| Subject | Russian | German |
| math. | абсолютная кривизна | absolute Krümmung |
| water.suppl. | арочная плотина с постоянным радиусом кривизны | Staumauer von gleichem Radius |
| math. | аффинная кривизна | Affinkrümmung |
| math. | i-ая кривизна | i-te Krümmung |
| avia. | большая кривизна | scharfe Krümmung |
| anat. | большая кривизна | große Kurvatur (желудка powergene) |
| med. | большая кривизна | Majorseite (mumin*) |
| biol. | большая кривизна | große Krümmung (желудка) |
| construct. | бочарный свод двоякой кривизны | ellipsoidisches Gewölbe |
| construct. | брус большой кривизны | stark gekrümmter Stab |
| construct. | брус малой кривизны | schwach gekrümmter Stab |
| construct. | вантовая система двоякой кривизны | Seilsystem mit doppelter Krümmung |
| math. | вектор абсолютной кривизны | absoluter Krümmungsvektor |
| math. | вектор кривизны | Krümmungsvektor |
| tech. | вектор кривизны геометрического луча | Krümmungsvektor eines geometrisch-optischen Strahls (bei inhomogenen Medien) |
| tech. | вектор кривизны луча | Vektor der Strahlkrümmung (bei inhomogenen Medien) |
| math. | вершинная кривизна | Eckenkrümmung |
| aerodyn. | вихревая линия пространственной кривизны | räumlich gekrümmte Wirbellinie |
| water.suppl. | влияние кривизны | Krümmungseinfluss |
| shipb. | влияние кривизны | Krümmungseinfluss |
| math. | внешняя кривизна | äußere Krümmung |
| math. | внутренняя кривизна | innere Krümmung |
| math. | вторая кривизна | Schmiegung einer Raumkurve |
| math. | вторая кривизна | zweite Krümmung |
| aerodyn. | выражение для определения радиуса кривизны | Krümmungsgesetz |
| math. | гауссова кривизна | Gaußsches Krümmungsmaß |
| math. | гауссова кривизна | Gaußsche Krümmung |
| tech. | гауссова кривизна волнового фронта | Gaußsche Krümmung der Wellenfront |
| math. | гауссова кривизна поверхности | Gaußsche Flächenkrümmung |
| math. | гауссова полная кривизна | Gaußsche Totalkrümmung |
| math. | геодезическая кривизна | geodätische Krümmung |
| math. | геодезическая кривизна | Abwickelkrümmung |
| math. | геодезическая кривизна поверхности | geodätische Flächenkrümmung |
| math. | геодезические коэффициенты кривизны | geodätische Krümmungszahlen |
| water.suppl. | гидравлические потери на вход на участке кривизны | Krümmungsanlaufverlust |
| tech. | главная кривизна | Hauptkrümmung |
| construct. | главная кривизна поверхности | Hauptflächenkrümmung |
| radio | главный радиус кривизны | Hauptkrümmungsradius |
| aerodyn. | горизонтальная кривизна | horizontale Krümmung |
| railw. | график кривизны | Krümmungsbild (пути) |
| railw., road.wrk. | график кривизны пути | Krümmungsbild |
| opt. | двойная кривизна | doppelte Krümmung |
| construct. | двойная кривизна | Doppelkrümmung |
| avia. | двойной кривизны | doppel gekrümmt |
| railw. | двойной перекрёстный стрелочный перевод односторонней кривизны | doppelte Innenbogenkreuzungsweiche |
| energ.ind. | двоякая кривизна лопатки | doppelte Schaufelkrümmung |
| aerodyn. | двоякой кривизны | zweifach gekrümmt |
| tech. | двусторонняя кривизна | Zweischnürigkeit (ствола дерева) |
| mil. | диаметр поперечной кривизны | Querkrümmungshalbmesser |
| shipb. | днище с большим радиусом кривизны | tiefgewölbter Boden |
| opt. | допуск на отклонение радиусов кривизны | Radientoleranz (напр. оптических поверхностей) |
| tech. | древесина с кривизной | Krummholz |
| quant.el. | зеркала с одинаковым радиусом кривизны | Spiegel mit gleichem Krümmungsradius |
| phys. | изменение знака кривизны | Einsenkung |
| shipb. | изменение кривизны | Krümmungsänderung |
| water.suppl. | изменение кривизны дуги | Bogenwechsel |
| cinema | изменение радиуса кривизны поверхности киноэкрана | Radiusveränderung der Bildwand |
| cinema | изменение радиуса кривизны поверхности экрана | Radiusveränderung der Bildwand |
| avia. | изменяющаяся кривизна | veränderliche Wölbung |
| opt. | измерение радиусов кривизны | Radienmessung (напр. оптических поверхностей) |
| shipb. | измеритель кривизны | Krümmungsmesser |
