| Subject | Russian | German |
| med., obs. | автомобильная коммуникация | Transportstraße |
| ling. | акт коммуникации | Kommunikationsakt |
| psychol. | активная коммуникация | aktive Kommunikation |
| ed. | альтернативная коммуникация | alternative Kommunikation |
| oil | арматура для бензиновых коммуникаций | Benzinarmatur (в трубопроводах) |
| med. | атриовентрикулярная коммуникация | atrioventriculare Kommunikation (Lina_vin) |
| mil. | базовая полоса зоны коммуникаций | rückwärtige Verbindungszone |
| mil. | базовая секция зоны коммуникаций | rückwärtige Verbindungszone |
| NATO | базовый участок зоны коммуникаций | Basissektion |
| comp. | байтовая последовательная коммуникация | byteserielle Datenkommunikation |
| sociol. | барьеры коммуникации | Kommunikationsbarrieren |
| law, ADR | бизнес-коммуникация | Geschäftsverkehr (Andrey Truhachev) |
| ling. | введение в теорию межкультурной коммуникации | Einleitung in die Theorie der interkulturellen Kommunikation (Лорина) |
| ling. | вербальная коммуникация | Sprachkommunikation |
| gen. | вербальная коммуникация | Verbale Kommunikation (P_S) |
| psychol. | вербальные средства коммуникации | verbale Kommunikationsmittel |
| sociol. | вертикальная коммуникация | vertikale Kommunikation |
| sociol. | взаимная коммуникация | gegenseitige Kommunikation |
| comp. | визуальная коммуникация | Bildtelekommunikation |
| comp. | визуальная коммуникация | Video-Kommunikation |
| comp. | визуальная коммуникация | visuelle Kommunikation |
| comp. | визуальная коммуникация | Bildkommunikation |
| oil | внеплощадные коммуникации | äußerhalb der Baustelle liegende Verbindungsleitungen |
| oil | внеплощадочные коммуникации | außerhalb der Baustelle liegende |
| oil | внешние коммуникации | äußere Verbindungsleitungen |
| mil. | внутренние коммуникации | innere Linien |
| milk. | внутриклеточная коммуникация | intrazelluläre Kommunikation (Sergei Aprelikov) |
| shipb. | водная коммуникация | Wasserfahrstraße |
| chem. | водяная коммуникация | Wasserleitung |
| sugar. | газовая коммуникация | Kohlensäureleitung |
| mil. | главная коммуникация | Hauptverbindungslinie |
| mil. | главная коммуникация | Hauptbewegungslinie |
| sociol. | горизонтальная коммуникация | horizontale Kommunikation |
| construct. | городские коммуникации | städtische Kommunikationen |
| construct. | городские подземные коммуникации | unterirdische Leitungen |
| mil., navy | густая сеть коммуникаций | engmaschiges Versorgungsnetz |
| manag. | двусторонняя коммуникация | Zwei-Weg-Kommunikation |
| mil. | действия на морских коммуникациях противника | See- und Handelskrieg |
| mil. | действия по коммуникациям и базам снабжения противника | Versorgungskrieg |
| mil., navy | действия подводных лодок на коммуникациях противника | U-Bootshandelskrieg |
| mil., navy | действия против коммуникаций и баз снабжения противника | Versorgungskrieg |
| mil. | действия самолётов-истребителей по коммуникациям | Straßenjagd |
| mil. | действовать по тыловым коммуникациям противника | sich auf die rückwärtigen Verbindungen des Feindes setzen |
| busin. | деловая коммуникация | Geschäftskommunikation (Лорина) |
| mil. | дивизия охраны тылов и тыловых коммуникаций | Sicherungsdivision (Baldrian) |
| polit. | директор по коммуникациям | Kommunikationschef (в администрации президента США stachel) |
| manag. | дисциплина, изучающая вопросы коммуникации | Kommunikationsdisziplin |
| mil. | длина коммуникации | Verkehrsreichweite |
| mil. | железнодорожная коммуникация | Eisenbahntransportweg |
| tech. | защита коммуникаций | Schutz der Verbindunswege |
| NATO | зона коммуникаций | Verbindungszone |
| auto. | индивидуальная информационная система с радиотелефонной коммуникацией | CB-Jedermann-Funk |
