| Subject | Russian | German |
| food.ind. | автоклавная корзина | Käfig |
| food.ind. | автоклавная корзина | Autoklavenkäfig |
| tech. | анодная корзина | Anodenkorb |
| sport. | атака корзины | Korbangriff |
| nautic. | балластная корзина | Ballastkorb |
| pack. | баллон в защитной корзине | Glasballon |
| pack. | баллон в защитной корзине | Korbflasche |
| pack. | баллон в защитной корзине | Demijohn |
| food.ind. | бамбуковая корзина | Bambuskorb |
| sport. | баскетбольная корзина | Basketballkorb (Svetlana17) |
| gen. | бельевая корзина | Wäschekorb |
| fin. | бивалютная корзина | Euro-Dollar-Währungskorb (wikipedia.org Abete) |
| sport, bask. | близость к корзине | Korbnähe |
| sport, bask. | боковой бросок мяча в корзину | Hakenkorbwurf |
| low.germ. | большая корзина | Mande (без ручки) |
| mid.germ. | большая плетеная корзина | Bähnert |
| met. | бронзовая корзина | Bronzekorb (для травления мелких деталей) |
| sport. | бросок в корзину | Korbwurf |
| sport, bask. | бросок в корзину | Korbschuss |
| sport, bask. | бросок мяча в корзину | Korbwurf |
| gen. | бросок в корзину | Korbwurf (баскетбол) |
| sport. | бросок мяча в корзину без касания кольца | direkter Korbwurf |
| sport. | бросок в корзину без касания щита | Ringwurf |
| sport. | бросок мяча в корзину в движении | Korbwurf aus dem Lau |
| sport. | бросок мяча в корзину в прыжке | Korbwurf im Sprung |
| sport. | бросок в корзину в прыжке с поворотом | Drehsprungwurf |
| sport. | бросок в корзину в прыжке с поворотом | Drehschuß |
| sport, bask. | бросок в корзину двумя руками | beidhändiger Wurf in den Korb |
| gen. | бросок в корзину двумя руками | beidhändiger Korbwurf |
| sport, bask. | бросок в корзину двумя руками над головой | beidhändiger Wurf über den Kopf in den Korb |
| sport. | бросок мяча в корзину двумя руками с места | beidhändiger Korbwurf aus dem Stand |
| sport, bask. | бросок в корзину двумя руками снизу на бегу | beidhändiger Korbwurf von unten im Lauf |
| sport. | бросок в корзину двумя руками снизу с места | beidhändiger Korbwurf von unten aus dem Stand |
| sport. | бросок в корзину двумя руками снизу с места | beidhändiger Unterhandwurf aus dem Stand |
| sport. | бросок в корзину крюком в прыжке | Hakenkorbwurf im Sprung |
| sport. | бросок мяча в корзину одной рукой | einhändiger Korbwurf |
| sport. | бросок в корзину одной рукой в прыжке | einhändiger Sprungwurf |
| sport, bask. | бросок в корзину одной рукой над головой | Schockwurf über dem Kopf |
| sport, bask. | бросок в корзину одной рукой от плеча с прыжком | einhändiger Sprungwurf in den Korb |
| sport. | бросок мяча в корзину одной рукой с места | einhändiger Korbwurf aus dem Stand |
| sport. | бросок в корзину одной рукой с места | einhändiger Korbwurf aus dem Stand |
| sport. | бросок в корзину одной рукой снизу | einhändiger Unterhandwurf |
| sport. | бросок в корзину одной рукой снизу | Einleger |
| sport. | бросок в корзину одной рукой через голову назад | einhändiger Überkopfwurf nach hinten |
| sport. | бросок в корзину от груди двумя руками | Korbwurf von der Brust |
| sport. | бросок мяча в корзину от плеча | Korbwurf aus Schulterhöhe |
| sport. | бросок мяча в корзину после отскока от щита | Korbwurf nach Rückprallen |
