| Subject | Russian | German |
| geophys. | автоматический счётчик ядер конденсации | automatischer Kondensationskernzähler |
| energ.ind. | активная поверхность конденсации | kondensationswirksame Fläche |
| chem. | аллильная конденсация | Allylkondensation |
| chem. | альдегидная конденсация | Aldehydkondensation |
| med. | альдольная конденсация | Aldolisation |
| chem. | альдольная конденсация | Aldolisierung (mit Wasserabspaltung) |
| chem. | альдольная конденсация | Aldehyddimerisation |
| med. | альдольная конденсация | Aldolkondensation |
| chem. | альдольная конденсация | Aldehydkondensation |
| med. | альдольная конденсация | Aldoladdition |
| astr. | атмосферная конденсация | atmosphärische Kondensation |
| chem. | ацилоиновая конденсация | Azyloinsynthese |
| chem. | ацилоиновая конденсация | Azyloin-Kondensation |
| food.ind. | барометрическая конденсация | barometrische Kondensation |
| tech. | без конденсации | nicht betauend (при указании относительной влажности воздуха, пример: 75% nicht betauend stachel) |
| chem. | бензоиновая конденсация | Benzoinkondensation |
| chem. | бензоиновая конденсация | Benzoin-Kondensation |
| chem. | бензоиновая конденсация | Benzoinaddition |
| chem. | вертикальная камера для конденсации мышьяковистого ангидрида | Giftturm |
| el.chem. | влага, образованная при конденсации водяных паров | Schwitzwasser |
| food.ind. | внутренняя конденсация | intramolekulare Kondensation |
| chem. | внутренняя конденсация | innere Kondensation |
| food.ind. | внутримолекулярная конденсация | intramolekulare Kondensation |
| chem. | внутримолекулярная конденсация | innere Kondensation |
| water.suppl. | внутрипочвенная конденсация | Bodenkondensation |
| el.chem. | вода, образовавшаяся в результате конденсации | Kondenswasser |
| aerodyn. | воздушная конденсация | Luftkondensation |
| tech. | воздушная конденсация | Luftkondensation (пара) |
| oil | выделение отдельных фракций путём конденсации | kondensative Gewinnung |
| geophys. | высота конденсации | Kondensationshöhe |
| geophys. | гигроскопические ядра конденсации | hygroskopische Kondensationskerne |
| food.ind. | главная конденсация | Nachkondensation |
| food.ind. | глубоковакуумная конденсация | Hochvakuumkondensation |
| food.ind. | групповая конденсация | Gruppenkondensation |
| oil | давление конденсации | Kondensationsdruck |
| construct. | давление конденсации | Verflüssigungsdruck |
| oil | давление начала конденсации | Kondensatbildungsdruck |
| mining. | давление начала конденсации | Druck des Kondensationsanfanges |
| chem. | дегидратационная конденсация | Dehydratisierungskondensation |
| chem. | дегидрогенизационная конденсация | Dehydrierungskondensation |
| chem. | дегидрогенизационная конденсация | dehydrierende Kondensation |
| metrol. | действие конденсации | Kondensationswirkung |
| oil | дифференциальная конденсация | Differentialkondensation |
| polym. | дополнительная конденсация | Nachkondensation |
| oil | дробная конденсация | fraktionierte Kondensation |
| oil | дробная конденсация | Fraktionierkondensation |
| chem. | дробная конденсация | flaktionierte Kondensation |
| nucl.pow. | защитная оболочка с конденсацией пара | Containment mit Kondensationssystem |
| chem. | зона конденсации | Kondensationszone |
| metrol. | изотермическая конденсация | isothermische Kondensation |
| chem. | изоцианиновая конденсация | Isozyaninkondensation |
| phys. | интенсивность конденсации | Kondensationsrate (marinik) |
| auto. | испарительное охлаждение с последующей конденсацией водяного пара | Verdampfungskühlung mit Kondensator |
