| Subject | Russian | German |
| gen. | туристический автобус с круговым обзором | Panoramabus |
| energ.ind. | автоматизированная круговая откатка | selbsttätiger Wagenumlauf |
| avia. | антенна кругового излучения | ungerichtete Antenne |
| avia. | антенна кругового излучения | Rundstrahlantenne |
| avia. | антенна РЛС кругового обзора | Panoramaantenne |
| avia. | антенна кругового обзора пространства | Kreisantenne |
| avia. | аэродинамическая труба с круговым диффузором | Windkanal mit runder Düse |
| avia. | аэродромная РЛС кругового обзора | Flughafenrundsichtradar |
| energ.ind. | барабан кругового опрокидывателя | Wipperkorb |
| avia. | барокамера в виде кругового цилиндра | kreiszylindrische Unterdruckanlage |
| shipb. | бесшовное круговое резиновое кольцо | nahtloser Rundgummiring |
| avia. | бортовая РЛС кругового обзора | Bordrundsuchanlage |
| avia. | бортовая РЛС кругового обзора | Bordrundsuchgerät |
| avia. | бортовая РЛС кругового обзора | Bordpanoramagerät |
| avia. | взлёт по индикатору кругового обзора | PPI-Abflug |
| shipb. | волна круговой частоты | Umlaufwelle |
| comp. | время кругового обращения пинг-пакета | Ping-Zeit (RTT) |
| quant.el. | голограмма кругового обзора | Rundum-Sicht-Hologramm |
| quant.el. | голограмма кругового обзора | 360°-Hologramm |
| energ.ind. | грузовая сторона круговой откатки | Vollseite des Wagenumlaufs |
| avia. | двигаться по круговой орбите | umkreisen |
| avia. | движение по круговой орбите | Umkreisung |
| energ.ind. | двойной круговой опрокидыватель | Doppelkreiselwipper (для шахтных вагонеток) |
| weld. | делительная машина для линейных и круговых шкал | Längen- und Kreisteilmaschine |
| gen. | деревня с круговым расположением дворов | Runddorf |
| gen. | деревня с круговым расположением дворов | Rundling |
| geol. | дисперсия при круговой поляризации | Dispersion durch Zirkularpolarisation |
| avia. | дуга круговой орбиты | Kreisbahnbogen |
| energ.ind. | замкнутый круговой процесс | geschlossener Kreisprozess |
| avia. | заострённый круговой конус | spitzer Kreiskegel |
| nautic. | зафрахтование судна на круговой рейс на рейс в порт назначения и на обратный рейс в порт отправления | Rundreise-Vercharterung |
| nautic. | зафрахтование судна на круговой рейс на рейс в порт назначения и на обратный рейс в порт отправления | Rundreise-Befrachtung |
| avia. | захват на круговую орбиту | Kreisbahn-Einfang |
| avia. | заход на посадку по индикатору кругового обзора | PPI-Anflug |
| gear.tr. | зацепление с круговыми зубьями | Bogenverzahnung (Александр Рыжов) |
| weld. | зубчатая муфта с круговыми зубьями | Bogenzahnkupplung |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с круговыми зубьями | Bogenzahnkegelrad (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с нулевым углом наклона круговых зубьев | ZEROL-Kegelrad Spiralkegelrad mit 0°-Spiralwinkel m (ЗК "ЗЕРОЛ" Александр Рыжов) |
| avia. | изображение на индикаторе дальности с круговой развёрткой | J-Schirmbild |
| avia. | изображение на экране индикатора кругового обзора | PPI-Bild |
| avia. | имеющий форму кругового цилиндра | kreiszylindrisch |
| avia. | имеющий форму кругового цилиндра | kreiszylinderförmig |
| avia. | индикатор дальности с круговой развёрткой | J-Schirm |
| avia. | индикатор кругового обзора | Radarsichtgerät mit drehender Zeitachse |
| avia. | индикатор кругового обзора | Rundsuchgerät |
| avia. | индикатор кругового обзора | Rundanzeiger |
| avia. | индикатор кругового обзора | Panoramaanzeiger |
| avia. | индикатор кругового обзора | Vierquadrantenanzeiger |
| avia. | индикатор кругового обзора | Sternschreiber (РЛС) |
| avia. | индикатор кругового обзора | Rundumsuchgerät |
| gen. | индикатор кругового обзора | Rundsichtgerät |
| nautic. | индикатор кругового обзора, в котором истинный север находится наверху экрана | Bildschirm mit Azimut-Stabilisierung |
| avia. | индикация в системе кругового обзора | Polarkoordinatendarstellung |
| avia. | индикация кругового обзора | Rundsichtdarstellung |
| avia. | индикация кругового обзора | Panoramadarstellung |
| med. | кальциноз круговой | Ringkalzinose |