| sport. | бросок мяча в корзину с ближней дистанции | Korbwurf aus Nahdistanz |
| sport. | бросок мяча в корзину с ближней дистанции | Korbwurf aus kurzer Entfernung |
| sport, bask. | бросок в корзину с близкого расстояния | Wurf von kürzerer Entfernung |
| sport, bask. | бросок в корзину с дальнего расстояния | Korbwurf von weiterer Entfernung |
| sport, bask. | бросок в корзину с крутой траекторией | Bogenkorbwurf |
| sport. | бросок в корзину с навесной траекторией | Korbwurf mit steiler Flugbahn (полёта мяча) |
| sport. | бросок мяча в корзину с низкой траекторией | flacher Korbwurf |
| sport, bask. | бросок в корзину с отскоком от щита | Wurf in den Korb mit Rückprall vom Schild |
| sport, bask. | бросок в корзину с поворотом | Wurf in den Korb mit Wendung |
| sport, bask. | бросок в корзину снизу двумя руками | beidhändiger Korbwurf von unten |
| sport. | бросок мяча в корзину со средней дистанции | Korbwurf aus Mitteldistanz |
| sport. | бросок в корзину со средней дистанции | Halbdistanzwurf |
| sport. | бросок в корзину со средней дистанции | Korbwurf aus Mitteldistanz |
| gen. | бросок мимо корзины | Fehlwurf |
| sport, bask. | бросок мяча в корзину | Wurf in den Korb |
| gen. | бросок мяча в корзину в прыжке | Sprungwurf (баскетбол) |
| sport, bask. | бросок мяча в корзину одной рукой снизу в прыжке | Einleger |
| sport, bask. | бросок мяча в корзину сверху вниз | Stopfen (одной или двумя руками) |
| fin. | валюта из корзины | Korbwährung |
| bank. | валюта-корзина | Korbwährung (коллективная денежная валюта - экю, евро, базирующаяся на национальных валютах ряда государств-членов ЕС, взвешенных по различным критериям) |
| f.trade. | валютная "корзина" | Währungskorb |
| bank. | валютная корзина | Währungskorb |
| busin. | валютная корзина | Devisenkorb (набор валют, на основе которого производится пересмотр валютных паритетов или курсов) |
| gen. | велосипедная корзина | Fahrradkorb (marawina) |
| sport, bask. | вероятность попадания в корзину | Korberfolgwahrscheinlichkeit |
| sport, bask. | возможность броска в корзину | Korbwurfmöglichkeit |
| food.ind. | вставная корзина | Einsatzkorb |
| f.trade. | вторая корзина | zweiter Korb |
| gen. | выбор корзины | Korbwahl (баскетбол) |
| poultr. | выводная корзина | Schlupfbruthorde (Oxana Vakula) |
| electr.eng. | выкатная корзина | Einschubgehäuse (am) |
| nucl.pow. | гнездо опорной плиты корзины | Stützplattenkorbnest (активной зоны) |
| nucl.pow. | днище корзины | Korbboden (активной зоны) |
| sport, bask. | добивание мяча в корзину | Einpritschen (движением кисти в прыжке) |
| leath. | дорожная корзина | Reisekorb |
| met. | дырчатая корзина | Siebkorb (центрифуги) |
| gen. | едва только он увидел корзину с яблоками, как уже цапнул несколько штук | kaum sah er den Korb mit Äpfeln, da hatte er sich schon einige gegrapscht |
| construct. | жаровня в виде корзины для кокса | Kokskorb (для сушки помещений) |
| gen. | женщина поставила корзину, потом снова подняла её и пошла дальше | die Frau stellte den Korb ab. dann hob sie ihn wieder und ging weiter |
| sport, bask. | жест судьи, фиксирующий попадание в корзину | Korbzeichen |
| sport. | забросить мяч в корзину | einwerfen (баскетбол) |
| sport. | забросить мяч в корзину | den Korb erzielen |
