Terms containing корона

Subject	Russian	German
astr.	белая корона	weisse Korona
astr.	внешняя корона	äussere Korona
astr.	внешняя корона	äußere Korona
astr.	внутренняя корона	innere Korona (Солнца)
missil.	водородная корона Земли	Wasserstoff-Erd-Korona
gen.	возложить на кого-либо корону	jemandes Haupt krönen
gen.	возложить на кого-либо корону	jemandes Haupt krönen
gen.	волосы, уложенные короной	Haarkrone (причёска)
astr.	галактическая корона	galaktischer Halo
astr.	галактическая корона	galaktische Korona
gen.	графская корона	Grafenkrone
gen.	геральдическая дворянская корона	Adelskrone
invest.	драгоценность короны	Kronjuwel
construct.	запирание короны	Koronaunterdrückung (электрического фильтра)
astr.	звёзды типа R Северной Короны	R-Coronae-Borealis-Sterne
gen.	золотая корона	Goldkrone
astr.	излучение короны	Koronastrahlung (Солнца)
astr.	излучение короны	koronale Strahlung
quant.el.	излучение короны	Koronastrahlung
el.	измерение потерь на корону	Koronamessung
astr.	изображение короны Солнца в радиолучах	Radiokoronabild
missil.	изучение солнечной короны	Koronabeobachtung
gen.	имение короны	Staatsgut
gen.	императорская корона	Kaiserkrone
astr.	К-корона	K-Korona (Солнца)
astr.	камера для съёмки короны	Koronakamera (Солнца)
astr.	картина короны	Koronabild (Солнца)
astr.	картина короны Солнца в оптическом диапазоне	optisches Koronabild
astr.	картина короны Солнца в радиодиапазоне	radioastronomisches Koronabild
astr.	картина короны Солнца в рентгеновских лучах	röntgensches Koronabild
astr.	картина короны Солнца в рентгеновских лучах	Röntgenkoronabild
astr.	F компонента короны	Fraunhoferkorona
astr.	F компонента короны	F-Korona
el.	корона в переходном процессе	Übergangskorona
astr.	корона в период максимума солнечной активности	Maximumskorona
astr.	корона в период минимума солнечной активности	Minimumskorona
el.	корона воздушной линии	Freileitungskorona
gen.	корона волос	Haarkrone
astr.	корона Галактики	galaktischer Halo
astr.	корона Галактики	galaktische Korona
polit.	корона должна была перейти брату	die Krone sollte auf den Bruder gehen (Viola4482)
hist.	корона достоинства	Rangkrone
astr.	корона К	K-Korona
astr.	корона максимума	Maximumskorona
astr.	корона минимума	Minimumskorona
el.	корона на переменном токе	Wechselspannungskorona
el.	корона на постоянном токе	Gleichspannungskorona
hist.	корона над гербом бюргера	bürgerliche Krone
met.	"корона" на слитке, образовавшаяся в результате разбрызгивания металла	Spritzerkranz
mil., navy	корона пены	Schaumkrone
construct.	корона пламени	Flammenkranz
chem.	"корона" покрышки	Reifenkrone
chem.	корона покрышки	Kopf des Reifens
plast.	корона покрышки	Reifenkrone
chem.	корона покрышки	Reifenkopf
el.	корона на проводе линии постоянного тока	Gleichspannungskorona
construct.	корона резервуара	Kronenring eines Behälters
metrol.	корона северного сияния	Nordlichtcorona
tech.	корона Солнца	Sonnenkranz
tech.	корона Солнца	Sonnenkrone
metrol.	корона Солнца	Korona der Sonne
tech.	корона Солнца	Sonnenkorona
polym.	корона шины	Reifenkrone
polym.	корона шины	Kopf des Reifens
polym.	корона шины	Reifenkopf
gen.	корону-то поправь, а то на бок съехала	heb mal nicht ab! (Mpa3b)
opt.	линии солнечной короны	Koronalinien
astr.	максимальная корона	Maximumskorona
astr.	минимальная корона	Minimumskorona
el.	мощность потерь на корону	Koronaverlustleistung
el.	мощность потерь на корону	Koronaleistung
gen.	надевать корону	bekrönen (на кого-либо)
el.	напряжение возникновения короны	Koronaeinsatzspannung
el.	напряжение короны	Koronaspannung
el.	напряжение короны	Glimmspannung
el.	напряжённость поля короны	Koronafeldstärke
construct.	обратная корона электрофильтра	Rückionisation
astr.	оптическая картина короны	optisches Koronabild (Солнца)
gen.	папская корона	Tiare
gen.	папская корона	Tiara