| auto. | индивидуальная информационная система с радиотелефонной коммуникацией | CB-Jeder-Mann-Funk |
| auto. | индивидуальная информационная система с радиотелефонной коммуникацией | CB-Autosprechfunk |
| construct. | инженерные коммуникации | Verteilerleitungsanschluss |
| construct. | инженерные коммуникации | technische Versorgungsleitung |
| construct. | инженерные коммуникации | Medien (Mischanja) |
| construct. | инженерные коммуникации | Ver- und Entsorgungsleitungen (Fedorenko) |
| tech. | инженерные коммуникации | Versorgungsanschluss (Zuckerchen) |
| tech. | инженерные коммуникации | Versorgungsanschlüsse (Zuckerchen) |
| tech. | инженерные коммуникации | Versorgungsleitungen (YuriDDD) |
| gen. | инженерные коммуникации | Haustechnik (Swetlana) |
| publ.util. | инженерные сети, системы и коммуникации | Versorgungsanlage (marinik) |
| ling. | иноязычные коммуникации | fremdsprachliche Kommunikation (dolmetscherr) |
| manag. | инструмент коммуникации | Kommunikationsinstrument |
| sociol. | инструментальная коммуникация | instrumentelle Kommunikations |
| comp. | интегрированная учрежденческая коммуникация | integrierte Bürokommunikation |
| gen. | информация и коммуникации | Informations- und Kommunikationswesen (dolmetscherr) |
| construct. | канал для инженерных коммуникаций | Werkleitungskanal (beere) |
| psychol. | канал коммуникации | Kommunikationskanal |
| water.suppl. | коллектор городских коммуникаций | Leitungssammelschacht |
| tech. | колодец подземных коммуникаций | Versorgungsschacht (YuriDDD) |
| nautic. | Комитет по морским коммуникациям | Seeverkehrsausschuss |
| engin. | коммуникации газотурбинной установки | Verbindungswege der Gasturbinenanlage |
| construct. | коммуникации связи | Verbindungsleitung |
| met.work. | коммуникации электроэнергии | Elektroschaltanlagen |
| met.work. | коммуникации электроэнергии | Elektroinstallation |
| gen. | коммуникационный канал под потолком, подпотолочный короб с коммуникациями | Deckenkoffer (напр., в торговых центрах или бизнес-центрах, в потолочных коробах могут проходить вентиляционные каналы (гофры), трубы систем пожаротушения (на распрыскиватели), различные провода и прочее – и всё это "запрятано" под потолком Wolkentreiber) |
| chem. | коммуникация для отвода аммиака | Ammoniakabzugsleitung |
| psychol. | коммуникация животных | tierische Kommunikation |
| engin. | коммуникация охлаждающего воздуха | Kühlluftweg |
| mil. | коммуникация по суше | Landverbindung |
| audit. | коммуникация посредством электронной связи | elektronische Kommunikation (SKY) |
| polygr. | коммуникация предприятия | Unternehmenskommunikation |
| microel. | компакт-диск для интерактивной коммуникации | CD-I |
| ed. | компьютерные сети и коммуникации | Computernetzwerk und Kommunikation (pchilfe.org, wikipedia.org arndt freiheit) |
| manag. | консультант по вопросам коммуникации | Kommunikationsberater |
| psychol. | конфликтная коммуникация | konflikthafte Kommunikation |
| busin. | корпоративная коммуникация | Unternehmenskommunikation (Merridium) |
| busin. | корпоративные коммуникации | Unternehmenskommunikation (Merridium) |
| mil. | крейсер охраны торговых коммуникаций | Handelsschutzkreuzer |
| mil., navy | крейсер, предназначенный для охраны торговых коммуникаций | Handelsschutzkreuzer (торгового судоходства) |
| shipb. | линии морских коммуникаций | Seeverbindungslinien |
| market. | маркетинговая политика коммуникаций | Marketingpolitik der Kommunikationen (Лорина) |
| market. | маркетинговые коммуникации | Marketingkommunikation (dolmetscherr) |
| sociol. | массовая коммуникация | Massenkommunikation |
| polit. | международные коммуникации | internationale Kommunikation (dolmetscherr) |
| biochem. | межклеточная коммуникация | interzelluläre Kommunikation (dolmetscherr) |
