Terms containing кружить

Subject	Russian	German
gen.	быстро кружить	drieseln
low.germ.	быстро кружиться	drieseln
gen.	у кого-либо голова кружится	jemandem grün und blau vor Augen werden (Amphitriteru)
gen.	комары кружатся	die Mücken spielen
gen.	комары кружатся	die Mückenspielen im Sonnenschein (в лучах солнца)
gen.	комары кружатся роями	die Mücken schwärmen
slang	кружить как стервятник над добычей	geiern (Malligan)
gen.	кружить над аэродромом	den Flugplatz umkreisen
gen.	кружить над городом	die Stadt umkreisen
gen.	кружиться в вальсе по залу	durch den Saal walzen
gen.	кружиться в танце	sich im Tänze schwenken
gen.	кружиться в танце	sich im Tanz herumdrehen
gen.	кружиться вихрем	aufwirbeln (о пыле, снеге)
gen.	кружиться тихо, украдкой о животных	herumschleichen (iamarctic)
gen.	кружиться тихо, украдкой о животных	umherschleichen (iamarctic)
gen.	мошкара роями кружилась в вечерних сумерках	die Mücken schwärmten in der Abenddämmerung
gen.	мошкара роями кружилась на солнце	Mücken schwärmten im Sonnenschein
gen.	он кружил её в танце, поднимая в воздух	er schwenkte sie im Tanz
gen.	они кружились в танце	sie drehten sich im Tanz
gen.	сокол кружит над своим гнездом	der Falke umfliegt seinen Horst
gen.	у меня всё кружится перед глазами	mir tanzt alles vor den Augen
gen.	у меня кружится голова	alles dreht sich um mich herum
gen.	у меня кружится голова	mir ist schwindlig
inf.	у меня кружится голова	mir dreht sich alles
gen.	у меня кружится голова	mir dreht sich alles im Köpfe
gen.	у меня кружится голова	mich schwindelt
gen.	у меня кружится голова	mir schwindelt
gen.	у меня от этого голова кружится	das macht mich ganz wirbelig im Kopfe
gen.	у меня от этого голова кружится	das macht mich ganz wirbelig im Köpfe
gen.	у меня от этого голова кружится	das macht mich ganz wirbelig im Kopf
gen.	чайки кружат Над водой	die Möwen kreisen über dem Wasser