| avia. | камера пониженного давления в виде кругового цилиндра | kreiszylindrische Unterdruckanlage |
| energ.ind. | каркас кругового опрокидывателя | Wippergerüst |
| cinema.equip. | кинотеатр круговой панорамы | Panoramafilmtheater |
| cinema.equip. | комплект круговых оптических клиньев | Rundkeilsatz (в фотометре) |
| avia. | конечная круговая орбита | End-Kreisbahn |
| shipb. | коническое зубчатое колесо с круговыми зубьями | Kreisbogen-Kegelrad |
| weld. | коническое колесо с круговыми зубьями | Bogenzahnkegelrad |
| shipb. | коническое колесо с круговыми зубьями | kreisbogenverzahntes Kegelrad |
| avia. | коническое тело вращения кругового поперечного сечения | Kreiskegel |
| sport. | контрольная карта для круговой тренировки | Kontrollkarte |
| sport. | контрольная карточка круговой тренировки | Leistungskarte |
| avia. | корпус ракеты в форме кругового цилиндра | kreiszylindrischer Flugkörperrumpf |
| med. | круговая ампутация | zirkuläre Amputation |
| med. | круговая борозда | Ringfurche |
| comp. | круговая выборка | Kreisauwahl |
| avia. | круговая гиперзвуковая ударная поляра | kreisförmige Hyperschallstoßpolare |
| med., obs. | круговая гипсовая повязка | runder Gipsverband |
| avia. | круговая девиация | kreisige Deviation |
| weld. | круговая делительная машина | Kreisteilmaschine |
| shipb. | круговая деталь | Umführungselement |
| comp. | круговая диаграмма | Tortendiagramm |
| comp. | круговая диаграмма | Kuchenbalkendiagramm |
| geol. | круговая диаграмма | Scheibendiagramm (напр., в структурном анализе) |
| geol. | круговая диаграмма | Kreisnetz |
| gen. | круговая диаграмма | Rose |
| energ.ind. | круговая диаграмма газораспределения | Kurbelwegdiagramm |
| avia. | круговая диаграмма направленности антенны | Antennenrundstrahldiagramm |
| brit. | круговая диспетчеризация задач | Round-Robin-Scheduling |
| kayak. | круговая дистанция | kreisförmige Rennbahn |
| gen. | круговая дистанция | Bojenrunde (парусный спорт) |
| gen. | круговая доильная установка | Melkkarussell |
| gen. | круговая дорожка | Rondell (австр. тк. это знач.; в саду, парке) |
| gen. | круговая дорожка | Rundweg (Andrey Truhachev) |
| gen. | круговая дорожка | Rundell (австр. тк. это знач.; в саду, парке) |
| gen. | круговая защита | Kreisparade (фехтование) |
| shipb. | круговая канавка | Ringnut |
| avia. | круговая коническая оболочка | Kreiskegelschale |
| geol. | круговая лепестковая палетка для графического вычисления геомагнитных аномалий | Kreisscharenplan zur Berechnung erdmagnetischer Anomalien |
| avia. | круговая линия положения | Orbit (при определении местоположения навигационными средствами) |
| energ.ind. | круговая локомотивная откатка | umlaufende Zugförderung |
| energ.ind. | круговая лопатка | Kreisbogenschaufel |
| sport. | круговая лыжня | Rundspur |
| antenn. | круговая магнитная волна | zylindersymmetrische TM-Welle |
| sew. | круговая метка | Kreismarke (Александр Рыжов) |
| med. | круговая мышца | Ringmuskel |
| med. | круговая мышца глаза | Augenringmuskel |
| med. | круговая мышца рта | Mundringmuskel |
| avia. | круговая навигационная линейка | Kreisrechenschieber |
| avia. | круговая навигационная система | Kreisnavigationssystem |
| avia. | круговая навигационная система | Entfernungsmesssystem |
| avia. | круговая навигация | Kreisnavigation |
| weld. | круговая направляющая | Bogenführung |
| shipb. | круговая направляющая | Rundführung |
| nautic., mil., jarg. | круговая нашивка | Kolbenring (нарукавный знак различия) |
| avia. | круговая несущая поверхность | Kreis-Tragfläche |
| avia. | круговая орбита | Umkreisbahn |
| avia. | круговая орбита | Kreisorbit |
| avia. | круговая орбита Земли | Erdkreisbahn |
| obs. | круговая ответственность | Solidarhaftung |
| energ.ind. | круговая откатка | Wagenumlauf mit Kurven |
| energ.ind. | круговая откатка | Wagenumlauf |
| avia. | круговая пеленгация | Rundsichtpeilung |
| avia. | круговая пеленгация | Rundortung |
| med. | круговая повязка | Kreisverband |
| med., obs. | круговая повязка | Kreisbindenverband |