| math. | изотропная кривизна | isotrope Krümmung |
| construct. | иметь кривизну | gekrümmt sein |
| aerodyn. | имеющая продольную кривизну | längs gekrümmte Wand |
| math. | имеющий непрерывную кривизну | stetig gekrümmt |
| shipb. | киль с продольной кривизной | gekrümmter Kiel |
| math. | конус кривизны | Krümmungskegel |
| math. | косинус главной кривизны | Hauptkrümmungskosinus |
| water.suppl. | коэффициент кривизны русла | Talentwicklung |
| water.suppl. | коэффициент учёта кривизны | Krümmungsbeiwert |
| railw., road.wrk. | кривая двойной кривизны | Doppelkrümmungskurve |
| math. | кривая двойной кривизны | Kurve doppelter Krümmung |
| math. | кривая двоякой кривизны | loxodromische Linie |
| tech. | кривая двоякой кривизны | Raumkurve |
| math. | кривая отрицательной кривизны | negativ gekrümmte Kurve |
| math. | кривая положительной кривизны | positiv gekrümmte Kurve |
| math. | кривая простой кривизны | Linie von einfacher Krümmung |
| water.suppl. | кривая с непрерывно меняющейся кривизной | Kurve mit fortlaufend veränderlicher Krümmung (напр., арки) |
| missil. | кривизна активного участка траектории | Krümmung der Auftriebsbahn |
| astr. | кривизна ампулы уровня | Krümmung der Libellenröhre |
| shipb. | кривизна берега | Küstenbogen |
| math. | кривизна в вершине напр., конического сечения | Scheitelkrümmung |
| aerodyn. | кривизна в горизонтальной плоскости | horizontale Krümmung |
| auto. | кривизна вала | Wellenkrümmung |
| shipb. | кривизна вала ротора | Wellenkrümmung |
| shipb. | кривизна ватерлинии | Wasserlinienkrümmung |
| aerodyn. | кривизна верхней дужки | Oberseitenwölbung (профиля) |
| avia. | кривизна верхней поверхности | Oberseitenwölbung |
| sport. | кривизна виража | Kurvenkrümmung |
| tech. | кривизна волнового фронта | Krümmung der Wellenfront |
| aerodyn. | кривизна выпуклой поверхности | konvexe Krümmung |
| energ.ind. | кривизна сферического днища | Bodenwölbung |
| sport. | кривизна дуги | Krümmung des Bogens |
| sport. | кривизна дуги | Bogenkrümmung |
| sport. | кривизна дуги приземления | Krümmung des Aufsprungbogens |
| mining. | кривизна железнодорожного пути | Bahnkrümmung |
| med. | кривизна желудка | Magenkurvatur |
| med. | кривизна желудка | Magenkrümmung |
| auto. | кривизна закругление | Krümmung |
| missil. | кривизна земной поверхности | Erdkalotte |
| geol. | кривизна земной поверхности | Erdkrümmung |
| aerodyn. | кривизна изобары | Isobarenkrümmung |
| opt. | кривизна поля изображения | Bildfeldwölbung |
| geol. | кривизна изображения | Bildkrümmung |
| cinema.equip. | кривизна киноплёнки | Krümmung des Filmes |
| cinema.equip. | кривизна широкого киноэкрана | Krümmung der Bildwand |
| cinema.equip. | кривизна широкого киноэкрана | Bildwandkrümmung |
| avia. | кривизна контура | Konturkrümmung |
| math. | кривизна кривой | Krümmung einer Kurve |
| math. | кривизна кривой | Kurvenkrümmung |
| avia. | кривизна крыла | Verwölbung des Flügels |
| mil., artil. | кривизна крыла | Flügelwölbung |
| aerodyn. | кривизна крыла | Flügelkrümmung |
| mil. | кривизна крыла | Tragflächenwölbung |
| aerodyn. | кривизна крыла | Tragflächenkrümmung |
| aerodyn. | кривизна профиля крыла | Flügelwölbung |
| avia. | кривизна гнутость крыла | Flügelwölbung |
| avia. | кривизна крыла крыла | Flächenwölbung |
| construct. | кривизна крыши | Dachschweifung |
| road.wrk. | кривизна крюка | Hakenkrümmung |
| sport. | кривизна лезвия конька | Krümmung der Laufschiene |
| polym. | кривизна ленты | Bandwölbung |
| quant.el. | кривизна линзы | Linsenkrümmung |
| avia. | кривизна линии обтекания | Stromlinienkrümmung |
| aerodyn. | кривизна линии тока | Stromlinienkrümmung |
| aerodyn. | кривизна линии тока | Stromlinienbogen |
| water.suppl. | кривизна линий тока | Stromlinienkrümmung |
| water.suppl. | кривизна лопасти | Schaufelkrümmung |
| sport. | кривизна лопасти | Krümmung des Blattes (весла) |
| sport. | кривизна лопасти весла | Krümmung des Blattes |
