Terms containing консультационный

Subject	Russian	German
metrol.	авиационная консультационная служба	Flugberatungsdienst
nat.res.	агрохимическая аналитическая и консультационная служба	agrochemischer Untersuchungs- und Beratungsdienst
nat.res.	агрохимическая аналитическая и консультационная служба	agrochemischer Dienst
tax.	административная и консультационная пошлина	Administrations- und Beratungsgebühr (Лорина)
med.	в ходе консультационно-разъяснительной беседы	im Rahmen eines Beratungs- und Aufklärungsgespräches (Andrey Truhachev)
f.trade.	вознаграждение за консультационные услуги	Beratungsdienstgebühren (pl.)
law	врачебно-консультационная комиссия	Kommission im Gesundheitswesen zur Begutachtung der zeitweiligen Arbeitsunfähigkeit
gen.	врачебно-консультационная комиссия	Ärzteberatungskommission (ГДР; ВКК, обладающая также экспертными функциями)
gen.	гарантийно-консультационный пункт	Kundendienststützpunkt
el.	Главный консультационный орган по вопросам применения электроэнергии	Hauptberatungsstelle für Elektrizitätsanwendung (ФРГ)
el.	Главный консультационный орган по вопросам применения электроэнергии	Hauptberatungsstelle für Elektrizitätsanwendung
gen.	Главный консультационный центр по вопросам использования электричества	Hauptberatungsstelle für Elektrizitätsanwendung (ФРГ)
construct.	договор о консультационной помощи	Beratungsvertrag
law, BrE	инженерно-консультационная компания	conSUlting engineers
law	инженерно-консультационная компания	Ingenieurberatungsfirma
gen.	Инженерно-консультационная фирма	JBG (4uzhoj)
law	инженерно-консультационные услуги	Engineeringund Consultingleistungen
law	инженерно-консультационные услуги	Ingenieurberatungsleistungen
gen.	Информационно-консультационный центр по рынку труда	Informations- und Beratungsstelle Arbeitsmarkt (Александр Рыжов)
gen.	информационный и консультационный отдел компьютерной компании	Call-Center
gen.	информационный и консультационный отдел компьютерной компании	Callcenter
manag.	консультационная беседа	Beratungsgespräch
med.	консультационная беседа	Aufklärungsgespräch (Andrey Truhachev)
busin.	консультационная встреча	Besprechungstermin (Andrey Truhachev)
med.	консультационная встреча	Aufklärungsgespräch (Andrey Truhachev)
patents.	консультационная деятельность	Beratungstätigkeit
metrol.	консультационная карта погоды	Beratungswetterkarte
fin.	консультационная контора	Konsulationsbüro
fin.	консультационная контора	Beratungsbüro
inet.	консультационная поддержка	Beratung (Zinman)
consult.	консультационная поддержка	Beratungsunterstützung (Лорина)
med.	консультационная поликлиника	Beratungspoliklinik (Ola_88)
econ.	консультационная помощь	Beratungswesen
law	правовая консультационная помощь	Beratungshilfe (EHermann)
gen.	консультационная помощь	Beratungsdienst
gen.	Консультационная помощь страдающим каким-либо видом зависимости	Suchtberatung (Cornel)
tech.	консультационная помощь/поддержка	technischer Assistenz (dolmetscherr)
law	консультационная правовая защита	Beratungsrechtsschutz (Лорина)
psychol.	консультационная психология	Beratungspsychologie (Лорина)
nat.res.	консультационная система для дождевания	Beregnungsberatungssystem
med.appl.	консультационная система на базе ЭВМ	rechnergestütztes Konsultationssystem
econ.	консультационная служба	Beratungswesen
f.trade.	консультационная служба	Konsultationsdienst
gen.	консультационная служба	Kundenberatung (blue)
gen.	консультационная служба	Beratungsdienst