| met. | завалочная корзина | Chargierkorb (schlaumaier) |
| el. | загрузка корзиной | Korbbeschickung (в дуговых электропечах) |
| weld. | загрузка корзины для карбида | Karbidkorbfüllung |
| met.work. | загрузочная корзина | Beschickungskorb (Elektroschmelzofen) |
| met.work. | загрузочная корзина с откидными секторами | Beschickungskorb mit Bodenentleerung (Elektroschmelzofen) |
| sport, bask. | защита корзины | Korbwurfabwehr |
| sport, bask. | защита корзины | Korbabwehr |
| sport. | защита корзины перехватом броска | Korbwurfabwehr durch Abfangen |
| sport. | защита корзины созданием помех бросающему | Korbwurfabwehr durch Stören |
| sport, bask. | защита против броска в корзину | Korbwurfabwehr |
| sport, bask. | защита против бросков в корзину | Verteidigung gegen Korbwürfe |
| sport, bask. | защита против бросков в корзину | Abwehr von Korbwürfen |
| sport. | зона корзины | Korbzone |
| sport. | зона корзины | korbnaher Raum |
| pack. | ивовая корзина | Korbgeflecht |
| st.exch. | инвестиционная корзина | Investitionskorb (Z. B. "Diversifizieren Sie Ihren Investitionskorb mit P2P-Krediten" Евгения Ефимова) |
| archit. | капитель в виде корзины | Korbkapitell (с плетёным орнаментом; византийская архитектура) |
| construct. | кариатида с корзиной на голове | Kanephore |
| arch. | кариатида с корзиной на голове | Canephore |
| sport, bask. | касание корзины | Berühren des Korbes |
| sport, bask. | касание корзины | Korbberührung |
| sport. | касаться корзины | den Korb berühren |
| cinema.equip. | киномонтажная корзина | Schleifenkasten |
| gen. | класть в корзину | einkörben |
| gen. | класть в корзину | einkorben |
| sport, bask. | кольцо корзины | Korbring |
| sport. | кольцо корзины | Ring des Korbes |
| meat. | корзина автоклава | Autoklavenkorb (для консервных банок) |
| food.ind. | корзина автоклава | Autoklavenkorb |
| food.ind. | корзина автоклава | Käfig |
| food.ind. | корзина автоклава | Autoklavenkäfig |
| meat. | корзина автоклава | Autoklavenkäfig (для консервных банок) |
| nucl.pow. | корзина активной зоны | Spaltzonenkorb |
| nucl.pow. | корзина активной зоны | Kassettenkorb |
| nucl.pow. | корзина активной зоны | Korb der aktiven Zone |
| nucl.pow. | корзина активной зоны реактора | Reaktorkorb |
| avia. | корзина аэростата | Ballonkorb |
| avia. | корзина аэростата | Ballongondel |
| food.ind. | корзина бланширователя | Blanchierkorb |
| chem. | корзина, в которой карбид азотируется в цианамидной печи | Azotierungskorb |
| tech. | корзина в магазине самообслуживания | Verkaufskorb |
| f.trade. | корзина валют | Währungskorb |
| f.trade. | корзина валют | Valutenkorb |
| IMF. | корзина валют | Währungskorb |
| IMF. | корзина валют | zusammengesetzte Währungseinheit |
| econ. | корзина валют | Währungskorb (в ЕВС) |
| silic. | корзина дезинтегратора | Schlagkorb |
| silic. | корзина дезинтегратора | Mahlkorb |
| gen. | корзина для белья | Wäschesammler (dolmetscherr) |
| gen. | корзина для белья | Wäschekorb |
| food.ind. | корзина для бланширования | Blanchierkorb |
| gen. | корзина для бумаг | Ablagekorb |
| gen. | корзина для бумаг | Papierkorb |
| food.ind. | корзина для бутылок | Flaschenkorb |
| food.ind. | корзина для бутылок, разделённая на ячейки | zellig unterteilter Flaschenkorb |