| med. | круговая повязка | zirkulärer Verband |
| med., obs. | круговая повязка | Verband mit Bindentouren im Kreisgang |
| med. | круговая повязка | Kreisbinde |
| shipb. | круговая погибь | Kreisbucht |
| shipb. | круговая погибь бимса | kreisbogenförmige Balkenbucht |
| weld. | круговая подача | Rundvorschub |
| weld. | круговая подача | Kreisvorschub |
| geol., crystall. | круговая поляризация | Zirkularpolarisation |
| gen. | круговая порука | Vetternwirtschaft (Vladimirovic.IO) |
| energ.ind. | круговая продувка | zentrale Umkehrspülung (двухтактного ДВС) |
| shipb. | круговая развёртка | Schreibkreis |
| shipb. | круговая развёртка | Kreißschiebung |
| avia. | круговая развёртка по времени | kreisförmige Zeitbasis |
| avia. | круговая развёртка светового пятна | Leuchtfleckkreisbeschreibung |
| quant.el. | круговая решётка | rotationssymmetrisches Gitter |
| med. | круговая связка | Zonulafasern (poswet) |
| med. | круговая сдавливающая повязка | Wickelkompressionsverband (KatjaCat) |
| geol. | круговая сетка | Kreisnetz |
| quant.el. | круговая симметрия | Umlaufsymmetrie |
| sport. | круговая система | Rundensystem (розыгрыша) |
| sport. | круговая система игры | System "Jeder gegen jeden" |
| sport. | круговая система розыгрыша | Rundensystem |
| sport. | круговая система розыгрыша | Rundsystem |
| sport. | круговая система розыгрыша | Rundspielsystem |
| sport. | круговая система розыгрыша в два круга | Punktsystem mit Doppelrunde |
| sport. | круговая система розыгрыша в два круга | Punktsystem mit Vor- und Rückrunde |
| sport. | круговая система розыгрыша в один круг | Punktsystem mit einfacher Runde |
| sport. | круговая система соревнований | Punktsystem |
| med. | круговая складка | Ringfalte |
| avia. | круговая скорость | Kreisgeschwindigkeit |
| avia. | круговая скорость | Geschwindigkeit in Kreisbahn |
| avia. | круговая скорость спутника | Satelliten-Kreisgeschwindigkeit |
| avia. | круговая скорость спутника | Satelliten-Kreisbahngeschwindigkeit |
| shipb. | круговая смазка | Umlaufschmierung |
| shipb. | круговая смазка под давлением | Umlaufdruckschmierung |
| sew. | круговая спица | Rundstricknadel (Gospozha) |
| comp. | круговая ссылка | Kreisbezug |
| comp. | круговая ссылка | Kreisreferenz |
| comp. | круговая стрелка | Kreispfeil |
| energ.ind. | круговая стрелка подвесной дороги | Hängebahndrehscheibe |
| avia. | круговая траектория | kreisförmige Flugbahn (полёта) |
| energ.ind. | круговая траектория | Laufkreis |
| avia. | круговая траектория | Kreisorbit |
| sport. | круговая траектория вращения молота | Hammerumlaufbahn |
| sport. | круговая траектория вращения молота | Hammerkreisbahn |
| avia. | круговая цилиндрическая конструкция | kreiszylindrische Konstruktion |
| avia. | круговая цилиндрическая оболочка | Kreiszylinderschale |
| obs. | круговая чарка | Umtrunk (А в Баварии и теперь так говорят. Bedrin) |
| energ.ind. | круговая частота | Drehschnelle |
| avia. | круговая частота | Wellenzahl |
| energ.ind. | круговая частота возбуждающих импульсов | Erregerschnelle |
| avia. | круговая частота колебаний рыскания | Kreisfrequenz der Gierbewegung |
| energ.ind. | круговая частота собственных колебаний | Eigenschnelle |
| avia. | круговая шайба | Kreisscheibe |
| weld. | круговая шкала | Kreisteilscheibe |
| geol. | круговая шкала | Teilkreis |
| avia. | круговая шкала дальности | Entfernungskreis |
| geol. | круговая шкала с делениями компаса | Stundenkreis am Kompass |
| weld. | круговая шлифованная фаска | Rundschliffase |
| antenn. | круговая электрическая волна | zylindersymmetrische TE-Welle |
| gen. | круговое выпадение волос | kreisrunder Haarausfall (ich_bin) |
| gen. | круговое движение | Rundlauf |
| energ.ind. | круговое движение | Ringlauf |
| gen. | круговое движение | Umlauf |
| shipb. | круговое движение | Kreislauf |
| gen. | круговое движение | Kreisverkehr (транспорта по площади) |
| gen. | круговое движение | Kreisen (тж. спорт.) |
| avia. | круговое движение | kreisende Bewegung |
| gen. | круговое движение | Kreisbewegung |
| avia. | круговое движение по инерции | Trägheitsumlauf |