| el.chem. | испытание в условиях конденсации | Kondensationsprüfung |
| chem. | испытание на коррозию в условиях конденсации | Kondensationsprüfung |
| energ.ind. | камера предварительной конденсации | Vorkondensationsraum |
| food.ind. | капельная конденсация | Tropfkondensation |
| silic. | капельная конденсация | Tröpfchenkondensation |
| aerodyn. | капельная конденсация | Tropfenkondensation |
| chem. | капиллярная конденсация | kapillare Kondensation |
| tech. | капиллярная конденсация | Kapillarkondensation |
| chem. | катализатор конденсации | Kondensationskatalysator |
| pulp.n.paper | кислотная конденсация | Säurekondensation (лигнина) |
| chem. | колонна полной конденсации | Kondensator |
| chem. | колонна полной конденсации | Kolonne mit Totalkondensation |
| nat.res. | комбинация конденсация-адсорбция | Kombination Kondensation-Adsorption |
| geophys. | конвективный уровень конденсации | konvektives Kondensationsniveau |
| astr. | конденсации в хвостах комет в виде облачных образований | Schweifwolken |
| chem. | конденсация альдегидов | Aldehydkondensation |
| biol. | конденсация альдольного типа | Aldolkondensation |
| refrig. | конденсация аммиака | Ammoniakverflüssigung |
| hi.energ. | конденсация Бозе-Эйнштейна | Bose-Einstein-Kondensation |
| energ.ind. | конденсация в капиллярах | Kapillarkondensation |
| metrol. | конденсация в облаке | Wolkenkondensation |
| chem. | конденсация в орто-положении | Orthokondensation |
| chem. | конденсация в расплаве | Schmelzekondensation (Olden_N) |
| oil | конденсация в условиях пониженного давления | rückschreitende Kondensation |
| chem. | конденсация в щелочной среде | alkalische Kondensation |
| el.chem. | конденсация вакансий | Leerstellenkondensation |
| astr. | конденсация вещества материи | Materieverdichtung |
| shipb. | конденсация влаги | Schwitzwasserbildung |
| construct. | конденсация влаги | Feuchtigkeitsniederschlag |
| nat.res. | конденсация влаги | Feuchtigkeitsverdichtung |
| energ.ind. | конденсация влаги | Wasserniederschlag |
| food.ind. | конденсация влаги | Feuchtigkeitsausscheidung |
| shipb. | конденсация влаги | Feuchtigkeitskondensation |
| energ.ind. | конденсация влаги на поверхностях | Schwitzwasserbildung |
| water.suppl. | конденсация водных паров | Wasserniederschlag |
| hydrol. | конденсация воды на поверхности тела | Wasseradsorption |
| aerodyn. | конденсация водяного пара | Wasserdampfkondensation |
| water.suppl. | конденсация водяных паров | Niederschlag |
| avia. | конденсация паров воздуха | Luftkondensation |
| oil | конденсация впрыскиванием жидкости | Einspritzkondensation |
| tech. | конденсация впрыском жидкости | Einspritzkondensation |
| brew. | конденсация вторичного пара | Brüdenkondensation |
| tech. | конденсация вымораживанием | Ausfrierkondensation |
| tech. | Конденсация выпара | Brüdenniederschlagung (выпар – пар, содержащий элементы испаряемой жидкости Malyj) |
| nucl.pow. | конденсация выпара | Schwadenkondensation |
| energ.ind. | конденсация выпара | Brüdenverdichtung |
| avia. | конденсация выхлопных газов | Auspuffkondensation |
| oil | конденсация газа | Gaskondensation |
| chem. | конденсация газа | Gasverdichtung |
| avia. | конденсация горючей смеси | Brennstoffniederschlag |
| chem. | конденсация Дикмана | intramolekulare Esterkondensation |
| chem. | конденсация Дикмана | Diekmannsche Esterkondensation |
| chem. | конденсация дёгтя | Teerkondensation |
| metrol. | конденсация капель | Tropfenkondensation |