| med. | кривизна мочеиспускательного канала | Krümmung der Harnröhre |
| water.suppl. | кривизна нагнетательной стороны | Druckseitenkrümmung (напр., лопасти наноса) |
| shipb. | кривизна нагнетательной стороны | Druckseitenkrümmung (лопасти гребного винта) |
| water.suppl. | кривизна напорной грани | Druckseitenkrümmung |
| aerodyn. | кривизна нижней поверхности | Unterflächenwölbung (крыла) |
| avia. | кривизна нижней поверхности | Unterflächenwölbung (напр., крыла) |
| avia. | кривизна нижней поверхности крыла | Unterflächenwölbung |
| sport. | кривизна нижней шкаторины | Unterliek-Rundung |
| sport. | кривизна нижней шкаторины | Unterliek-Kurve |
| math. | кривизна нормального сечения | Normalkrümmung |
| tech. | кривизна нормальных сечений поверхности | Krümmung der Normalschnitte einer Fläche |
| avia. | кривизна носка | Nasenkrümmung |
| avia. | кривизна носовой части | Nasenkrümmung |
| aerodyn. | кривизна оболочки | Schalenkrümmung |
| forestr. | кривизна, образующаяся в период роста | Drehwuchs |
| opt. | кривизна объекта | Objektkrümmung |
| mil. | кривизна орбиты | Bahnkrümmung |
| avia. | кривизна орбиты | Flugbahnkrümmung (полёта) |
| textile | кривизна отдельных частей колодки | Sprengung |
| astr. | кривизна параллели | Krümmung des Parallele |
| opt. | кривизна Петцваля | Petzval-Krümmung |
| cinema.equip. | кривизна плёнки | Krümmung des Films |
| tech. | кривизна поверхности | Oberflächenkrümmung |
| tech. | кривизна поверхности | Flächenkrümmung |
| water.suppl. | кривизна поверхности воды | Spiegelkrümmung |
| tech. | кривизна поверхности линзы | Linsenkrümmung |
| construct. | кривизна поворота | Krümmung einer Kurve |
| mining. | кривизна поворота горной выработки | Streckenkrümmung |
| astr. | кривизна поля | Bildfeldwölbung |
| tech. | кривизна поля изображения | Bildfeldwölbung |
| opt. | кривизна поля | Bildwölbung (изображения) |
| opt. | кривизна поля | Wölbung des Bildes |
| opt. | кривизна поля | Wölbung des Bildfeldes (изображения) |
| opt. | кривизна поля | Bildkrümmung (изображения) |
| tech. | кривизна поля изображения | Bildfeldkrümmung |
| opt. | кривизна поля зрения | Bildfeldwölbung |
| opt. | кривизна поля изображения | Bildfeldwölbung |
| opt. | кривизна поля изображения | Wölbung des Bildfelds |
| radio | кривизна поля изображения | Bildfeldwölbung (растра) |
| opt. | кривизна поля изображения | Wölbung des Bildfeldes |
| opt. | кривизна поля изображения | Bildwölbung |
| opt. | кривизна поля изображения | Bildfeldkrümmung |
| opt. | кривизна поля предмета | Dingfeldkrümmung |
| hydrogr. | кривизна потока | Stromkrümmung |
| aerodyn. | кривизна потока | Flusskrümmung |
| met. | кривизна проката | Walzgutkrümmung |
| phys. | кривизна пространства | Raumkrümmung |
| astr. | кривизна пространства | Krümmung des Raumes |
| polym. | кривизна протектора | Laufflächenkrümmung |
| tech. | кривизна профиля | Flächenwölbung (крыла самолёта) |
| aerodyn. | кривизна профиля | Profilwölbung |
| aerodyn. | кривизна профиля | Flächenwölbung |
| shipb. | кривизна профиля | Profilkrümmung |
| avia. | кривизна профиля | Konturkrümmung |
| gear.tr. | кривизна профиля зуба | Profilkrümmung (Александр Рыжов) |
| aerodyn. | кривизна профиля крыла | Tragflächenkrümmung |
| avia. | кривизна профиля крыла | Flächenwölbung |
| tech. | кривизна пути | Bahnkurve |
| railw. | кривизна пути | Schärfe einer Kurve |
| railw., road.wrk. | кривизна пути | Gleiskrümmung |
| railw., road.wrk. | кривизна пути | Gleisbogen |
| tech. | кривизна пути | Bahnkrümmung |
| radio | кривизна растра, вызванная электронной оптикой | elektronenoptische Bildfeldwölbung |
| gen. | кривизна реки | Flusskrümmung |
| opt. | кривизна дифракционной решётки | Gitterkrümmung |
| water.suppl. | кривизна русла | Sohlenkrümmung |
| water.suppl. | кривизна с обратным знаком | Gegenkrümmung |
| opt. | кривизна световых лучей | Krümmung der Lichtstrahlen |
| aerodyn. | кривизна свободной поверхности жидкости | Spiegelkrümmung |
| avia. | кривизна скачка уплотнения | Stoßkrümmung |