| gen. | круговое движение рук попеременно | Mühlkreisen |
| gen. | круговое движение туловищем | Körperkreisen (гимнастика) |
| weld. | круговое загибание | Rundbiegen |
| avia. | круговое излучение | Rundstrahlung |
| shipb. | круговое излучение антенны | Rundstrahlung einer Antenne |
| med. | круговое иссечение | Beschneidung (крайней плоти) |
| med. | круговое иссечение крайней плоти | Zirkumzision |
| med. | круговое иссечение крайней плоти | Beschneidung |
| quant.el. | круговое колебание | zirkulare Schwingung |
| energ.ind. | круговое кольцо | Toroid |
| comp. | плоское круговое кольцо | ebener Kreisring |
| weld. | круговое копировальное фрезерование | Rotationsnachformen |
| med., obs., nautic. | круговое охранение | Kreissicherung |
| avia. | круговое пеленгование | Rundortung |
| avia. | круговое перемешивание струи горячего газа | runde Heißgasstrahlmischung |
| pack. | круговое печатание | Rundum-Bedruckung |
| nautic. | круговое развёртывание | Kreisabtastung |
| biol. | круговое растяжение | zirkuläre Ausdehnung |
| shipb. | круговое резиновое кольцо | Rundgummiring |
| shipb. | круговое сечение | Kreisquerschnitt |
| med. | круговое сечение | Circumcision (Лорина) |
| quant.el. | круговое сканирование | Kreisabtastung |
| quant.el. | круговое сканирование | kreisförmige Abtastung |
| shipb. | круговое течение | Abrissströmung |
| geol. | круговое течение | Kreisströmung |
| weld. | круговое торцевое фрезерование | Rundstirnfräsen |
| med. | круговой анастомоз | kreisförmige Anastomose (Лорина) |
| gen. | круговой батман | Kreisschlag (фехтование) |
| energ.ind. | круговой вагоноопрокидыватель | Kreiselwipper (с боковой выгрузкой) |
| energ.ind. | круговой вагоноопрокидыватель с торцовой выгрузкой | Kopfwipper |
| energ.ind. | круговой водослив | Kreisüberfall (для измерения стока) |
| avia. | круговой диффузор | kreisförmiger Diffusor |
| gen. | круговой захват | Riporto (фехтование) |
| comp. | круговой заём | Ringborgen |
| avia. | круговой индикатор | Vierquadrantenanzeiger |
| refrig. | круговой испаритель | Rundumverdampfer |
| energ.ind. | круговой кабельный кран | kreisfahrender Kabel |
| cinema.equip. | круговой оптический клин | Drehkeil |
| quant.el. | круговой клин | Rundkeil |
| med. | круговой компресс | Ganzpackung |
| avia. | круговой конус под нулевым углом атаки | nichtangestellter Kreiskegel |
| gen. | круговой маршрут | Rundfahrt |
| gen. | круговой мах | Kreisschwung (гимнастика) |
| gen. | круговой обзор | Rundsicht (местности) |
| avia. | круговой обзор | Rundum-Sicht |
| avia. | круговой обзор | Rundsuchbetrieb |
| avia. | круговой обзор | Übersicht |
| quant.el. | круговой обзор | Rundsicht |
| avia. | круговой обзор | Rundortung |
| gen. | круговой обзор | Rundblick |
| avia. | круговой облёт | Kreisumlauf |
| gen. | круговой обмен | Ringtausch (жилплощади) |
| shipb. | круговой огонь | Rundumlicht |
| avia. | круговой оживал | Kreisogival |
| energ.ind. | круговой околоствольный двор | Füllort mit Kurven |
| energ.ind. | круговой опорный рельс | Schienenring |
| energ.ind. | круговой опрокидыватель | Kreiselwipper (с боковой выгрузкой) |
| energ.ind. | круговой опрокидыватель вагонеток | Wagenwipper |
| energ.ind. | круговой опрокидыватель для большегрузных вагонеток | Großwagenkreiselwipper |
| energ.ind. | круговой опрокидыватель для большегрузных вагонов | Großwagenkreiselwipper |
| energ.ind. | круговой опрокидыватель с торцовой выгрузкой | Kopfwipper |
| energ.ind. | круговой опрокидыватель шахтных вагонеток | Grubenwagenwipper |
| cinema.equip. | круговой оптический клин | Kreiskeil |
| weld. | круговой паз | Kreisnut |
| sport. | круговой перемах | Kehrspreizen |
| gen. | круговой перемах | Kehrspreizen (гимнастика) |
| comp. | круговой перенос | Endübertrag |
| comp. | круговой перенос | Rücklaufübertrag |
| nautic. | круговой поиск | Kreisabtastung |
| avia. | круговой поиск | Rundsuchbetrieb |
| quant.el. | круговой поляризатор | Zirkularpolarisator |
| gen. | круговой полёт | Rundflug |
| avia. | круговой полёт в околоземном космическом пространстве | Weltumkreisung |