| psychol. | межкультурная коммуникация | interkulturelle Kommunikation (YuriDDD) |
| psychol. | межличностная коммуникация | interpersonelle Kommunikation (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | межличностная коммуникация | zwischenmenschliche Kommunikation (Sergei Aprelikov) |
| comp. | межпроцессорная коммуникация | Interprozessorkommunikation |
| gen. | межуровневые коммуникации | stufengerechte Kommunikation (dolmetscherr) |
| psychol. | межчеловеческая коммуникация | zwischenmenschliche Kommunikation |
| ling. | межъязыковая коммуникация | interlinguale Kommunikation (dolmetscherr) |
| busin. | Менеджер по коммуникациям | Kommunikationswirt (Лорина) |
| econ. | менеджмент бизнес-коммуникаций | Management der Geschäftskommunikation (dolmetscherr) |
| manag. | мероприятия в области информации и коммуникации | IuK-Maßnahmen |
| construct. | меры по проведению коммуникаций к зданиям и обустройству прилегающих дорог | Erschließungsanlagen (lora_p_b) |
| gen. | метод, используемый при обучении в группе для улучшения коммуникации в группе, при котором всё по кругу высказывают своё мнение | Blitzlicht-Methode |
| commun. | Министерство окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций Швейцарии | Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (makhno) |
| commun. | Министерство окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций Швейцарии | UVEK (makhno) |
| polit. | Министерство связи и массовых коммуникаций Российской Федерации | Ministerium für Telekommunikation und Massenmedien der Russischen Föderation (megustastu) |
| gen. | Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций | Ministerium für digitale Entwicklung, Kommunikation und Massenmedien (wanderer1) |
| nautic. | мировые морские коммуникации | Weltseefahrtstraßen |
| sociol. | многоступенчатая коммуникация | mehrstufige Kommunikation |
| manag. | модель коммуникации | Kommunikationsmodell (mirelamoru) |
| mil. | морская коммуникация | Seeverbindung |
| mil. | морская коммуникация | Seeweg |
| mil. | морская коммуникация | Seestraße |
| shipb. | морская коммуникация | Seefahrstraße |
| mil. | морская коммуникация | Schiffsroute |
| mil. | морская коммуникация | Seeroute |
| mil., navy | морская коммуникация | Dampfertrack |
| gen. | морская коммуникация | Seeverbindungsweg |
| mil., navy | морские и речные коммуникации | Seewasserstraßen |
| mil. | морские коммуникации | Handelswege |
| shipb. | морские коммуникации | Seeverbindungen |
| mil., navy | морские коммуникации | Handelsweg |
| nautic. | морские коммуникации | Seeverkehrsverbindungen |
| mil. | морские коммуникации | Handelsstraßen |
| mil., navy | морские коммуникации | Seerouten |
| nautic. | морские коммуникации | Seestraßen |
| mil. | морские прибрежные коммуникации | Küstenwasserstraßen |
| nautic. | морские торговые коммуникации | Seehandelswege |
| nautic. | морские торговые коммуникации | Seehandelsstraßen |
| mil., navy | надводный корабль, действующий на коммуникациях противника | Überwasser-Handelsstörer (против торгового судоходства) |
| mil. | нарушать коммуникации | die Verbindungen unterbinden |
| mil. | нарушать коммуникации | die Verbindungen unterbrechen |
| mil. | нарушать коммуникации | die Verbindungen stören |
| mil., navy | нарушать морские коммуникации | den Seeverkehr unterbinden |
| psychol. | нарушение коммуникации | Kommunikationsstörung |
| mil. | нарушение морских коммуникаций противника | Unterbindung der feindlichen Schiffahrt |
| manag. | наука о законах коммуникации | Kommunikationswissenschaft |
| ed. | научные коммуникации | wissenschaftliche Kommunikation (dolmetscherr) |
| psychol. | невербальная коммуникация | nichtverbale Kommunikation |
| gen. | невербальная коммуникация | nonverbale Kommunikation |