| avia. | кривизна сплошь выпуклого контура | überall konvexe Konturkrümmung |
| shipb. | кривизна спусковых дорожек | Krümmung der Ablaufbahn |
| shipb. | кривизна спусковых дорожек | Ablaufbahnwölbung |
| avia. | кривизна средней линии | Wölbungspfeil (профиля) |
| avia. | кривизна средней линии | Wölbungshöhe der Skelettlinie (профиля) |
| aerodyn. | кривизна средней линии профиля | Wölbungspfeil |
| tech. | кривизна ствола | Schaftkrümmung |
| aerodyn. | кривизна стенки | Wandkrümmung |
| avia. | кривизна струи | Strahlkrümmung |
| astr. | кривизна сферы | Kugelkrümmung |
| avia. | кривизна тела | Körperkrümmung |
| avia. | кривизна течения | Flusskrümmung |
| construct. | кривизна траектории | Krümmung einer Trajektorie |
| aerodyn. | кривизна траектории | Flugbahnkrümmung (полёта) |
| missil. | кривизна траектории | Bahnanschmierung |
| tech. | кривизна траектории | Bahnkrümmung |
| mil., artil. | кривизна траектории | Flugbahnkurve |
| missil. | кривизна траектории | Flugbahnkrümmung |
| mil. | кривизна траектории | Krümmung der Flugbahn |
| shipb. | кривизна траектории движения | Kurve der Bewegungswurflinie |
| water.suppl. | кривизна трубы | Rohrkrümmung |
| avia. | кривизна профиля у передней кромки | Krümmung an der Vorderkante |
| radio | кривизна фронта | Flankenkrümmung |
| radio | кривизна характеристики | Krümmung der Charakteristik |
| cinema.equip. | кривизна характеристики | Kennlinienkrummung |
| tech. | кривизна челнока | Schützenkrümmung |
| astr. | кривизна шара | Kugelkrümmung |
| shipb. | кривизна шпангоута | Spantkrümmung |
| cinema.equip. | кривизна широкого экрана | Krümmung der Bildwand |
| cinema.equip. | кривизна широкого экрана | Bildwandkrümmung |
| gen. | кромка заданной кривизны | abgewinkelte Kanten (4uzhoj) |
| math. | круг кривизны | freier Schmiegkreis |
| tech. | круг кривизны | Oskulationskreis |
| math. | круг кривизны | Schmiegkreis |
| tech. | круг кривизны | Krümmungskreis |
| math. | круг кривизны в вершине напр., конического сечения | Scheitelkrümmungskreis |
| avia. | крыло большой кривизны | Flügel mit starker Wölbung |
| avia. | крыло конической кривизны | konisch verwölbter Flügel |
| avia. | крыло конической кривизны | Flügel konischer Verwölbung |
| avia. | крыло ненулевой кривизны | gewölbter Flügel |
| avia. | крыло ненулевой кривизны | Tragflügel mit Wölbung |
| avia. | крыло нулевой кривизны | ungewölbter Flügel |
| avia. | крыло нулевой кривизны | symmetrischer Flügel |
| aerodyn. | крыло, составленное из профилей большой кривизны | gewöhnlicher Flügel |
| avia. | крыло, составленное из профилей обычной кривизны | gewöhnlicher Flügel |
| tech. | лесоматериал с кривизной | Krippelholz |
| nautic. | лесоматериалы естественной кривизны для постройки шлюпок | Gabelholz |
| math. | линии аффинной кривизны | Affinkrümmungslinien |
| tech. | линия кривизны | Krümmungslinie |
| tech. | линия кривизны | Biegungslinie |
| mil., navy | линия кривизны борта | Deckssprunglinie |
| shipb. | лист двойной кривизны | zweifach gekrümmte Platte |
| shipb. | лист двойной кривизны | gezogene Platte |
| shipb. | лист двойной кривизны | Platte mit doppelter Krümmung |
| hi.energ. | ложная кривизна "не вызвана наложенным магнитным полем" | die nicht durch ein angelegtes Magnetfeld verursacht wurde> |
| hi.energ. | ложная кривизна "не вызвана наложенным магнитным полем" | Falschkrümmung Spurkrümmung |
| water.suppl. | лопасть двойной кривизны | doppeltgekrümmte Schaufel |
| avia. | лопасть несущего винта с профилем ненулевой кривизны | gewölbtes Rotorblatt |
| avia. | лопатка рабочего колеса двойной кривизны | doppelt gekrümmte Laufschaufel |
| avia. | максимальная кривизна | maximale Wölbungshöhe (профиля) |
| med. | малая кривизна желудка | Minorseite (mumin*) |
| med. | малая кривизна желудка | kleine Kurvatur (Siegie) |
| biol. | малая кривизна | kleine Krümmung (желудка) |
| math. | мера афинной кривизны | Affinkrümmungsmaß |
| radio | мера кривизны | Krümmungsmaß |