| avia. | круговой профиль | Ringprofil |
| geol. | круговой профиль | Kreisprofil (в электроразведке методом вращательного зондирования) |
| shipb. | круговой процесс | Zyklus |
| energ.ind. | круговой процесс | Kreisprozess |
| energ.ind. | круговой процесс | Prozess |
| energ.ind. | круговой процесс | Verfahren |
| energ.ind. | круговой процесс | Vorgang |
| energ.ind. | круговой процесс | Arbeitsprozess |
| shipb. | круговой процесс | Kreisprozess |
| gen. | круговой процесс | Zyklusvorgang (Александр Рыжов) |
| geol. | круговой процесс Борна-Габера | Born-Haber-Kreisprozess (для расчёта энергии решётки ионных кристаллов) |
| energ.ind. | круговой процесс двигателя внутреннего сгорания | motorischer Kreisprozess |
| energ.ind. | круговой процесс идеального двигателя | Vergleichsprozess (без потерь) |
| energ.ind. | круговой процесс идеального двигателя | Prozess des verlustlosen Motors |
| energ.ind. | круговой процесс идеального двигателя | Kreisprozess des verlustlosen Motors |
| energ.ind. | круговой процесс с изобарным сгоранием | klassischer Dieselprozess |
| energ.ind. | круговой процесс с постепенным сгоранием | klassischer Dieselprozess |
| med. | круговой разрез | Zirkelschnitt |
| med. | круговой разрез | Kreisschnitt |
| weld. | круговой рез | Kreisschnitt |
| brit. | круговой рейс | circle trip |
| brit. | круговой рейс | open jaw trip (с различными пунктами отправления и прибытия) |
| shipb. | круговой рейс | Rundreise |
| energ.ind. | круговой рельс | Schwenkkranz (опорно-поворотного устройства) |
| energ.ind. | круговой рельс | Laufkranz |
| energ.ind. | круговой опорный рельс | Kreisschiene |
| weld. | круговой сварной шов | Rohrrundnaht (Александр Рыжов) |
| nautic. | круговой свет | Vollkreislicht |
| comp. | круговой селектор | rundes visuelles Auswahlfeld |
| gen. | круговой соскок грудью к снаряду | Kreiswende (гимнастика) |
| gen. | круговой соскок ноги врозь | Kreisgrätsche (гимнастика) |
| gen. | круговой соскок углом | Kreiskehre (гимнастика) |
| comp. | круговой список | Kreisliste |
| med. | круговой циркулярный степлер http://www.helpmedical.ru/tovar.php?cat = hirurg&papka = krug_step | zirkulärer Stapler (см.: mumin*  multitran.ru Guido-Maria-Gabriel) |
| energ.ind. | круговой термодинамический процесс | thermodynamischer Kreisprozess |
| gen. | круговой тор | Rotationstorus (Gaist) |
| geol. | круговой трафарет | Auszählkreis |
| geol. | круговой трафарет | Zählkreis (при обработке микроструктурных диаграмм) |
| shipb. | круговой фонарь | Rundumlaterne |
| shipb. | круговой фонарь | Vollkreislaterne |
| shipb. | круговой фонарь | Rundumfeuer |
| weld. | круговой ход | Rundgang |
| med., obs., surg. | круговой ход бинта | Kreistour der Binde |
| med., obs., surg. | круговой ход бинта | Binde im Kreisgang |
| energ.ind. | круговой цикл двигателя | Kreisprozess der Kraftmaschine |
| energ.ind. | круговой цикл с изобарным сгоранием | klassischer Dieselprozess |
| energ.ind. | круговой цикл с постепенным сгоранием | klassischer Dieselprozess |
| avia. | круговой цилиндр, движущийся с ускорением | beschleunigter Kreiszylinder |
| avia. | круговой цилиндрический фюзеляж монококовой конструкции | Kreiszylinder-Schalenrumpf |
| energ.ind. | круговой шаг | Kreisteilung |
| med. | круговой шов | Kreisnaht |
| med. | круговой шов | Rundnaht |
| weld. | круговой шов | Rohrrundnaht (Александр Рыжов) |
| med. | круговой шов | Zirkulärnaht |
| geol. | круговой шов | Kreisnaht Hystr. |
| shipb. | круговой шпангоут | kreisförmiges Spant |
| gen. | круговые движения | Kreiseln (гимнастика) |
| gen. | круговые движения головой | Kopfkreisen (гимнастика) |
| cinema.equip. | круговые зоны зеркального отражателя | Spiegelzonen |
| brit. | круговые зубья типа "Глисон" | Gleason-Verzahnung |
| shipb. | круговые обводы | kreisförmige Umrisslinien |
| shipb. | круговые обводы | kreisförmige Form |
| gen. | круговые поставки | Ringtausch (танков Kastorka) |
| shipb. | круговые салазки | Rundschlitten |
| nautic. | круговые салазки | Rundschiitten |
| quant.el. | левая круговая поляризация | linksdrehende zirkulare Polarisation |
