreidimensionale Hyperschalltragflächengleichung |
| avia. | трёхмерная теория крыла | räumliche Tragflügeltheorie |
| avia. | трёхмерное крыло | dreidimensionaler Flügel |
| gen. | у стрекозы прозрачные крылья | die Libelle hat durchsichtige Flügel |
| avia. | угол атаки крыла | Flügeleinstellung |
| avia. | угол атаки крыла | Flügelanstellung |
| avia. | угол атаки относительно хорды крыла | Anstellwinkel der Flügelsehne |
| avia. | угол выноса крыла | Staffelwinkel |
| avia. | угол выноса крыла | Staffelungswinkel |
| avia. | угол заклинения крыла | Tragflächeneinstellung |
| avia. | угол заклинения крыла | Flügelwinkel |
| avia. | угол крутки крыла | Flächenwinkel |
| avia. | угол крыла по задней кромке | Hinterkantenwinkel |
| avia. | угол между хордой крыла и направлением нисходящего потока | Abwindwinkel |
| avia. | угол поворота крыла | Flügelkippwinkel |
| avia. | угол атаки сечения крыла | Flügelschnittwinkel |
| avia. | угол скоса потока за крылом | Flügelabwindwinkel |
| avia. | угол стреловидности крыла | Tragflächenpfeilform |
| avia. | угол стреловидности крыла | Tragflächenpfeilung |
| avia. | угол стреловидности крыла | Tragflügelpfeilung |
| avia. | угол стреловидности крыла | Flügelpfeilstellung |
| avia. | угол стреловидности крыла | Flügelpfeilung |
| avia. | угол стреловидности носка крыла | Nasenpfeilung |
| avia. | угол установки крыла | Flügeleinstellwinkel |
| avia. | угол установки крыла | Flügelwinkel |
| avia. | угол установки крыла | Tragflächeneinstellung |
| avia. | угол установки крыла | Flügelsteigung |
| avia. | угол установки крыла | Flügelanstellwinkel |
| avia. | угол установки крыла | Flügeleinstellung |
| avia. | угол установки крыла | Tragflächenstellung |
| avia. | удельная нагрузка на крыло | Flächeneinheitsbelastung |
| avia. | удельная нагрузка на крыло | Flächeneinheitslast |
| avia. | удельная нагрузка на крыло | Flächenbelastung |
| avia. | удлинение крыла | Flügelseitenverhältnis |
| avia. | узел крепления крыла | Flügelbeschlag |
| avia. | узел крепления крыла | Flügelanschlussbeschlag |
| gen. | уноситься на крыльях | fortschweben |
| avia. | упругое крыло | flexibler Flügel |
| avia. | упругое крыло | elastischer Flügel |
| avia. | упругозакреплённое крыло | elastisch gelagerter Flügel |
| avia. | уравнение теории крыла | Tragflächengleichung |
| avia. | уравнение для обтекания крыла | Tragflächengleichung |
| avia. | усиленное крыло | verstärkter Flügel |
| geol. | утонённое среднее крыло | reduzierter Mittelschenkel (лежачей складки) |
| geol. | утонённое среднее крыло | verdünnter Mittelschenkel (лежачей складки) |
| geol. | утонённое среднее крыло | ausgezogener Mittelschenkel (лежачей складки) |
| geol. | утонённое среднее крыло | ausgedehnter Mittelschenkel (лежачей складки) |
| avia. | флаттер крыла | Flattern des Tragflügels |
| avia. | флаттер крыла | Flügelflattern |
| gen. | хлопать крыльями | rütteln (держась неподвижно в воздухе – о птицах) |
| gen. | хлопать крыльями | mit den Flügeln wippen |
| avia. | цельное крыло | durchlaufender Tragflügel |
| avia. | цельное крыло | einteiliger Flügel |
| avia. | цельное крыло | einteiliger Tragflügel |
| avia. | цельное крыло | durchlaufender Flügel |
| avia. | цельное крыло | durchgehender Tragflügel |
| avia. | цельностальное крыло | Ganzstahl-Flügel |
| biol. | частота взмахов крыла | Flügelschlagfrequenz |
| gen. | чёрный как вороново крыло | rabensehwarz |
| gen. | чёрный как вороново крыло | schwarz wie ein Rabe |
| gen. | чёрный как вороново крыло | schwarz wie ein Krähenflügel |
| gen. | чёрный как вороново крыло | rabenschwarz |
| geol. | югальная область крыла | Jugum Ins. |
| biol. | ячейка крыла | Flügelzelle (у насекомых) |