| food.ind. | проволочная корзина для варки | Kochkorb (рыбы, раков, крабов) |
| food.ind. | проволочная корзина для варки | Kochsieb (рыбы, раков, крабов) |
| food.ind. | проволочная корзина для варки крабов | Kochkorb |
| food.ind. | проволочная корзина для варки раков | Kochkorb |
| food.ind. | корзина для взвешивания | Wiegekorb (напр., рыбы) |
| meat. | корзина для высиживания цыплят | Brutkorb |
| textile | корзина для вязанья | Strickkorb |
| el.chem. | корзина для гальванического покрытия | Galvanisierkorb (мелких деталей) |
| chem. | корзина для гальванического покрытия | Galvanisierkorb (деталей) |
| met. | корзина для завалки шихты | Chargierkorb |
| food.ind. | корзина автоклава для загрузки металлических консервных банок | Dosenkorb |
| weld. | корзина для загрузки карбида | Karbidkorb |
| food.ind. | корзина автоклава для загрузки жестяных консервных банок | Dosenkorb |
| meat. | корзина автоклава для загрузки металлических консервных банок | Dosenkorb |
| nucl.pow. | корзина для загрузки микротвэлов | Brennelementeinsatzkorb |
| nucl.pow. | корзина для загрузки твэлов | Brennelementeinsatzkorb |
| weld. | корзина для ила | Schlammkorb |
| gen. | корзина для использованных предметов туалета | Kosmetikeimer (4uzhoj) |
| med.appl. | корзина для канюль | Kanülenschlucker |
| weld. | корзина для загрузки карбида | Karbidkorb |
| wir. | корзина для киноплёнки | Filmkorb |
| textile | корзина для коконов | Kokonkorb |
| food.ind. | корзина для кормов | Futterkorb |
| textile | корзина для корья | Lohkorb |
| refrig. | корзина для льда | Eiskorb |
| med.appl. | корзина для мочеприёмников | Urinflaschenkorb |
| med.appl. | корзина для мочеприёмников | Urinflaschenhalter |
| comp. | корзина для мусора | Mülleimer |
| gen. | корзина для мусора | Abfallkorb |
| gen. | корзина для мусора | Abfallbehälter |
| food.ind. | корзина для мяса | Fleischkorb |
| gen. | корзина для мяча | Ballkorb (водное поло) |
| voll. | корзина для мячей | Ballsammelkorb |
| mil., artil. | корзина аэростата для наблюдателя | Spähkorb |
| chem. | корзина для нанесения покрытий на детали | Warensieb |
| tech. | корзина для ножей | Messerkorb (dolmetscherr) |
| IMF. | корзина для определения стоимости СДР | SZR-Bewertungskorb |
| IMF. | корзина для определения стоимости СДР | SZR-Korb |
| textile | корзина для отдубины | Lohkorb |
| publ.util. | корзина для отходов | Abfallkorb |
| med.appl. | корзина для отходов | Abwurfkorb |
| publ.util. | корзина для отходов | Abfallbehälter |
| wir. | корзина для отходов киноплёнки | Abfallkorb |
| mil. | корзина для переноски патронов | Patronenkorb |
| med.appl. | корзина для переноски флаконов | Flaschentransportkorb |
| gen. | корзина для пикника | Picknickkorb (ВВладимир) |
| wir. | корзина для плёнки | Filmkorb |
| gen. | корзина для подкидышей | Babyklappe (в больнице mirelamoru) |
| mil., artil. | корзина для подноски зарядов | Kartuschkorb |
| chem. | корзина для покрытия деталей | Warensieb |
| s.germ. | корзина для покупок | Zöger |
| gen. | корзина для покупок | Marktkorb |
| gen. | корзина для покупок | Einkaufskorb (в магазинах самообслуживания) |
| lab.eq. | корзина для препаратов образцов | Präparatekorb (abolshakov) |
| geophys. | корзина для приборов | Instrumentenkorb |