| energ.ind. | лопатка из круговых дужек | Kreisbogenschaufel |
| avia. | маловысотная круговая орбита | niedrige Kreisbahn |
| weld. | машина для круговой автогенной вырезки | autogene Kreisschneidemaschine |
| weld. | машина для круговой автогенной резки | autogene Kreisschneidemaschine |
| weld. | машина для сварки круговых швов | Rundnahtschweißmaschine |
| quant.el. | мода с левой круговой поляризацией | linkszirkular polarisierte Mode |
| quant.el. | мода с левой круговой поляризацией | zirkular nach links polarisierte Mode |
| quant.el. | мода с левой круговой поляризацией | entgegen dem Uhrzeigersinne polarisierte Mode |
| quant.el. | мода с правой круговой поляризацией | zirkular nach rechts polarisierte Mode |
| quant.el. | мода с правой круговой поляризацией | im Uhrzeigersinne polarisierte Mode |
| quant.el. | мода с противоположной круговой поляризацией | entgegengesetzt zirkular polarisierte Mode |
| quant.el. | моды с одинаковой круговой поляризацией | gleichsinnig zirkular polarisierte Moden |
| quant.el. | моды с противоположными круговыми поляризациями | in entgegengesetzten Richtungen kreisförmig polarisierte Moden |
| shipb. | ходовой мостик с круговым обзором | Rundumsichtbrücke |
| shipb. | ходовой мостик с круговым обзором | Rundsichtbrücke |
| avia. | мощная РЛС кругового обзора | Großrundsichtradar |
| avia. | навигационная установка с радиомаяком кругового излучения | Drehfunknavigationsanlage |
| avia. | наземная РЛС кругового обзора | Bodenrundsuchgerät |
| avia. | наземная РЛС кругового обзора | Bodenrundsichtgerät |
| avia. | наземная РЛС кругового обзора | Bodenpanoramagerät |
| avia. | направляющий аппарат в виде круговой решётки | radialer Leitapparat |
| avia. | находящийся за круговой орбитой | transzirkular |
| avia. | начальная круговая орбита | Ausgangskreisbahn |
| cinema.equip. | непрерывный круговой оптический клин | verlaufender Drehkeil |
| avia. | низкорасположенная круговая орбита | niedrige Kreisbahn |
| weld. | ножницы для круговой вырезки | Rundschere |
| energ.ind. | обратный круговой процесс | Kälteprozess |
| energ.ind. | обратный круговой процесс | reversibler Kreisprozess |
| energ.ind. | обратный круговой процесс | umkehrbarer Kreisprozess |
| energ.ind. | обратный круговой процесс | Kältekreisprozess |
| avia. | обтекание кругового конуса | Kreiskegelströmung |
| energ.ind. | одногоризонтная круговая откатка | söhliger Wagenumlauf |
| gen. | он наблюдал за круговыми движениями птицы | er bebachtete die kreisförmigen Bewegungen des Vogels |
| avia. | опознавание по системе кругового обзора | Kreiserkennung |
| avia. | орбита близкая к круговой | kreisähnliche Bahn |
| avia. | орбита близкая к круговой | kreisnahe Flugbahn |
| avia. | орбита близкая к круговой | kreisnahe Bahn |
| avia. | орбита спутника, близкая к круговой | kreisnahe Satellitenbahn |
| avia. | остроконечный круговой конус | spitzer Kreiskegel |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на круговое движение | herum- (с последующим предлогом um) |
| energ.ind. | открытый круговой процесс | offener Kreisprozess |
| quant.el. | отрицательный круговой дихроизм | negativer Zirkulardichroismus |
| shipb. | охлаждение круговым потоком | Umlaufkühlung |
| avia. | панорама круговой обзор | Panorama |
| med. | паралич круговой мышцы век | Lähmung des Lidschlussmuskels |
| med. | паралич круговой мышцы век | Lagophthalmus |
| shipb. | пеленг в системе кругового отсчёта | rechtweisende Nordrichtung |
| sport. | первенство по круговой системе | Mehrrundenmeieterschaft |
| gen. | пить круговую чашу | den Pokal herumgehen lassen |
| gen. | пить круговую чашу | den Becher herumgehen lassen |
| gen. | пить круговую чашу | den Becher kreisen lassen |
| gen. | пить круговую чашу | das Horn kreisen lassen |
| nautic. | полис, страхующий от рисков в течение одного кругового рейса | Rundreisepolice |
| avia. | полное время облёта по круговой орбите | Gesamtumlaufzeit |
| avia. | полное время полёта по круговой орбите | Gesamtumlaufzeit |
| avia. | полное время пролёта по круговой орбите | Gesamtumlaufzeit |