| chem. | конденсация, катализированная кислотой | sauer katalysierte Kondensation |
| chem. | конденсация, катализированная основаниями | basisch katalysierte Kondensation |
| chem. | конденсация Клайзена | Claisen-Kondensation |
| chem. | конденсация Клайзена | Claisensche Esterkondensation |
| chem. | конденсация Клайзена | Claisensche Kondensation |
| chem. | конденсация Клайзена | Claisen-Kondensation Claisensche Esterkondensation |
| chem. | конденсация колец | Kondensation |
| chem. | конденсация колец | Ringkondensation |
| chem. | конденсация колец | Anellierung |
| pulp.n.paper | конденсация лигнина | Ligninkondensation |
| energ.ind. | конденсация методом смешивания | Mischkondensation |
| oil | конденсация молекул | Zusammenlagerung von Molekülen |
| chem. | конденсация молекул в цепь | Kettenkondensation |
| agric. | конденсация молока | Kondensieren der Milch |
| metrol. | конденсация на ионах | Kondensation an Ionen |
| food.ind. | конденсация на поверхности | Oberflächenkondensation (влаги) |
| meat. | конденсация на поверхности | Oberflächenkondensation |
| hi.energ. | конденсация на посторонних включениях | Kondensation an Fremdkernen |
| oil | конденсация непрямым охлаждением | indirekte Kondensation |
| chem. | конденсация пара | Niederschlagen des Dampfes |
| tech. | конденсация пара | Dampfniederschlag |
| tech. | конденсация пара | Dampfkondensation |
| agric. | конденсация пара | Kondensation des Dampfes |
| metrol. | конденсация пара | Dunstkonzentration |
| geol. | конденсация пара | Dampfniederschlagung |
| gen. | конденсация паров в дымоходе с образованием скоплений дегтя | Schornsteinversottung (Александр Рыжов) |
| aerodyn. | конденсация паров, находящихся в воздухе | Luftkondensation |
| chem. | конденсация Перкина | Perkin-Reaktion |
| chem. | конденсация Перкина | Perkinsche Reaktion |
| chem. | конденсация Перкина | Perkin-Kondensation |
| chem. | конденсация Пехмана синтез кумарина | Kumarinsynthese |
| chem. | конденсация Пехмана синтез кумарина | Pechmannsche |
| chem. | конденсация Пехмана | Pechmannsche Kumarinsynthese |
| chem. | конденсация Пехмана | Pechmann-Duisbergsche Kumarinsynthese |
| hi.energ. | конденсация пионов | Pionenkondensation |
| chem. | конденсация по Дикману | Dieckmann-Reaktion |
| chem. | конденсация по Дикману | Dieckmann-Kondensation |
| chem. | конденсация под вакуумом | Vakuumkondensation |
| tech. | конденсация под вакуумом | Vakuumkondensatin |
| metrol. | конденсация при подъёме | Hebungskondensation (воздуха) |
| oil | конденсация прямым охлаждением | direkte Kondensation |
| sugar. | конденсация распылённой холодной водой | Einspritzkondensation (в конденсаторе смешения) |
| energ.ind. | конденсация с оборотным водоснабжением | Kondensation mit Rückkühlung |
| chem. | конденсация с образованием высокомолекулярных продуктов | Polykondensation |
| chem. | конденсация с отщеплением водорода | Dehydrokondensation |
| chem. | конденсация с отщеплением воды | Dehydrratationskondensation |
| chem. | конденсация с отщеплением воды | Dehydratationskondensation |
| chem. | конденсация с отщеплением воды | Dehydratisierungskondensation |
| chem. | конденсация с параллельным течением | Gleichstromkondensation |
| chem. | конденсация с противотоком | Gegenstromkondensation |
| energ.ind. | конденсация с прямым водоснабжением | Kondensation mit Frischwasserkühlung |
| oil | конденсация смолы | Teerkondensation |
| psychol. | конденсация сновидения | Traumverdichtung |
| food.ind. | конденсация сокового пара | Brüdenkondensation |