| food.ind. | корзина для пробной свёклы | Probekorb |
| textile | корзина для пряжи | Garnkorb |
| IMF. | корзина для расчёта ставок по СДР | SZR-Korb |
| IMF. | корзина для расчёта ставок по СДР | SZR-Zinssatzkorb |
| food.ind. | корзина для рыбы | Fischkorb |
| publ.util. | корзина для смёта | Abfallbehälter |
| gen. | корзина для собирания плодов | Pflückkorb |
| publ.util. | корзина для сорочек | Oberhemdenkorb |
| food.ind. | корзина для сыра | Käsekorb |
| el.chem. | корзина для травления | Beizkorb (мелких деталей) |
| chem. | корзина для травления мелких деталей | Beizkorb |
| met. | корзина для травления мелких деталей | Beizkorb |
| textile | корзина для увлажнения пряжи | Garnbefeuchtungskorb |
| med.appl. | корзина для употреблённого материала | Abwurfkorb |
| med.appl. | корзина для употреблённого материала | Abfallkorb |
| gen. | корзина для фруктов | Obstkorb |
| house. | корзина для хранения | Ablageschale (Maria0097) |
| tech. | корзина для хранения листовой бумаги | Korb für Bogenpapieraufbewahrung |
| meat. | корзина для цыплят | Hühnerkorb |
| textile | корзина для шерсти | Wollkorb |
| textile | корзина для шпуль | Spulenkorb |
| comp., MS | корзина заявлений | Bewerbungskorb |
| wood. | корзина из древесностружечной ленты | Spankorb |
| busin. | корзина из расщеплённого тростника | Kanasserkorb |
| forestr. | корзина из стружечной ленты | Spankorb |
| pack. | корзина из шпона | Spankorb |
| polym. | корзина измельчителя | Zerfaserertrog |
| cont.cast. | корзина-кантователь | Umlegevorrichtung |
| met. | корзина-кантователь | Umlegevorrichtung (при непрерывной разливке металла) |
| textile | корзина красильного аппарата | Materialträger |
| textile | корзина красильного аппарата | Apparateinsatz |
| gen. | корзина на багажник велосипеда | Fahrradkorb (marawina) |
| wood. | корзина, плетённая из лент шпона | Spankorb |
| food.ind. | корзина пресса | Presskorb |
| food.ind. | корзина пресса для извлечения сока | Presskorb |
| avia. | корзина привязного аэростата | Fesselballonkorb |
| inf. | подарочная корзина с деликатесами | Fresskorb (marawina) |
| gen. | корзина с дужкой | Henkelkorb |
| gen. | дорожная корзина с замком | Schließkorb |
| idiom. | корзина с крабами | Krabbenkorb (ни вашим, ни нашим; при попытке вылезти – один стягивает другого; если я не могу этого иметь, то и ты не должен maxkuzmin) |
| gen. | корзина с крышкой | Deckelkorb |
| construct., ceram. | корзина с обжигаемыми изделиями | Schmelzkorb |
| chem. | корзина с перфорированным днищем | Siebkorb (z. В. eines Extrakteurs) |
| archit. | корзина с плодами | Kalathos |
| gen. | корзина с провизией для пикника | Picknickkorb (ВВладимир) |
| fig., inf. | корзина с продовольствием | Fresskorb (в путешествии) |
| gen. | корзина с ручкой | Henkelkorb |
| gen. | корзина с фруктами | Obstkorb |
| gen. | корзина с цветами или с лепестками роз, которые разбрасывают на пути молодожёнов дети, идущие во главе свадебной процессии, чтобы их жизнь была счастливой | Streukorb (Gajka) |
| IMF. | корзина СДР | SZR-Korb |
| IMF. | корзина СДР | SZR-Bewertungskorb |
| IMF. | корзина СДР | SZR-Zinssatzkorb |
| gen. | корзина со всем её содержимым была конфискована | der Korb samt seinem inhalt würde beschlagnahmt |