| math., lat. | мера кривизны | mensura curvitare |
| opt. | меридиональная кривизна поля | meridionale Bildwölbung (изображения) |
| opt. | меридиональная кривизна поля зрения | meridionale Bildfeldwölbung |
| tech. | мессура для измерения кривизны | Krümmungsmessuhr |
| water.suppl. | модуль кривизны | Krümmungsmaß |
| math. | направление кривизны | Krümmungsrichtung |
| math. | направления главных кривизн | Hauptkrümmungsrichtungen |
| construct. | начальная кривизна | Vorkrümmung |
| construct. | начальная кривизна | Anfangskrümmung |
| math. | нормальная кривизна | Normalkrümmung |
| aerodyn. | обладающий ненулевой кривизной | gekrümmt |
| construct. | оболочка большой кривизны | Schale mit großer Krümmung |
| construct. | оболочка двоякой кривизны | doppelt gekrümmte Schale |
| construct. | оболочка малой кривизны | Schale mit geringer Krümmung |
| avia. | оболочка малой кривизны | flach gekrümmte Schale |
| construct. | оболочка нулевой гауссовой кривизны | Zylinder schale |
| construct. | оболочка одинарной кривизны | Schale mit einfacher Krümmung |
| construct. | оболочка отрицательной гауссовой кривизны | Schale mit negativer Gaußscher Krümmung |
| construct. | оболочка положительной гауссовой кривизны | Schale mit positiver Gaußscher Krümmung |
| construct. | оболочка с двойной кривизной | doppelt gekrümmte Schale |
| construct. | оболочка с двойной кривизной | Doppelkrümmungsschale |
| construct. | оболочка смешанной кривизны | Schale mit gemischter Krümmung |
| math. | обратная кривизна | Gegenkrümmung |
| energ.ind. | одинарная кривизна лопатки | einfache Schaufelkrümmung |
| railw. | одиночный перекрёстный стрелочный перевод односторонней кривизны | einfache Innenbogenkreuzungsweiche |
| forestr. | однобокая кривизна | einseitige Krümmung |
| forestr. | односторонняя кривизна | Säbelwuchs (комлевой части) |
| tech. | односторонняя кривизна | einseitiger Wuchs (ствола дерева) |
| tech. | односторонняя кривизна | Einschnürigkeit (ствола дерева) |
| tech. | односторонняя кривизна ствола дерева | Säbelwuchs (в комлевой части) |
| radio | основной радиус кривизны | Hauptkrümmungsradius |
| patents. | ось кривизны | Krümmungsachse (NikolaiPerevod) |
| avia. | отдельный профиль ненулевой кривизны | gewölbtes Einzelprofil |
| avia. | отклоняющийся орган, изменяющий кривизну | Wölbungsklappe (WK) |
| aerodyn. | относительная координата максимальной кривизны | relative Wölbungsrücklage |
| aerodyn. | относительная кривизна | Wölbungsverhältnis |
| water.suppl. | относительная кривизна | Krümmungsverhältnisse |
| tech. | относительная кривизна | Wölbungsverhältnis (крыла) |
| aerodyn. | относительная кривизна | relative Wölbung |
| math. | относительная кривизна | relative Krümmung |
| shipb. | относительная кривизна | Krümmungsverhältnis |
| mil. | относительная кривизна крыла | Wölbungsverhältnis |
| shipb. | относительная кривизна нагнетательной поверхности | Wölbungsverhältnis der Druckseite (лопасти гребного винта) |
| water.suppl. | относительная кривизна нагнетательной поверхности | Krümmungsverhältnisse der Druckseite (напр., лопасти насоса) |
| shipb. | относительная кривизна нагнетательной поверхности | Krümmungsverhältnis der Druckseite (лопасти гребного винта) |
| water.suppl. | относительная кривизна сечения лопасти | Krümmungsverhältnisse des Flügelprofils |
| shipb. | относительная кривизна сечения лопасти | Krümmungsverhältnis des Flügelprofils |
| avia. | относительное удаление максимальной кривизны | relative Wölbungsrücklage |
| math. | отношение кривизны | Krümmungsverhältnis |
| math. | отрицательная кривизна | negative Krümmung |
| construct. | панель двоякой кривизны | doppelt gekrümmte Platte |
| math. | параболическая кривизна | parabolische Krümmung |
| avia. | паракрыло большой кривизны | stark gekrümmter Paraflügel |
| avia. | паракрыло весьма малой кривизны | kaum gekrümmter Paraflügel |
| math. | первая кривизна | erste Krümmung |
| road.wrk. | первоначальный радиус кривизны | ursprünglicher Krümmungsradius |