| chem. | конденсация типа кротонового альдегида | Aldolkondensation des Krotonaldehyds |
| missil. | конденсация топлива | Treibstoffniederschlag |
| missil. | конденсация топлива | Brennstoffniederschlag |
| engin. | конденсация топлива на смеси | Gemischausfall |
| auto. | конденсация топлива на стенках | Wandbenetzung (напр., цилиндра при холодном пуске двигателя) |
| chem. | конденсация Ульмана | Ullmannsche Phenylanthranilsäuresynthese |
| chem. | конденсация Фриделя-Крафта | Friedel-Crafts-Kondensation |
| refrig. | конденсация холодильного агента | Kältemittelkondensation |
| refrig. | конденсация холодильного агента | Kältekondensation |
| med. | конденсация хромосом | Chromosomenkondensation |
| chem. | конденсация циклов | Ringkondensation |
| chem. | конденсация циклов | Kondensation |
| chem. | конденсация циклов | Anellierung |
| chem. | конденсация шестичленных колец в орто-положении | Annelierung |
| chem. | конденсация шестичленных колец в орто-положении в многоядерное соединение, в котором центры ядер расположены на двух пересекающихся осях | angulare Annelierung |
| chem. | конденсация шестичленных колец в орто-положении в многоядерное соединение, в котором центры ядер расположены на одной оси | lineare Annelierung (линейное аннелирование) |
| chem. | конденсация Штоббе эфиров янтарной кислоты с альдегидами или кетонами | Stobbe-Reaktion |
| chem. | конденсация Штоббе | Stobbe-Kondensation |
| refrig. | конечная температура конденсации | Verflüssigungsendtemperatur |
| construct. | контактная конденсация | Tropfenkondensation |
| astr. | корональная конденсация | Koronakondensation |
| astr. | корональная конденсация | koronale Kondensation |
| el.chem. | коррозия в условиях конденсации влаги | Schwitzwasserkorrosion |
| met. | коррозия от конденсации влаги | Schwitzwasserkorrosion |
| el.chem. | коррозия под плёнкой влаги, образовавшейся в результате конденсации | Korrosion durch Feuchteeinwirkung |
| chem. | коррозия при конденсации влаги | Taupunktkorrosion |
| tech. | коррозия при конденсации влаги | Schwitzwasserkorrosion |
| missil. | коэффициент конденсации | Kondensationskoeffizient |
| distil. | краевая конденсация | Randkondensation (Fehler) |
| chem. | кривая конденсации | Kondensationskurve |
| chem. | кривая конденсаций | Kondensationskurve |
| el.chem. | кривая конденсация | Kondensationskurve |
| chem. | кротоновая конденсация | Aldolkondensation des Krotonaldehyds |
| dentist. | латеральная конденсация | laterale Kondensation (dolmetscherr) |
| chem. | линейная конденсация | Linearkondensation |
| chem. | междумолекулярная конденсация | intermolekulare Kondensation |
| chem. | межмолекулярная конденсация | Selbstkondensation |
| chem. | межмолекулярная конденсация | intermolekulare Kondensation |
| chem. | межмолекулярная конденсация | extramolekulare Kondensation |
| chem. | место конденсации в циклических системах | gemeinsame Seite |
| chem. | метод конденсации | Kondensationsmethode |
| oil | многоступенчатая конденсация | Mehrstufenkondensation |
| tech. | наносить путём конденсации | aufdämpfen (защитный слой) |
| metrol. | начало конденсации | Kondensationsbeginn |
| tech. | начальная конденсация пара | Eintrittskondensation des Dampfes (паровой машины) |
| energ.ind., steam. | начальная конденсация пара | Eintrittskondensation des Dampfes |
| chem. | нециклическая конденсация | nichtzyklisierende azyklische Kondensation |
| tech. | низкотемпературная конденсация | Ausfrierkondensation |
| silic. | область конденсации водяных паров | Taupunktbereich |