econ.	консультационная служба по вопросам сельского хозяйства	landwirtschaftliches Beratungswesen
ed.	консультационная служба по вопросам школьного образования	Schullaufbahnberatung (IrinaH)
ed.	консультационная услуга	Pflegedienst
manag.	консультационная услуга	Beratungsdienstleistung
f.trade.	консультационная фирма	Beratungsfirma
med.	консультационно-диагностическое отделение	Beratungs- und Untersuchungsstation (Лорина)
patents.	консультационно-маркетинговая фирма	Marketing-Consulting-Gesellschaft
med.	консультационно-разъяснительная беседа	Beratungs- und Aufklärungsgespräch (Andrey Truhachev)
psychol.	консультационно-терапевтический центр	Beratungs- und Behandlungsstelle (Oxana Vakula)
gen.	консультационное бюро	Consultingbetrieb (для зарубежных фирм)
gen.	консультационное бюро	Beratungsbüro (Лорина)
gen.	консультационное бюро	Beratungsstelle
gen.	Консультационное бюро по вопросам повышения квалификации	Weiterbildungsberatung (ФРГ)
law	консультационное бюро уголовной полиции	kriminalpolizeiliche Beratungsstelle (Лорина)
med.	консультационное заключение	Beratungsgutachten (Лорина)
comp.	консультационное меню	Hilfe-Menü
microel.	консультационное меню	Hilfsmenü
comp.	консультационное меню	Bedienerhilfemenü
polygr.	консультационное предприятие	Beratungsunternehmen
manag.	консультационное совещание	Mitarbeiterbesprechung (mirelamoru)
busin.	консультационное совещание	Beratungssitzung (Pretty_Super)
consult.	консультационные услуги	Beratungsdienstleistungen (Лорина)
law	консультационные услуги	Beratungsleistungen (мн.ч., в ед.ч. – ж.р. Лорина)
econ.	консультационные услуги	Beratungsleistungen (YuriDDD)
gen.	консультационные услуги	Beratungsservice (Nessel)
forestr.	консультационные услуги	Beratung
gen.	консультационные услуги	Beratungsangebote (yletela.na.mars)
fin.	консультационные услуги клиентуре в области инвестиций	Anlageberatung
econ.	консультационные услуги клиентуре в области инвестиций	Anlageberatung
manag.	консультационные центры по вопросам менеджмента	Know-how-Pools (Bossa Nova)
med.	консультационный визит	Aufklärungsgespräch (Andrey Truhachev)
med.	консультационный визит	Besprechungstermin (первый визит к врачу Andrey Truhachev)
patents.	консультационный день по патентным делам	Patentsprechtag (Австрия)
med.	консультационный лист	Konsultationsblatt (paseal)
gen.	консультационный офис	Beratungsbüro (Лорина)
gen.	консультационный офис	Beratungsstelle (Лорина)
gen.	консультационный пункт	Kabinett
med.	консультационный пункт	Betreuungsstelle
busin.	консультационный пункт	Beratung (Bedrin)
gen.	консультационный пункт	Transferstelle (6stro4ek)
meat.	консультационный пункт	Konsultationspunkt
gen.	консультационный пункт	Beratungsstelle
gen.	консультационный пункт	Beratungsdienst
gen.	консультационный пункт для грибников	Pilzberatungsstelle
gen.	консультационный пункт для матерей	Mutterberatungsstelle
psychol.	консультационный пункт по вопросам брака	Eheberatungsstelle
gen.	консультационный пункт по вопросам немецкого языка	Deutsche Sprachberatungsstelle (в Лейпциге)
railw.	консультационный пункт по контейнерным перевозкам	Containerberatungsstelle
NATO	консультационный пункт по научно-исследовательским работам в области аэронавтики	Beratungsstelle für Aeronautische Forschung und Entwicklung
ed.	консультационный центр	Zentrum für pädagogische Beratung
gen.	консультационный центр	Beratungszentrum (Лорина)
sl., drug.	консультационный центр для наркоманов и лиц, страдающих другой формой зависимости	Suchtberatungsstelle (Oxana Vakula)
