Terms containing комок

Subject	Russian	German
geol.	в комках	klumprig
geol.	в комках	klumperig
tech.	в комках	klümprig
gen.	в комках	klumpig
med.	жировой комок биша	Bichat-Wangenfettkörper (Dagwood)
food.ind.	замерзать комками	zusammenfrieren
gen.	земля комками	knollige Erde
lat.	истерический комок	globus hystericus (субъективное ощущение комка в горле, возникающее в начале истерического припадка)
lat.	истерический комок	Apopnixis (субъективное ощущение комка в горле, возникающее в начале истерического припадка)
lat.	истерический комок	Angone (субъективное ощущение комка в горле, возникающее в начале истерического припадка)
med.	истерический комок	hysterischer Halsknäuel
med.	каловый комок	Stuhlballen (jurist-vent)
textile	комки загустки	Verdickungsklumpen
food.ind.	комки клейстеризованного крахмала	verkleisterte Stärkeklumpen
food.ind.	комки крахмала	Stärkeklumpen
food.ind.	комки листьев чая	Blattklumpen (образующиеся при машинном скручивании)
gen.	комки пыли	Wollmäuse (клочья marinik)
food.ind.	комки сахара	Bockkorn
food.ind.	комки сахара	Zuckerknoten
food.ind.	комки сахара	Zuckerklumpen
food.ind.	комки сахара	Kristallklumpen
brew.	комки свежепроросшего солода	Grünmalzklumpfen
publ.util.	комки соли	Salzklumpen
met.	комки шлака	Klotzschlacke
idiom.	комок в горле	ein Kloß im Hals (Queerguy)
med.	комок в горле	Kloßgefühl in Kehlkopf (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	комок вещества готовый к проглатыванию	Bolus (Andrey Truhachev)
textile	комок волокна	Wollbatzen
textile	комок волокон	Faserklumpen
construct., plumb.	комок геля	Gelhaufen
silic.	комок глины	Tonkloß (для формовки на гончарном круге)
gen.	комок жевательного табака	Priem
low.germ.	комок жевательного табаку	Prieme
low.germ.	комок жевательного табаку	Priem
gen.	комок жевательного табаку	Stück Kautabak (Andrey Truhachev)
meat.	комок жира	Fettklötzchen
inf.	комок застрял у меня в горле	der Kloß blieb mir im Hals stecken (Лорина)
cinema.equip.	комок зёрен	Zusammenballung von Körnern
cinema.equip.	комок зёрен	Kornzusammenballung
cinema.equip.	комок зёрен	Kornklumpen
cinema.equip.	комок зёрен	Korngruppe
concr.	комок "ёж" из стальной фибры	Stahlfaserigel (образуется при производстве фибробетона Nessel)
construct.	комок извести	Kalkspatz (множество K. образуется при сухом гашении негашёной извести ivvi)
pulp.n.paper	комок массы	Stoffbatzen
gen.	комок нервов	Nervenwrak (franzenfox)
inf.	комок нервов	Nervenmensch
gen.	комок нервов	ein Häufchen Nerven (о человеке)
water.suppl.	комок почвы	Erdkrume
water.suppl.	комок почвы	Erdenkloß
silic.	комок пудровой эмали	Puderklümpchen
inf.	комок пыли	Wollmaus (Honigwabe)
gen.	комок пыли	Lurch m umg. österreichisch (Honigwabe)
gen.	комок пыли	Staubflocke (Honigwabe)
gen.	комок пыли	Staubmaus (Honigwabe)
chem.	комок ржавчины	Rostknolle
textile	комок смеси	Mischungsflocke
food.ind.	комок табачной пыли	Tabakstaubagglomerat
food.ind.	комок теста	Teigkugel
sugar.	комок утфеля	Füllmasseknoten
textile	комок хлопка	Baumwollklumpen
silic.	комок шихты	Gemengeklumpen
food.ind.	мучной комок	Mehlklumpen
food.ind.	мягкие комки	weiche Knoten
food.ind.	мягкие комки	weiche Kristallklümpchen
food.ind.	мягкие комки	weiche Klumpen
gen.	образовать комки	zusammenklumpen
construct.	образовывать комки	Klumpen bilden
brew.	образовывать комки	verklumpen
meat.	образовывать комки	zusammenklumpen
med.	Обструкция пищевым комком	Bolusobstruktion (Михай ло)
fig.	он сплошной комок нервов	er ist ein wahres Nervenbündel
inf.	она комок нервов	sie ist ein Nervenbündel
gen.	от этих слов у него комок подступил к горлу	nach diesen Worten müsste er schlucken
agric.	пищевой комок	Speiseklümpchen
fish.farm.	пищевой комок	Bissen
med.	пищевой комок	Nahrungsbolus (marinik)
med.	плотные комки кала	Skybala (Михай ло)
nat.res.	почвенный комок	Bodenkrümel
pulp.n.paper	предварительное разбивание комков	Vorentstippung
astr.	пылевой комок	Staubball
bot.	пыльцевой комок	Pollenmasse
food.ind.	сахарные комки	Zuckerknoten
food.ind.	сахарные комки	Zuckerklumpen
chem.	сбивание в комки	Zusammenballen
chem.	сбивание в комки	Ballen
tech.	сбивать в комки	ballen
gen.	сбиваться в комок	sich verfilzen (напр., о нитках)
meat.	сбитая в комки шерсть	Klatte
meat.	сбитый в комки	abgeballt (напр., колбасный фарш)
meat.	сбитый в комки колбасный фарш	abgeballte Wurstmasse
gen.	свёртываться в комки	klümpern
gen.	сжаться в комок	sich zusammenkauern
gen.	слепить комок снега	den Schnee ballen
meat.	слизевой комок	Schleimklumpen
energ.ind.	слипание в комки	Klumpenbildung
meat.	слипаться в комки	ballen
gen.	собираться в комок	sich agglomerieren
pulp.n.paper	содержащий комки	stippenhaltig
textile	сорт гуммилака в гроздевидных комках	Traubenlack
food.ind.	твёрдые комки	harte Knoten
food.ind.	твёрдые комки	harte Kristallklümpchen
food.ind.	твёрдые комки	harte Klumpen
food.ind.	утфельные комки	Füllmasseknoten
food.ind.	утфельные комки	Füllmasseklumpen
med.	чувство комка в горле	Globusgefühl (jurist-vent)