| cook. | корзина со свежими фруктами | Früchtekorb (mirelamoru) |
| sail. | корзина спинакера | Spinnakerbox |
| auto. | корзина сцепления | Kupplungsautomat (google.ru YuriDDD) |
| tech. | корзина сцепления | Kupplungsdruckplatte (askandy) |
| gen. | корзина цветов | Blumenkorb |
| textile | корзина центрифуги | Materialträger |
| textile | корзина центрифуги | Schleuderkorb |
| publ.util. | корзина центрифуги | Zentrifugenkessel |
| textile | корзина центрифуги | Zentrifugentrommel |
| textile | корзина центрифуги | Schleuderkessel |
| food.ind. | корзина центрифуги | Zentrifugenkorb |
| chem. | корзина центрифуги | Schleudertrommel |
| polym. | корзина центрифуги | Schleuderkäfig |
| chem. | корзина центрифуги | Siebkessel der Zentrifuge |
| pack. | корзина-чемодан | Korb |
| sport. | коснуться корзины | den Korb berühren |
| textile | красильно-промывная корзина для пряжи | Garnfärbekorb |
| furn. | кресло-корзина | Korbsessel (Andrey Truhachev) |
| polygr. | матричная корзина | Korb |
| can. | машина для загрузки и выгрузки автоклавных корзин | Maschine für Füllen und Entleeren der Autoklavenkäfige |
| can. | машина для загрузки и выгрузки автоклавных корзин | Maschine für Füllen und Entleeren dei Autoklavenkäfige |
| sport. | менять корзины | die Körbe wechseln |
| manag. | минимальная корзина товаров для расчёта индекса цен | Warenkorb |
| tech. | моечная корзина | Spülkorb (anjutka00) |
| microel. | монтаж в стоечных корзинах | Montage im Gestellrahmen |
| construct. | монтажная корзина | Arbeitsbühne (навешивается на вилочный погрузчик VlasovOleg) |
| tech. | монтажная корзина /вилочного погрузчика/ см. Arbeitsbühne | Arbeitskorb (kcernitin) |
| met. | моталка с вращающейся корзиной | Drehkorbhaspel |
| comp. | мусорная корзина | Mülleimer |
| sport. | мяч в корзине | Volltreffer im Kasten (также в переносном смысле Andrey Truhachev) |
| forestr. | наспинная корзина | Kiepe |
| geol., obs. | небольшие корзины для подъёма руды из рудника | Kräx |
| sport. | незасчитанный бросок мяча в корзину | ungültiger Korbwurf |
| sport, bask. | область корзины | korbnaher Raum |
| textile | обод ротора-корзины | Korbkranz (канатной машины) |
| sport, bask. | опасное положение у корзины | Korbgefährlichkeit |
| sport, bask. | опасное положение у корзины | Korbbedrohung |
| sport, bask. | опасность для корзины | Korbgefährlichkeit |
| athlet. | парабола корзины | gedrückter Bogen |
| med.appl. | передвижная корзина для употреблённого материала и белья | fahrbarer Abwurf- und Wäschekorb |
| sport, bask. | перехват при броске в корзину | Abnahme beim Korbwurf |
| sport, bask. | перехват при игре под корзиной | Abnahme beim Brettanspiel |
| IT | печатающая головка типа "корзина" | Typenkorb (из литерных рычагов) |
| comp. | печатающее устройство с литерной головкой типа "корзина" | Typenkorbdrucker |
| s.germ. | плетеная корзина | Beicher |
| s.germ. | плетеная корзина | Bicher |
| gen. | плетеная корзина | Reuse |
| gen. | плетение корзин | Korbflechterei (marinik) |
| gen. | плетение корзин | Korbflechten (корзиноплетение marinik) |
| gen. | плетение корзин | Korbmacherei (marinik) |
| gen. | плетёная корзина | Binsenkorb (из листьев/стеблей ситника: Mutter legt ihn in einen Binsenkorb und setzt ihn auf dem Nil aus, um ihn vor dem Tötungsbefehl des Pharaos zu schützen  wiktionary.org AntonKonstantinov) |
