Terms for subject General containing круг

Russian	German
большой круг кровообращения	großer Kreislauf
большой круг кровообращения	Körperkreislauf
большой круг предприятий	größter Kreis von Unternehmen (Лорина)
включить в круг подозреваемых	in den Kreis der Verdächtigen aufnehmen (Abete)
входить в круг задач кого-л./чего-л.	dem Aufgabenbereich js/etw. (G) obliegen (Ремедиос_П)
годовой круг богослужений	jährlicher Gottesdienstzyklus (AlexandraM)
журнал имеет постоянный круг подписчиков	die Zeitschrift hat einen festen Abonnentenstamm
здесь круг замкнулся	Hier schließt sich der Kreis. (Andrey Truhachev)
здесь круг замыкается	Hier schließt sich der Kreis. (Andrey Truhachev)
круг в доказательстве	Diallele (логическая ошибка)
круг ведения	Aufgabengebiet
круг ведения	Aufgabenbereich
круг вокруг солнца	Sonnenhof
круг вопросов	ein Komplex von Fragen
круг вопросов	Fragenkreis
круг вопросов	Fragenkomplex
круг гостей	eine geschlossene Gesellschaft
круг двумя ногами с поворотом	Kreiskehre (конь-махи – гимнастика)
круг деятельности	Wirkungsbereich
круг деятельности	Ressort
круг деятельности	Tätigkeitsgebiet
круг деятельности	Sphäre
круг деятельности	Geschäftsbereich
круг для толкания ядра	Stoßkreis (лёгкая атлетика)
круг для толкания ядра	Kugelstoßkreis (лёгкая атлетика)
круг друзей	Freundeskreis
круг задач	Aufgabenkreis
круг задач	Aufgabenspektrum (VeraS90)
круг задач	Aufgabenbereich
круг заинтересованных лиц	Interessentenkreis
круг заказчиков	Klientenkreis (клиентура marinik)
круг замкнулся	der Kreis hat sich geschlossen (Andrey Truhachev)
круг замыкается	der Kreis schließt sich
круг знакомых	Umgang (лица, с которыми поддерживаются приятельские отношения)
круг знакомых	Bekanntenkreis
круг знакомых расширился	die Zahl der Bekanntenkreis hat sich vergrößert
круг знаний	Wissensraum  (Александр Рыжов)
круг знаний	Erfahrungsbereich
круг играющих	Spielkreis
круг идей	Ideenwelt
круг идей	Ideenreich
круг идей	Ideenkreis
круг интересов	Interessenbereich
круг интересов суживается	der Interessenkreis verengert sich
круг клиентов	Kundenkreis
круг людей	Kreis von Menschen (Лорина)
круг мыслей	Ideenkreis
круг мыслей	Gedankenkreis
круг на поле	Kornkreis (Рисунки в виде колец, кругов и других геометрических фигур, образованных на полях полёгшими растениями. wikipedia.org Ин.яз)
круг на стадионе	Bahnrunde
круг общения	persönliches Netzwerk (AlexandraM)
круг общения	Gesprächskreis (YuriDDD)
круг общества	Gesellschaftskreis
круг должностных обязанностей	Aufgabenspektrum (VeraS90)
круг обязанностей	Aufgabenkreis
круг обязанностей	Verantwortungsbereich
круг очень близких людей	ein intimer Kreis
круг писателей одного литературного направления	Dichterkreis
круг покупателей	Kundenkreis
круг покупателей	Käuferschaft (покупатели marinik)
круг покупателей	Abnehmerkreis
круг полномочий	Kompetenzbereich
круг получателей	Empfängerkreis (Лорина)
круг пользователей	Anwenderkreis (Лорина)
круг пользователей	Benutzerkreis
круг поэтов одного литературного направления	Dichterkreis
круг приглашённых	eine geschlossene Gesellschaft
круг проблем	Problematik (Veronika78)
круг семьи	Familienkreis
круг служебных обязанностей	Dienstbereich
круг слушателей	Korona
круг сочувствующих	Sympathisantenkreis (dolmetscherr)
круг специалистов	Fachpublikum (platon)
круг специалистов	Fachkreis
круг сыра	Käsekugel
круг трамвайной линии	Straßenbahnschleife
круг удара	Schusskreis (хоккей на траве)
круг учёных	Gelehrtenkreise
круг функций	Aufgabenkreis (jurist-vent)
круг читателей	Leserpublikum
круг читателей	Benutzerkreis
круг читателей	Leserkreis
круг чтения	Lektüre (AlexandraM)
круг Я	Ich-Kreis (гипотетически существующий вокруг центра личности круг, на площади которого расположены на соответствующих расстояниях от Я отдельные психические явления)
малый круг кровообращения	kleiner Kreislauf
малый круг предприятий	kleinster Kreis von Unternehmen (Лорина)
обвести круг вокруг	einen Kreis darumziehen (чего-либо)
ограниченный круг вопросов	begrenzter Fragenkreis (Natürlich konnte nur ein begrenzter Fragenkreis behandelt werden. wanderer1)
описать круг вокруг	einen Kreis darumziehen (чего-либо)
ориентация на широкий круг потребителей	durchgängige Kundenorientierung (4uzhoj)
полировальный круг из кожи моржа	Walrosslederscheibe (Xenia Hell)
приносить почту входит в круг его ежедневных обязанностей	es gehört zu seinen täglichen Obliegenheiten, die Post zu holen
рассмотреть весь круг вопросов	sich mit dem ganzen Fragenkreis auseinandersetzen
расширить круг своих знакомых	seinen Bekanntenkreis erweitern
расширять круг знакомых	den Bekanntenkreis vergrößern
сузить круг подозреваемых	den Kreis der Verdächtigen eingrenzen (Ин.яз)
у журнала имеется постоянный круг подписчиков	die Zeitschrift hat einen festen Abonnentenstamm
у него широкий круг знакомых	er hat eine große Bekanntschaft
широкий круг лиц	breiter Personenkreis (Лорина)