| avia. | передняя кромка крыла с кривизной назад | nach hinten gekrümmte Flügelvorderkante |
| railw. | перекрёстный стрелочный перевод односторонней кривизны | Innenbogenkreuzungsweiche |
| railw. | перелом кривизны | Radienwechsel (в точке сопряжения двух кривых разного радиуса) |
| railw. | перелом кривизны кривых | Halbmesserwechsel (в точке сопряжения двух кривых разного радиуса) |
| aerodyn. | переменная кривизна | veränderliche Wölbung |
| nautic. | пилёный шпангоут естественной кривизны в деревянном судне | geschnittenes Spant |
| math. | плоскость главной кривизны | Hauptkrümmungsebene |
| med. | по большой кривизне | an der großen Kurvatur (SKY) |
| med. | по малой кривизне | an der kleinen Kurvatur (SKY) |
| math. | поверхность нулевой кривизны | Fläche von verschwindender Krümmung |
| math. | поверхность постоянной кривизны | Fläche konstanter Krümmung |
| math. | поверхность центров кривизны | Zentralfläche |
| math. | поле кривизны | Krümmungsfeld |
| math. | полная кривизна | totale Krümmung |
| math. | полная кривизна | Totalkrümmung |
| math. | полная кривизна | vollständige Krümmung |
| math., lat. | полная кривизна | curvatura totale |
| math. | полная кривизна | Integralkrümmung |
| tech. | полная кривизна | Gesamtkrümmung |
| avia. | положение максимальной кривизны | Wölbungsrücklage (отсчитываемое от носка хорды) |
| aerodyn. | положение максимальной кривизны | Wölbungsrücklage (отсчитываемое от носка хорды) |
| math. | положительная кривизна | positive Krümmung |
| avia. | поперечная кривизна тела | transversale Körperkrümmung |
| astr. | поправка за кривизну параллели | Korrektion wegen der Krümmung des Parallels |
| shipb. | поправка на кривизну | Krümmungskorrektur |
| math. | постоянная кривизна | feste Krümmung |
| math. | постоянная кривизна | konstante Krümmung |
| aerodyn. | постоянная кривизна | konstante Wölbung |
| road.wrk. | постоянной кривизны | stetig gekrümmt |
| shipb. | прибор для измерения кривизны вала | Wellenkrümmungsmesser |
| shipb. | прибор для измерения кривизны вала ротора | Wellenkrümmungsmesser |
| shipb. | приведённый радиус кривизны | relativer Krümmungsradius |
| shipb. | продольная кривизна | Längskrümmung |
| avia. | продольная кривизна | longitudinale Krümmung |
| avia. | продольная кривизна тела | longitudinale Körperkrümmung |
| math. | проективная кривизна | Projektivkrümmung |
| math. | проективный тензор кривизны | Projektivkrümmungstensor |
| energ.ind. | пространственная кривизна лопатки | räumliche Schaufelkrümmung |
| polym. | протектор с двойной кривизной | Doppelreifenprotektor |
| polym. | протектор с двойной кривизной | Doppelreifenlauffläche |
| math. | противоположная кривизна | Gegenkrümmung |
| aerodyn. | профиль большой кривизны | stark gewölbtes Profil |
| avia. | профиль большой кривизны | starkgewölbtes Profil |
| aerodyn. | профиль двоякой кривизны | zweifach gekrümmtes Profil |
| avia. | профиль двоякой кривизны | S-förmiges Profil |
| aerodyn. | профиль крыла ненулевой кривизны | gewölbtes Flügelprofil |
| avia. | профиль крыла с изменяемой кривизной | Verstellquerschnitt |
| avia. | профиль крыла с переменной кривизной | Verstellprofil |
| aerodyn. | профиль малой кривизны | schwachgewölbtes Profil |
| avia. | профиль ненулевой кривизны | gewölbtes Profil |
| aerodyn. | профиль непрерывной кривизны | stetig gekrümmtes Profil |
| avia. | профиль отрицательной кривизны | Abtriebsprofil (создающий отрицательную подъёмную силу) |
| energ.ind. | радиальная кривизна лопатки | radiale Schaufelkrümmung |
| energ.ind. | радиальная лопатка двоякой кривизны | doppelt gekrümmte Radialschaufel |
| energ.ind. | радиальная лопатка одинарной кривизны | einfach gekrümmte Radialschaufel |
| math. | радиус главной кривизны | Hauptkrümmungshalbmesser |
| cinema.equip. | радиус кривизны | Krümmungsradius (напр., плёнки или широкого экрана) |
| aerodyn. | радиус кривизны | Krümmungsradius |
| shipb. | радиус кривизны | Kurvenradius |