| pack. | плетёная корзина | Korbgeflecht |
| gen. | плетёная корзина | Spankorb (из стружки, лыка) |
| food.ind. | плетёная корзина из ивовых прутьев | Weidenkorb |
| s.germ., austrian | плоская плетёная корзина | Schwinge (с двумя ручками для переноски сена, плодов и т. п.) |
| food.ind. | поверхность корзины пресса | Presskorbfläche |
| gen. | повесить кому-либо за плечи корзину | bekobern (с чем-либо) |
| gen. | подарочная корзина | Präsentkorb (б. ч. с деликатесами) |
| avia. | подвеска корзины | Korbaufhängung (аэростата) |
| food.ind. | подвесная загрузочная решётчатая корзина | Einhängesiebkorb (для выжимок) |
| gen. | подвесной канатный мост с корзиной | Maroma |
| sport. | позиция, благоприятная для отражения броска в корзину | Wurfabwehrposition |
| gen. | положить что-либо в корзину | etwas in den Korb hineinlegen |
| gen. | попадание в корзину | Korberfolg (баскетбол) |
| sport. | попадание мячом в корзину | Volltreffer im Kasten (Andrey Truhachev) |
| gen. | попадание в корзину | Korb (баскетбол) |
| sport. | попадание в корзину бея касания щита | Ringtreffer (мячом) |
| sport, bask. | попадание мяча в корзину с отскока от щита | Tipptreffer |
| sport, bask. | попадание мяча в корзину с отскока от щита | indirekter Treffer |
| sport, bask. | попадание мяча в корзину без касания кольца | Volltreffer |
| gen. | попадание мяча в корзину в ходе игры | Feldkorb (баскетбол) |
| gen. | поставь же корзину у двери! | du sollst doch den Korb vor die Tür hinsetzen! |
| bank. | потребительская корзина | Warenkorb (набор потребительских товаров и услуг - основа для расчёта индексов роста цен) |
| f.trade. | потребительская корзина | Warenkorb |
| sport, bask. | преимущество в количестве бросков в корзину | Übermacht an Korbwürfen |
| sport, bask. | преимущество в количестве бросков в корзину | Überlegenheit an Korbwürfen |
| chem. | пресс с вращающимися корзинами | schwenkbare Korbpresse |
| chem. | пресс с двумя корзинами | Doppelkorbpresse |
| food.ind. | пресс с двухъярусными корзинами | Doppelkorbpresse |
| sport. | прессинг в зоне корзины | Pressing in der Korbzone |
| IMF. | привязка к корзине валют | Anbindung an einen Währungskorb |
| IMF. | привязка к корзине валют | Fixkurs gegenüber einem Währungskorb |
| IMF. | привязка к корзине валют | Festkurs gegenüber einem Währungsverbund |
| met. | приёмная корзина | Aufnahmekorb |
| el.chem. | проволочная корзина | Siebkorb |
| tech. | проволочная корзина | Drahtkorb |
| construct. | проволочная корзина для гашения извести | Löschkorb |
| food.ind. | проволочная корзина для транспортирования бутылок | Flaschentransportdrahtkorb |
| f.trade. | продовольственная корзина | Lebensmittelkorb |
| sport. | производить бросок в корзину | den Korbwurf erfüllen |
| tech. | производство корзин | Grünarbeit |
| wood. | производство корзин из свежих ивовых прутьев | Grünarbeit |
| sport, bask. | промах по корзине | Korbwurffehler |
| sport. | противодействие броскам по корзине | Abwehr von Korbwürfen |
| sport. | проход под корзину | Hochsteigen beim Korbwurf |
| food.ind. | прутковая корзина | Weidenkorb |
| forestr. | прутья для плетения корзин | Korbholz |