| oil | обратная конденсация | retrograde Kondensation |
| tech. | обратная конденсация | Rückkondensation |
| energ.ind. | обратная конденсация | Wiederverflüssigung |
| metrol. | объём конденсации | Kondensationsraum |
| oil | однократная конденсация | Einfachkondensation |
| chem. | окислительная конденсация | oxydierende Kondensation |
| chem. | окислительная конденсация | oxydative Kondensation |
| tech. | оросительная конденсация | Einspritzkondensation |
| hi.energ. | остаточный центр конденсации | unbeseitigter Kondensationskeim |
| hi.energ. | остаточный центр конденсации | Restkondensationskeim |
| oil | отбойная конденсация | Stoßkondensation |
| pack. | пакетик со средством, противодействующим конденсации | Antikondensationsbeutel |
| nautic. | паровая машина без конденсации | Dampfmaschine ohne Kondensation |
| nautic. | паровая машина без конденсации | Auspuffmaschine |
| met.work. | паровая машина с конденсацией | Kondensationsdampfmaschine |
| nautic. | паровая машина с расширением пара и конденсацией | Dampfmaschine mit Expansion und Kondensation |
| gen. | паровоз с конденсацией пара | Kondensatorlokomotive |
| hydrol. | паровой насос с конденсацией | Dampfdruckheber |
| chem. | парциальная конденсация | partielle Kondensation |
| chem. | парциальная конденсация | Teilkondensation |
| chem. | парциальная конденсация газовой смеси | Partialkondensation |
| distil. | парциальная конденсация | Teilkondensation partielle teilweise Kondensation Dephlegmation |
| chem. | перекрёстная альдольная конденсация | gekreuzte Aldolkondensation |
| tech. | плёночная конденсация | Filmkondensation |
| tech. | плёночная конденсация | Hautkondensation |
| energ.ind. | плёночная конденсация | Dünnschichtkondensation |
| chem. | поверхностная конденсация | indirekte Kondensation |
| geol. | поверхностная конденсация | Oberflächenkondensation |
| chem. | поверхность конденсации | Verdichtungsoberfläche |
| chem. | поверхность конденсации | Verflüssigungsfläche |
| chem. | поверхность конденсации | Verflüssigungsoberfläche |
| chem. | поверхность конденсации | Verdichtungsfläche |
| food.ind. | поверхность конденсации | Kondensfläche |
| chem. | поверхность конденсации | Kondensationsfläche |
| oil | повторная конденсация | Wiederkondensatin |
| oil | повторная конденсация | Wiederkondensation |
| nucl.pow. | повторная конденсация | Rückverflüssigung |
| oil | повторная конденсация | Kondensatrückgewinnung |
| silic. | полная конденсация | Totalkondensation |
| metrol. | полосы конденсации | Kondensfahne |
| metrol. | помутнение вследствие конденсации | Kondensationstrübe |
| construct. | потери на конденсацию | Niederschlagsverlust |
| hydrol. | потеря на конденсацию | Niederschlagsverlust |
| water.suppl. | почвенная конденсация | Bodenkondensation |
| food.ind. | предварительная конденсация | Vorkondensierung |
| chem. | предварительная конденсация | Vorkondensation |
| chem. | прибор для испытания на коррозию при конденсации влаги | Schwitzwassergerät |
| el.chem. | прибор для коррозионных испытаний в условиях конденсации влаги | Schwitzwassergerät |
| shipb. | принудительная конденсация | Zwangskondensation |
| phys. | принцип конденсации | Kondensationsprinzip (promasterden) |
| polym. | продукт альдольной конденсации | Aldolharz |
| construct. | продукт конденсации | Kondensat |
| tech. | продукт конденсации | Kondensationsprodukt |
| chem. | продукт конденсации глицеринового альдегида и диоксиацетона | Formose |
| chem. | продукт конденсации жирной кислоты | Fettsäurekondensationsprodukt |