| mil. | радиус кривизны | Krümmungshalbmesser (напр., траектории) |
| railw., road.wrk. | радиус кривизны | Krümmungshalbmesser (кривой) |
| railw., road.wrk. | радиус кривизны | Kurvenhalbmesser (кривой) |
| mil. | радиус кривизны | Krümmungsradius (напр., траектории) |
| shipb. | радиус кривизны | Wölbungsradius |
| auto. | радиус кривизны | Abrundungsradius |
| auto. | радиус кривизны | Kurvenhalbmesser |
| missil. | радиус кривизны | Abrundungsradius (закругления) |
| astr. | радиус кривизны | Biegungsradius |
| astr. | радиус кривизны | r |
| auto. | радиус кривизны | Abrundungshalbmesser |
| tech. | радиус кривизны | Krümmungshalbmesser |
| pack. | радиус кривизны | Biegebruchradius Krümmungsradius |
| shipb. | радиус кривизны | Kurvendurchmesser |
| pack. | радиус кривизны | Biegebruchradius |
| energ.ind. | радиус кривизны сферического днища | Bodenwölbungsradius |
| cinema.equip. | радиус кривизны киноэкрана | Schirmkrümmungsradius |
| avia. | радиус кривизны кромки | Kantenkriimmungsradius |
| gear.tr. | радиус кривизны линии притупления продольной кромки зуба | Kantenradius (Александр Рыжов) |
| mil. | радиус кривизны меридиана | Meridiankrümmungsradius |
| water.suppl. | радиус кривизны напорной грани по гребню | Radius der wasserseitigen Kronenbegrenzung |
| avia. | радиус кривизны носка или носовой части | Nasenkrümmungsradius |
| auto. | радиус кривизны поворота дороги | Krümmungsradius der Bahnkurve |
| gear.tr. | радиус кривизны профиля зуба | Krümmunsradius Profil n (Александр Рыжов) |
| shipb. | радиус кривизны спусковых дорожек | Ablaufbahnradius |
| met. | радиус кривизны технологической оси | Gießradius (в установке непрерывной разливки) |
| nucl.phys. | радиус кривизны траектории | Bahnkrümmungsradius |
| opt. | радиус кривизны траектории | Bahnkreisradius |
| aerodyn. | радиус кривизны траектории вывода | Abfangradius (из пикирования) |
| aerodyn. | радиус кривизны траектории выравнивания | Abfangradius |
| avia. | радиус кривизны траектории при выходе из пикирования | Abfangradius |
| construct. | радиус кривизны трубопровода | Radius einer Rohrleitungskrümme |
| math. | радиусы аффинной кривизны | Affinkrümmungsradien |
| railw. | разница кривизны | Krümmungsunterschied |
| aerodyn. | распределение кривизны | Wölbungsverteilung |
| avia. | распределение кривизны | Krümmungsverteilung (напр., по размаху крыла) |
| tech. | ручные ножницы с саблеобразной кривизной лезвия | Säbelschere |
| math. | рёберная кривизна полиэдра по Штейнеру | Kantenkrümmung |
| road.wrk. | с двойной кривизной | gewunden |
| forestr. | с односторонней кривизной | einschnürig |
| forestr. | с разносторонней кривизной | unschnürig |
| tech. | с разносторонней кривизной | nichtschnürig |
| tech. | сагиттальная кривизна изображения | sagittale Bildfeldwölbung |
| opt. | сагиттальная кривизна поля | sagittale Bildwölbung (изображения) |
| opt. | сагиттальная кривизна поля зрения | sagittale Bildfeldwölbung |
| avia. | самолётовождение на коротких расстояниях без учёта кривизны Земли | Flächenfliegen |
| avia. | сверхзвуковое крыло конической кривизны | konisch verwölbter Überschalltragflügel |
| energ.ind. | серповидная кривизна лопатки | hakenförmige Schaufelkrümmung |
| math. | сечение главной кривизны сечение, соответствующее главной кривизне | Hauptkrümmungsschnitt |
| math. | скалярная кривизна | skalare Krümmung |
| aerodyn. | скачкообразное изменение кривизны | Krümmungssprung |
| avia. | скачок кривизны | Krümmungssprung |
| med. | сколиотическая дуга с большей кривизной | Hauptkrümmung (при двойном S-образном сколиозе Marina Bykowa) |
| med. | сколиотическая дуга с меньшей кривизной | Nebenkrümmung (при двойном S-образном сколиозе Marina Bykowa) |
| energ.ind. | смещение назад максимальной кривизны | Wölbungsrücklage (профиля) |
| med. | со стороны большой кривизны | majorseitig (SKY) |
| med. | со стороны малой кривизны | minorseitig (желудка marinik) |