| sport, bask. | прыжок с броском мяча в корзину | Sprung mit Korbwurf |
| sport, bask. | прямое попадание в корзину | direkter Treffer (без касания мячом щита) |
| gen. | прямое попадание в корзину | direkter Korbwurf |
| food.ind. | разгрузочная корзина для рыбы | Fischentladekorb |
| shipb. | расщепляющаяся металлическая корзина | Spaltblechkorb |
| sport. | результативный бросок мяча в корзину | erfolgreicher Korbwurf |
| house. | решёточная корзина для белья | Gitterablagekorb (Maria0097) |
| sport. | розыгрыш корзины | Korbauslosung |
| textile | ротор-корзина | Verseilkorb (канатовьющей машины) |
| gen. | ручная корзина | Handkorb |
| sport, bask. | рывок под корзину | Korbantritt |
| sport. | своя корзина | eigener Korb |
| mech.eng. | сепаратор с вращающейся корзиной | Drehkorbsichter (Yanchuk) |
| sport, bask. | сетка корзины | Korbnetz |
| food.ind. | сетчатая корзина | Siebkorb (напр., центрифуги) |
| shipb. | сигнальная корзина | Korb (навигационный знак) |
| gen. | смотровая корзина | Aussichtskorb (Queerguy) |
| fin. | состав валютной корзины | Währungskorbsbestand |
| fin. | состав потребительской корзины | Inhalt des Warenkorbes |
| fin. | состав потребительской корзины | Warenkorbsinhalt |
| tech. | спасательная корзина | Rettungskorb (Александр Рыжов) |
| gen. | спусти корзину вниз! | lass den Korb hinab! |
| IMF. | стандартная корзина | Standardkorb (Währungen) |
| sport. | стартовая корзина | Starterkorb |
| plast. | стеклянная бутыль в корзине | Korbflasche |
| pack. | стеклянный баллон в защитной корзине | Demijohn |
| pack. | стеклянный баллон в защитной корзине | Korbflasche |
| plast. | стеклянный баллон в корзине | Korbflasche |
| law | товарная корзина | Warenkorb (набор потребительских товаров и услуг – основа для расчёта индексов) |
| econ. | товарная корзина | Warenleib (набор потребительских товаров и услуг-основа для расчёта индексов, напр., цен) |
| busin. | товарная корзина | Warenkorb (набор потребительских товаров и услуг – основа для расчёта индексов, напр., цен) |
| cyc.sport | транспортная корзина для велосипедов | Fahrradkorb |
| sport, bask. | тренировка в бросках в корзину | Training im Korbwerfen |
| sport. | угроза корзине | Korbbedrohung |
| sport, bask. | удар в корзину | Schlag des Balles in den Korb |
| gen. | укладывать в корзину | einkörben |
| gen. | укладывать в корзину | einkorben |
| gen. | уличный торговец с корзиной | Büttenkrämer |
| pack. | упаковочная корзина | Verschlag (jerschow) |
| f.trade. | упаковочная корзина | Packkorb |
| f.trade. | упаковочная корзина | Verpackungskorb |
| gen. | упаковочная корзина | Haraß (для стеклянных изделий) |
| food.ind. | устройство для выгрузки корзин из автоклава | Käfigauspacker |
| food.ind. | устройство для загрузки корзин в автоклав | Käfigpacker |
| gen. | фуражная корзина | Futterkorb |
| publ.util. | центрифуга с перфорированной корзиной | Siebschleuder |
| publ.util. | центрифуга с перфорированной корзиной | Siebmantelschleuder |
| comp., MS | цифровая корзина | digitales Schließfach |
| sport. | чужая корзина | fremder Korb |
| gen. | я не могу на глаз определить, сколько яблок в корзине | ich kann nicht schätzen, wieviel Äpfel im Korb sind |
| gen. | ящик или корзина для игрушек | Spielzeugbox (Gajka) |