| avia. | полный круговой цилиндр | Zylinder mit Kreisringquerschnitt |
| quant.el. | положительный круговой дихроизм | positiver Zirkulardichroismus |
| energ.ind. | полузамкнутый круговой процесс | halboffener Kreisprozess |
| energ.ind. | полузамкнутый круговой процесс | halbgeschlossener Kreisprozess |
| avia. | полярная круговая орбита | polare Kreisbahn |
| avia. | полёт по круговой орбите | Rundfahrt |
| avia. | полёт по круговой орбите | Rundflug |
| avia. | полёт по круговой орбите | Rundreise |
| avia. | полёт по круговой орбите | Kreisflug |
| energ.ind. | порожняковая сторона круговой откатки | Leerseite des Wagenumlaufs |
| avia. | потенциометр с круговым вращением | Umlaufpotentiometer |
| quant.el. | правая круговая поляризация | rechtsdrehende zirkulare Polarisation |
| avia. | прибор кругового обзора | Übersichtgerät |
| weld. | приспособление для кругового деления | Rundteilapparat |
| weld. | приспособление для круговой вырезки | Kreisschneidapparat |
| weld. | приспособление для круговой резки | Kreisschneidapparat |
| energ.ind. | приёмная площадка с круговой откаткой | Hängebank mit Wagenumlauf |
| sport. | прохождение круга в круговой тренировке | Kreisdurchlauf |
| sport. | прохождение круга в круговой тренировке | Kreisdurchgang |
| energ.ind. | прямой круговой процесс | motorischer Kreisprozess |
| quant.el. | пучки с одинаковой круговой поляризацией | gleichsinnig zirkular polarisierte Bündel |
| quant.el. | пучки с противоположной круговой поляризацией | entgegengesetzt zirkular polarisierte Bündel |
| quant.el. | пучок с круговой поляризацией | zirkular polarisiertes Bündel |
| quant.el. | пучок с левой круговой поляризацией | zirkular nach links polarisiertes Bündel |
| quant.el. | пучок с левой круговой поляризацией | linkszirkular polarisiertes Bündel |
| quant.el. | пучок с правой круговой поляризацией | zirkular nach rechts polarisiertes Bündel |
| quant.el. | пучок с правой круговой поляризацией | rechtszirkular polarisiertes Bündel |
| avia. | работа в режиме кругового обзора или кругового поиска | Rundsuchbetrieb |
| energ.ind. | работа по методу кругового папильонажа | Baggerung im Kreisschwung (о земснаряде) |
| nautic. | радиолокатор кругового обзора | Rundortungsgerät |
| avia. | радиолокатор кругового обзора | Panoramaradaranlage |
| avia. | радиолокатор кругового обзора | Panoramaradargerät |
| avia. | радиолокатор кругового обзора | Panoramafunkmessgerät |
| avia. | радиолокатор кругового обзора | Panoramagerät |
| avia. | радиолокатор кругового обзора | Panoramaradar |
| avia. | радиолокатор кругового обзора | Panoramaanlage |
| avia. | радиолокационная антенна кругового обзора | Rundsuch-Radarantenne |
| gen. | радиолокационная РЛС кругового обзора | Rundsichtradar |
| avia. | радиолокационная система кругового обзора | Rundsichtsystem |
| gen. | поисковая радиолокационная станция кругового обзора | Rundsuchradaranlage |
| gen. | радиолокационная станция кругового обзора | Rundsichtradar |
| shipb. | радиомаяк кругового действия | ungerichtetes Funkfeuer |
| avia. | радиомаяк кругового излучения | Drehfunkfeuer (D.F.F.) |
| avia. | радиомаяк кругового обзора | Panoramafunkfeuer |
| avia. | радиомаяк кругового обзора | Panoramabake |
| energ.ind. | разомкнутый круговой процесс | offener Kreisprozess |
| avia. | РЛС кругового обзора | Rundblickradargerät |
| avia. | РЛС кругового обзора | Rundortungsradar |
| avia. | РЛС кругового обзора | Übersichtsradargerät |
| avia. | РЛС кругового обзора | Rundblickradarstation (RBS) |
| avia. | РЛС кругового обзора | Rundblickstation (RBS) |
| avia. | РЛС кругового обзора | Rundsuchradaranlage |
| avia. | РЛС кругового обзора | Luftraumüberwachungsradargerät |
| avia. | РЛС кругового обзора | Panoramaanlage |
| avia. | РЛС кругового обзора | Panoramafunkmessgerät |
| avia. | РЛС кругового обзора | Panoramagerät |
| avia. | РЛС кругового обзора | Panoramaradar |
| avia. | РЛС кругового обзора | Panoramaradaranlage |
| avia. | РЛС кругового обзора | Radar-Rundumsuchgerät |
| avia. | РЛС кругового обзора | Panoramaradargerät |