| med. | со стороны малой кривизны желудка | kleinkurvaturseitig (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | Советы стариков, да дела молодых и кривизну исправляют | der Alten Rat, der Jungen Tat macht Krummes grad |
| water.suppl. | сопротивление на кривизне | Krümmungswiderstand |
| railw. | сопротивление от кривизны | Bogenwiderstand (пути) |
| railw., road.wrk. | сопротивление от кривизны пути | Krümmungswiderstand |
| biol. | спино-поясничная кривизна | Brustlendenkrümmung (позвоночного столба) |
| math. | средняя кривизна | mittlere Krümmung |
| avia. | средняя кривизна | Durchschnittskrümmung (дужки) |
| tech. | ствол с односторонней кривизной | einschnüriger Stamm |
| aerodyn. | стенка постоянной кривизны | stetig gekrümmte Wand |
| forestr. | степень кривизны | Bogenhöhe der Krümmung |
| math. | степень кривизны | Kurvatur |
| construct. | стержень большой кривизны | Stab großer Krümmung |
| construct. | стержень малой кривизны | schwach gekrümmter Stab |
| construct. | стрела кривизны | Krümmungspfeil |
| construct. | стрела кривизны | Stichhöhe |
| construct. | стрела кривизны | Pfeilhöhe |
| road.wrk. | стрелка кривизны | Pfeilhöhe |
| road.wrk. | стрелка кривизны | Pfeilerhöhe |
| math. | сферическая кривизна | sphärische Krümmung |
| opt. | тангенциальная кривизна поля зрения | tangentiale Bildfeldwölbung |
| math. | тензор кривизны | Krümmungstensor (BFRZ) |
| math. | тензор кривизны пространства с кручением | Vektorwirbel |
| math., lat. | теорема об инвариантности гауссовой кривизны при изгибании | theorema egregium |
| avia. | теория крыла малой кривизны | Theorie schwacher Wölbung |
| geol. | точка резкого изменения направления радиуса кривизны возмущающего тела относительно направления градиента силы тяжести | Punkt des "Umspringens" |
| math. | угол второй кривизны | Windungswinkel |
| math. | угол второй кривизны | Torsionswinkel |
| math. | угол второй кривизны | Schmiegungswinkel |
| construct. | угол кривизны | Krümmungswinkel |
| missil. | угол кривизны траектории | Kurvenwinkel |
| math. | удельная кривизна | spezifische Krümmung |
| shipb. | указатель кривизны вала ротора | Wellenkrümmungsanzeiger |
| tech. | уменьшение кривизны фокальной поверхности | Bildebnung |
| avia. | управление кривизной крыла | Flügelwölbungssteuerung |
| water.suppl. | условия кривизны | Krümmungsverhältnisse |
| water.suppl. | участок кривизны реки | Krümmungsstrecke |
| phys. | фактор кривизны | Umwegfaktor |
| hi.energ. | флуктуации кривизны | adiabatische Fluktuationen |
| hi.energ. | флуктуации кривизны | Krümmungsfluktuationen |
| avia. | формула для определения радиуса кривизны | Krümmungsgesetz |
| tech. | Х-центр кривизны | Krümmungszentrum |
| tech. | Х-центр кривизны | Krümmungsmittelpunkt |
| opt. | центр кривизны | Krümmungsmittelpunkt (напр. оптической поверхности) |
| aerodyn. | центр кривизны | Krümmungsmittelpunkt |
| tech. | центр кривизны | Krümmungszentrum |
| water.suppl. | центр кривизны по гребню | Mittelpunkt der Kronenkurve (напр., арочной плотины; по оси гребня) |
| mining. | центр радиуса кривизны | Krümmungsmittelpunkt |
| tech. | центры кривизны линзы | Krümmungszentren einer Linse |
| water.suppl. | цилиндрическая поверхность ординарной кривизны | Oberfläche mit einfacher Krümmung |
| construct. | шаблон кривизны | Krümmungslehre |
| biol. | шейная кривизна | Kopfhalskrümmung (позвоночного столба) |
| biol. | шейно-спинная кривизна | Halsbrustkrümmung (позвоночного столба) |
| tech. | шпангоут естественной кривизны | gewachsenes Spant |
| tech. | шпангоут одной кривизны | eingebogenes Spant |
| nautic. | шпангоут одной кривизны | Einbiegespant |
| opt. | экваториальная кривизна поля зрения | äquatoriale Bildfeldwölbung |
| math. | экстремальная кривизна | Extremalkrümmung |
| construct. | эпюра кривизн | Diagramm |
| construct. | эпюра кривизн | Kurvenbild |
| railw., road.wrk. | эпюра кривизны | Kurvenbild |
| railw., road.wrk. | эпюра кривизны | Kurvenfigur |
| water.suppl. | эффект входа на участке кривизны | Krümmungsanlaufeffekt |