| missil. | продукт конденсации при продувке азотом | Stickstoff-Kondensationsprodukt |
| forestr. | продукт начальной конденсации | Anfangskondensationsprodukt |
| oil | продукт фенолоальдегидной конденсации | Phenol-Aldehyd-Kondensationsprodukt |
| oil | продукт феноло-альдегидной конденсации | Phenol-Aldehyd-Kondensationsprodukt |
| textile | продукты конденсации фенола | Phenolkondensationsprodukte |
| textile | продукты конденсации фенола с формальдегидом | Phenolformaldehydkondensationsprodukte |
| chem. | промежуточный продукт конденсации | Kondensationszwischenprodukt |
| chem. | противоточная конденсация | Gegenstromkondensation |
| metrol. | процесс конденсации | Kondensationsprozess |
| refrig. | процесс конденсации | Verflüssigungsvorgang |
| refrig. | процесс конденсации | Kondensationsvorgang |
| geophys. | процесс конденсаций | Kondensationsprozeß |
| oil | прямая конденсация | direkte Kondensation |
| chem. | прямоточная конденсация | Gleichstromkondensation |
| therm.eng. | работа на конденсацию | Kondensationsbetrieb |
| construct. | работа с конденсацией | Kondensationsbetrieb |
| chem. | равновесие в реакции конденсации | Kondensationsgleichgewicht |
| oil | раздельная конденсация | getrennte Kondensation |
| chem. | реакция конденсации | Kondensationsreaktion |
| chem. | реакция конденсации диеновых углеводородов | Diensynthese |
| chem. | реакция конденсации диеновых углеводородов | Dien-1,4-Addition |
| chem. | реакция конденсации диеновых углеводородов | Diels-Alderreaktion |
| oil | реакция конденсации при высокой температуре | Pyrokondensation |
| oil | ретроградная конденсация | rückschreitende Kondensation |
| oil | ретроградная конденсация | retrograde Kondensation |
| aerodyn. | самопроизвольная конденсация | spontane Kondensation |
| nucl.pow. | система аварийной конденсации | Notkondensationssystem |
| metrol. | система конденсации | Kondensationssystem |
| metrol. | скорость конденсации | Kondensationsgeschwindigkeit |
| phys. | скорость конденсации | Kondensationsrate (marinik) |
| construct. | скрытая теплота конденсации | Verflüssigungswärme |
| ocean. | скрытая теплота конденсации | latente Kondensationswärme |
| refrig. | скрытая теплота конденсации | latente Verflüssigungswärme |
| avia. | скрытая теплота конденсации | Kondensationswärme (парообразования) |
| chem. | сложноэфирная конденсация | Esterkondensation |
| chem. | сложно-эфирная конденсация | Esterkondensation |
| shipb. | смесительная конденсация | Mischkondensation |
| oil | смешанная конденсация | Mischkondensation |
| construct. | смешанная конденсация | gemischte Kondensation |
| textile | совместная конденсация | Mischkondensation |
| chem. | совместная конденсация | Kokondensation |
| metrol. | содержание ядер конденсации | Kondensationskerngehalt |
| metrol. | спонтанная конденсация | Spontankondensation |
| textile | способ плюсования с сушкой и конденсацией при нагревании выше | Klotz-Trocknungs-Kondensation-Verfahren |
| el.chem. | способ получения покрытия конденсацией из газовой фазы | Gasverfahren (испарением металла в вакууме или термическим разложением металлических соединений, напр., галогенидов или карбонилов) |
| el.chem. | способ получения покрытия конденсацией из газовой фазы | Aufdampfverfahren (испарением металла в вакууме или термическим разложением металлических соединений, напр., галогенидов или карбонилов) |
| el.chem. | способ получения покрытия конденсацией из паровой фазы | Gasverfahren (испарением металла в вакууме или термическим разложением металлических соединений, напр., галогенидов или карбонилов) |