| avia. | РЛС кругового обзора | surveillance radar equipment |
| gen. | РЛС кругового обзора | Radar-Rundsichtgerät |
| avia. | РЛС кругового обзора большой мощности | Großrundsichtradar |
| avia. | РЛС кругового обзора с ведущим лучом | Panoramaleitstrahlanlage |
| avia. | РЛС кругового обзора системы контроля воздушного движения или движения ЛА | Flugüberwachungsrundsichtradar |
| avia. | РЛС кругового обзора средней дальности действия | Mittelbereichs-Rundsichtradararilage (MRS) |
| shipb. | рулевая рубка с круговым обзором | Rundumsichtruderhaus |
| quant.el. | с круговой поляризацией | kreisförmig polarisiert |
| quant.el. | с круговой симметрией | kreissymmetrisch |
| quant.el. | с одинаковой круговой поляризацией | gleichsinnig zirkular polarisiert |
| quant.el. | с противоположной круговой поляризацией | in entgegengesetzter Richtung kreisförmig polarisiert |
| quant.el. | с противоположной круговой поляризацией | entgegengesetzt zirkular polarisiert |
| avia. | самолётная РЛС кругового обзора | Bordrundsuchgerät |
| gen. | свинг круговой | Kreisschlag (бокс) |
| avia. | симметрично обтекаемый круговой конус | nichtangestellter Kreiskegel |
| nautic. | система кругового обзора для пеленгования | Übersichtspeilung |
| sport. | система круговой тренировки | Kreistrainingssystem |
| sport. | система соревнований по круговому способу | Wettkampfsystem "Jeder gegen Jeden" |
| avia. | скорость движения по круговой орбите | Geschwindigkeit in Kreisbahn |
| avia. | скорость полёта по круговой орбите | Kreisgeschwindigkeit |
| avia. | скорость полёта по круговой орбите | Kreisbahngeschwindigkeit |
| avia. | скорость спутника на круговой орбите | Satelliten-Kreisgeschwindigkeit |
| avia. | скорость спутника на круговой орбите | Satelliten-Kreisbahngeschwindigkeit |
| gen. | соревнования по круговой системе | nordisches Turnier (борьба) |
| avia. | станция кругового обзора | Rundortungsgerät |
| avia. | станция кругового обзора | Rundsuch-Radargerät |
| avia. | станция кругового обзора | Rundsuchanlage |
| avia. | станция кругового обзора | Rundblickanlage |
| sport. | стартовый прыжок с круговым махом руками | Startsprung mit Armkreisschwung |
| avia. | стенка в виде кругового цилиндра | kreiszylindrische Wand |
| shipb. | страховой полис кругового рейса | Rundreisepolice |
| avia. | струя кругового сечения | runder Strahl |
| avia. | суммарное время облёта по круговой орбите | Gesamtumlaufzeit |
| avia. | суммарное время полёта по круговой орбите | Gesamtumlaufzeit |
| avia. | суммарное время пролёта по круговой орбите | Gesamtumlaufzeit |
| avia. | суточная круговая орбита | 24-h Kreisbahn |
| avia. | траектория полёта, близкая к круговой | kreisnahe Flugbahn |
| med. | укорочение просвета кишки в виде гофры/гармошки с утолщением круговых складок | Myochose (Verdickung der Ringfalten mit ziehharmonikaartiger Verkürzung des Lumens. Аналога на русском или английском не нашёл. folkman85) |
| med. | укорочение просвета кишки в виде гофры/гармошки с утолщением круговых складок | Myochose (folkman85) |
| avia. | ультракоротковолновый радиомаяк кругового излучения | VOR-Drehfunkfeuer |
| avia. | радиолокационная установка кругового обзора | Rundsichtanlage |
| avia. | устойчивость движения по круговой орбите | Kreisstabilität |
| quant.el. | устройство кругового Обзора | Rundblickeinrichtung |
| avia. | устройство кругового обзора | Übersichteinrichtung |
| shipb. | фонарь круговой видимости | Vollkreislaterne |
| nautic. | фонарь с круговым освещением | Vollkreislaterne |
| nautic. | фонарь с круговым освещением | Rundumlaterne |
| shipb. | фрахтование на круговой рейс | Rundreisecharterung |
| shipb. | фрахтование на круговой рейс | Rundreisebefrachtung |
| avia. | фюзеляж в виде кругового цилиндра | kreiszylindrisches Rumpf |
| refrig. | холодильный агент основного кругового процесса | Kreisprozesskältemittel |
| shipb. | чартер на круговой рейс | Rundreisecharter |
| avia. | экваториальная круговая орбита | Äquatorkreisbahn |
| gen. | этикетировочная машина для нанесения круговой самоклеющейся этикетки на флаконы | Straffbandrollierer (4uzhoj) |