astr.	плотность короны	Koronendichte (напр., Солнца)
el.	поверхностная корона	Oberflächensprühentladung
astr.	полярная корона волокон	polare Filamentkrone
el.	потери на корону	Strömungsverluste
el.	потери на корону	Sprühverluste
el.	потери на корону	Koronaverluste
el.	потери на корону	Glimmverluste
radio	потери на образование короны	Coronaverluste
el.	продолжительная корона	Dauerkorona
astr.	промежуточная корона	Übergangstyp der Korona
astr.	радиоастрономическая картина короны	radioastronomisches Koronabild (Солнца)
el.	радиопомехи от короны	Korona-Funkstörungen
polym.	разрыв шины по короне	Reifenkronenbruch
astr.	рентгеновская картина короны	röntgensches Koronabild (Солнца)
astr.	рентгеновская картина короны	Röntgenkoronabild (Солнца)
hist.	с шейной короной	halsgekrönt (о животном в гербе)
hist.	с шейной короной	halsbekrönt (о животном в гербе)
polym.	сборка шин с заворотом слоёв корда на корону	Scheitelkonfektion
resin.	сборка с заворотом слоёв на корону	Scheitelkonfektion
plast.	сборка с заворотом слоёв корда на корону	Scheitelkonfektion
astr.	свет короны	Koronalicht (Солнца)
el.	свечение короны	Koronalicht
Austria	Свод законов Эрцгерцогства Австрия с прилегающими землями, а также Земель Чешской короны	Justizgesetzsammlung (JuliaKever)
astr.	Северная Корона	Nördliche Krone (созвездие)
astr.	Северная Корона	Corona Borealis
astr.	gen. Coronae Borealis Северная Корона	Corona Borealis (созвездие)
astr.	Северная Корона	die Nördliche Krone
astr.	сжатие короны	Abplattung der Korona
astr.	синоптическая карта короны	heliographische Korona-Karte
astr.	синоптическая карта короны	synoptische Karte der Korona
astr.	скопление галактик в Северной Короне	Corona Borealis
astr.	снимок короны	Koronaaufnahme (Солнца)
tech.	солнечная корона	Sonnenkranz
astr.	солнечная корона	Korona
metrol.	солнечная корона	Sonnenkorone
tech.	солнечная корона	Sonnenkrone
tech.	солнечная корона	Sonnenkorona
astr.	составляющая излучения короны	Koronakomponente (Солнца)
el.	спектр короны	Koronaspektrum
astr.	спектр короны	Koronaspektrum (Солнца)
astr.	средняя корона	mittlere Korona
astr.	наблюдательная станция для исследования короны	Koronographenstation (Солнца)
plast.	стойкость к действию короны	Koronabeständigkeit
avia.	строение солнечной короны	koronale Struktur
astr.	структура короны	Koronastruktur (напр., Солнца)
astr.	съёмка короны	Koronaaufnahme (Солнца)
el.	ток короны	Sprühstrom
el.	ток короны	Koronastrom
plast.	толщина покрышки по короне	Reifenkronendicke
plast.	толщина протектора по короне	Kopfstärke
polym.	толщина протектора по короне	Kopfstärke (шины)
polym.	толщина шины по короне	Reifenkronendicke
plast.	угол нитей корда по короне	Fadenwinkel in der Reifenkrone (шины)
polym.	угол нитей корда по короне шины	Fadenwinkel in der Reifenkrone
shipb.	узел "двойная корона"	Halsknopf
nautic.	узел двойной короной	Halsknopf
gen.	укладка косы короной	Kranzfrisur (женская причёска)
gen.	укладка косы короной	Kranzfrisur (причёска)
law, hist.	управление имуществом короны	Regalienverwaltung
el.	установившаяся корона	Dauerkorona
astr.	форма короны	Koronaform (Солнца)
astr.	фотокамера для съёмки короны	Koronakamera (Солнца)
astr.	фотоснимок короны	Koronaaufnahme (Солнца)
sport.	шахматная корона	Schachkrone
hist.	шлемовая корона	Helmkrone
tech.	электрическая корона	Korona
радиоакт.	электрическая корона	Koronaentladung
el.	эталон короны	Korona-Normale
astr.	Южная Корона	Südliche Krone (созвездие)
astr.	Южная Корона	Corona Australis gen. Coronae Australis (созвездие)
astr.	Южная Корона	die Südliche Krone
el.	явление короны	Korona
el.	явление короны	Sprühentladung
el.	явление короны	Sprühtladung
el.	явление короны	Sprüherscheinung
el.	явление короны	Koronaerscheinung
el.	явление короны	Koronaeffekt
astr.	яркость короны	Koronahelligkeit (Солнца)