| el.chem. | способ получения покрытия конденсацией из паровой фазы | Aufdampfverfahren (испарением металла в вакууме или термическим разложением металлических соединений, напр., галогенидов или карбонилов) |
| chem. | способность к конденсации | Kondensationsfähigkeit |
| hydrol. | способность к конденсации | Verdichtungsfähigkeit |
| pulp.n.paper | способность к конденсации | Kondensabilität |
| hydrol. | способность к конденсации | Verdichtbarkeit |
| chem. | способность к конденсации | Kondensierbarkeit |
| chem. | способный к конденсации | kondensierbar |
| metrol. | способствующий конденсации | kondensationsfördernd |
| polym. | средство против конденсации | Antitaumittel |
| metrol. | стадия конденсации | Kondensationsstadium |
| chem. | степень конденсации | Verflüssigungsgrad |
| chem. | степень предварительной конденсации | Vorkondensationsgrad |
| chem. | струйная конденсация | Mischkondensation |
| chem. | струйная конденсация | Einspritzkondensation |
| chem. | струйная конденсация | Strahlkondensation |
| nautic. | судовая паровая машина с конденсацией | Schiffs-Kondensationsdampfmaschine |
| ecol. | счётчик ядер конденсации | Kondensationskernzähler (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | тандем-машина, работающая на конденсацию | Tandemkondensationsmaschine |
| energ.ind. | тандем-машина, работающая на конденсацию | Kondensationstandemdampfmaschine |
| construct. | температура конденсации | Kondensationstemperatur |
| oil | температура конденсации | Verflüssigungspunkt (пара) |
| silic. | температура конденсации | Kondensationspunkt |
| construct. | температура конденсации | Verflüssigungstemperatur |
| oil | температура конденсации | Verflüssigungstemperatur (пара) |
| tech. | температура конденсации | Taupunkt (lcorcunov) |
| hygien. | температура начала конденсации | Taupunkt |
| metrol. | температура, при которой обеспечивается подъём до уровня конденсации | Auslösetemperatur |
| hydrol. | теория образования грунтовых вод путём конденсации | Verdichtungstheorie |
| hydrol. | теория конденсации | Kondensationstheorie (грунтовых вод) |
| metrol. | теория конденсации | Verflüssigungstheorie (des Grundwassers, грунтовых вод) |
| water.suppl. | теория конденсации | Kondensationstheorie |
| geophys. | теория конденсации грунтовых вод | Verflüssigungstheorie des Grundwassers |
| water.suppl. | теория конденсации грунтовых вод | Verflüssigungstheorie |
| geophys. | теория образования грунтовых вод путём конденсации | Verdichtungstheorie |
| railw. | тепло конденсации | Kondensationswärme |
| geophys. | теплота конденсации | Verdampfungswärme |
| tech. | теплота конденсации | Kondensationswärme |
| tech. | теплота конденсации | Niederschlagswärme |
| shipb. | теплота конденсации | Niederschlagwärme |
| construct. | скрытая теплота конденсации | Verflüssigungswärme |
| refrig. | теплота конденсации | Verflüssigungswärme |
| aerodyn. | течение с конденсацией | kondensierende Strömung |
| oil | точка конденсации | Verflüssigungstemperatur (пара) |
| chem. | точка конденсации точка перехода из одной фазы в другую | Kondensstelle |
| math. | точка конденсации | Verdichtungspunkt |
| oil | точка конденсации | Verflüssigungspunkt (пара) |
| chem. | точка конденсации точка перехода из одной фазы в другую | Kondensationsstelle |
| tech. | точка конденсации | Kondensationspunkt |
| chem. | турилла для конденсации | Kondensationstopf |
| metrol. | уровень конденсации | Kondensationshöhe |
| metrol. | уровень конденсации | Kondensationsniveau |