silic.	Консультационный центр немецкой стекольной промышленности по вопросам теплотехники	Wärmetechnische Beratungsstelle der Deutschen Glasindustrie
ed.	консультационный центр по вопросам карьеры	Karriere- und Beratungszentrum
el.	Консультационный центр по радиотехнике	Zentrale für Funkberatung
gen.	консультационный центр по уходу	Pflegestützpunkt (dolmetscherr)
law	консультироваться в справочно-консультационном отделе	sich bei einer Rechtsauskunftsstelle beraten lassen
med.appl.	медицинская консультационная система	medizinisches Konsultationssystem
med.appl.	медицинская консультационная система на базе микро ЭВМ	medizinisches Mikrocomputerkonsultationssystem
gen.	мобильная консультационно-информационная служба в сфере питания	MOBI
gen.	мобильная консультационно-информационная служба в сфере питания	Mobile Beratung und Information im Ernährungsbereich MOBI
tax.	налоговая консультационная контора	Steuerberatungskanzlei (Лорина)
tax.	налоговая консультационная контора	Steuerberatungsbüro (Лорина)
gen.	область консультационных услуг	Consulting (SergeyL)
gen.	область консультационных услуг	Beratung (SergeyL)
gen.	Объединение независимых инженерно-технических консультационных фирм	Verband unabhängig beratender Ingenieurfirmen e.V. (ФРГ)
law	оказание консультационных услуг	Erbringung der Beratungsdienstleistungen (Лорина)
gen.	оказание консультационных услуг	Beratung (solo45)
f.trade.	предоставление консультационных услуг	Bereitstellung der Konsultationsdienste
manag.	предприятие, оказывающее консультационные услуги в области информационных технологий	IT-Consulting-Unternehmen
ed.	профессиональный консультационный центр	Berufsberatungsstelle
manag.	путь предоставления консультационных услуг	Beratungsweg
account.	расходы на консультационные услуги	Beratungsaufwand (Лорина)
fin.	расходы на юридические и консультационные услуги	Rechts- und Beratungskosten (Лорина)
account.	расходы на юридические и консультационные услуги	Rechts- und Beratungsaufwand (Лорина)
mil.	синоптическая консультационная служба	Wetterberatungsdienst
metrol.	синоптический консультационный центр	Wetterberatungszentrale
mil.	синоптическое консультационное бюро	Wetterberatungseinheit (бундесвера)
econ.	система оказания консультационной помощи	Beratungswesen
econ.	служба оказания консультационной помощи	Beratungswesen
brew.	служба оказания консультационной помощи предприятиям	Unternehmensberatung
law	специализированный консультационный центр	Fachberatungsstelle (golowko)
law	справочно-консультационный отдел	Rechtsauskunftsstelle (напр., суда)
gen.	справочно-консультационный отдел	Rechtsauskunftsstelle (напр., суда)
gen.	справочно-консультационный пункт	Auskunfts- und Beratungsstelle
gen.	сфера консультационных услуг	Beratung (SergeyL)
gen.	сфера консультационных услуг	Consulting (SergeyL)
econ.	техническое консультационное бюро	technische Beratungsstelle
ed.	учебно-консультационный центр	Bildungs- und Beratungszentrum (dolmetscherr)
mil., Germ.	учебно-консультационный центр по гражданским специальностям	Dienststelle der Berufsförderung (для военнослужащих по контракту)
welf.	Центр интеграции и консультационной поддержки	Beratungs- und Integrationscenter (BIC dolmetscherr)
welf.	Центр интеграции и консультационной поддержки	BIC (Beratungs- und Integrationscenter dolmetscherr)
law	центральное консультационное бюро для возвращенцев	Zentrale Rückkehrberatungsstelle (golowko)