| metrol. | уровень конденсации | Ausgleichshöhe |
| metrol. | уровень конденсации кучевых облаков | Cumulus-Kondensationsniveau |
| metrol. | уровень конденсации при подъёме | Hebungskondensationsniveau (воздуха) |
| food.ind. | установка для конденсации пара и удаления воздуха | Kondensations- und Evakuierstation |
| oil | установка низкотемпературной конденсации | TT-Kondensationsanlage |
| oil | установка низкотемпературной конденсации | TTH-Kondensationsanlage |
| tech. | устойчивость к конденсации | Kondensatbeständigkeit (Александр Рыжов) |
| chem. | фенолальдегидная конденсация по Байеру | Baeyer-Phenol-Aldehyd-Kondensation |
| oil | фенолформальдегидная конденсация | Phenolformaldehydkondensation |
| chem. | фенольно-формальдегидная конденсация | Phenol-Formaldehyd-Kondensation |
| hi.energ. | фоновая конденсация | Kondensation an Fremdkernen |
| metrol. | формы конденсации | Kondensationsformen |
| oil | фракционированная конденсация | fraktionierte Kondensation |
| tech. | фракционированная конденсация | Fraktionierkondensation |
| chem. | фракционная конденсация | fraktionierte Kondensation |
| oil | фракционная конденсация | Fraktionierkondensation |
| chem. | фракционная конденсация | flaktionierte Kondensation |
| geophys. | химические ядра конденсации | chemische Kondensationskerne |
| chem. | хинизариновая конденсация | Chinizarinkondensation |
| metrol. | ход конденсации | Kondensationsverlauf |
| tech. | холодильник для конденсации паров спирта | Spiritkühler |
| aerodyn. | центр конденсации | Kondensationskern |
| chem. | центр конденсации | Kondensationszentrum |
| tech. | центр конденсации | Kondensationskeim |
| astr. | центральная конденсация | zentrale Verdichtung |
| chem. | циклическая конденсация | zyklisierende Kondensation |
| chem. | циклическая конденсация | zyklische Kondensation |
| chem. | частичная конденсация | Dephlegmation |
| chem. | частичная конденсация | Rücklaufkondensation |
| nucl.pow. | частичная конденсация | Teilkondensation |
| distil. | частичная конденсация | Teilkondensation partielle teilweise Kondensation Dephlegmation |
| refrig. | частичная конденсация | Teilverflüssigung |
| refrig. | частичная конденсация воды | Wasserdephlegmation |
| metrol. | число ядер конденсации | Kondensationskernzahl |
| aerodyn. | эйнштейновская конденсация | Einsteinkondensation |
| chem. | электролитическая конденсация реакция Кольбе | elektrolytische Kondensation |
| antenn. | электронный прибор, регистрирующий конденсацию водородных ионов | elektronischer pH-Schreiber |
| antenn. | электронный самописец температуры конденсации | elektronischer Taupunktschreiber |
| metrol. | элементы конденсации | Kondensationselemente |
| geophys. | энергия конденсации | Kondensationsenergie |
| chem. | эфирная конденсация | Esterkondensation |
| metrol. | явление конденсации | Kondensationserscheinung |
| aerodyn. | явление конденсации | Kondensationsphänomen |
| metrol. | ядра конденсации | Kondensationskerne |
| metrol. | ядра конденсации индустриального происхождения | industrielle Kondensationskerne |
| metrol. | ядра конденсации морского происхождения | maritimer Kern |
| aerodyn. | ядро конденсации | Fremdkern |
| metrol. | ядро конденсации | Keim der Kondensation |
| metrol. | ядро конденсации | Ansatzkern |
| aerodyn. | ядро конденсации | Kondensationskern |
| tech. | ядро конденсации | Kondensationskeim |
| metrol. | ядро конденсации капли | Tröpfchenkeim |
| metrol. | ядро конденсации морского происхождения | Meeressalzkern |
| astr. | яркая конденсация | helle Kondensation |