| psychol. | невербальные средства коммуникации | nichtverbale Kommunikationsmittel |
| sociol. | некооперативная однолинейная коммуникация | einseitige Kommunikation |
| comp. | область коммуникации | Verständigungsbereich |
| comp. | область коммуникации | Kommunikationsbereich |
| med. | облегчённая коммуникация | gestützte Kommunikation (facilitated communication; FC pathway) |
| med. | облегчённая коммуникация | gestützte Kommunikation (pathway) |
| manag. | образец коммуникации | Kommunikationsmuster (общения) |
| econ. | общественные коммуникации | öffentliche Kommunikation (dolmetscherr) |
| construct. | общий коллектор подземных коммуникаций | Kollektor der unterirdischen Versorgungsleitungen |
| construct. | общий коллектор подземных коммуникаций | Kollektor der gesamten stadt-technischen Versorgung |
| comp., MS | объединённые коммуникации | einheitliches Kommunikationssystem, Unified Communications |
| avia. | объединённый разъём коммуникаций | PEC-Gerät (катапультируемого сиденья) |
| mil. | объекты налёта на коммуникациях | Verkehrsziel |
| comp. | одноканальная коммуникация | Einkanalübertragung |
| sociol. | односторонняя коммуникация | einseitige Kommunikation |
| manag. | односторонняя коммуникация | Ein-Weg-Kommunikation |
| mil., navy | оживлённые коммуникации | stark befahrene Seewasserstraßen |
| mil., navy | океанские коммуникации | Handelsstraßen |
| mil., navy | океанские коммуникации | Handelsweg |
| mil., navy | океанские коммуникации | Überseezufuhr |
| mil. | океанские коммуникации | Überseeverbindungen |
| gen. | опосредованная коммуникация | Fernkommunikation (art_fortius) |
| comp. | оптическая коммуникация | optische Telekommunikation |
| comp. | оптическая коммуникация | optische Kommunikation |
| progr. | ориентированный на коммуникацию метод программирования | kommunikationsorientierte Programmiermethode (ssn) |
| mil. | основная коммуникация | Hauptverbindungslinie |
| mil., navy | основная морская коммуникация | Hauptdampferlinie |
| ed. | основы теории языковой коммуникации | Grundlagen der Theorie der sprachlichen Kommunikation (Андрей Уманец) |
| ed. | основы теории языковой коммуникации | Grundlagen der Theorie der Sprachkommunikation (Лорина) |
| ed. | основы теории языковой коммуникаций | theoretische Grundlagen der Kommunikationstheorie (dolmetscherr) |
| psychol. | отказ от коммуникации | Kommunikationsverzicht |
| mil., navy | охрана коммуникаций | Nachschubsicherung |
| mil., navy | охрана морских коммуникаций | Aufrechterhaltung der Sicherheit der Seeverbindungen |
| mil., navy | охрана торговых коммуникаций | Handelsschutz (торгового судоходства) |
| social. | ошибка в коммуникации | Kommunikationsfehler (в межличностном общении marinik) |
| comp. | параметры коммуникации | Fernmeldeparameter |
| comp. | параметры коммуникации | Kommunikationsparameter |
| ling. | партнёр по акту коммуникации | Kommunikationspartner (ВВладимир) |
| ed. | педагогические коммуникации | pädagogische Kommunikation (dolmetscherr) |
| ed. | Переводчик в сфере профессиональной коммуникации | Übersetzer im Bereich der Berufskommunikation (Ektra) |
| build.struct. | перегородка с пространством для пропуска коммуникаций | Installationswand (СНиП 4uzhoj) |
| mil. | передовая полоса зоны коммуникаций | vordere Verbindungszone |
| mil., Germ. | передовая секция зоны коммуникаций | vorgeschobene Sektion |
| mil. | передовая секция зоны коммуникаций | vordere Verbindungszone |
| mil. | перерезать коммуникации | die Verbindungen abschneiden |
| mil. | перерезать коммуникации | die Zufuhr abschneiden |
| water.suppl. | пересечение коммуникаций | Leitungskreuzung (трубопроводов, электрокабелей и т. п.) |
| construct. | пересечение коммуникаций | Leitungskreuzung |
| philolog. | письменная коммуникация | schriftliche Kommunikation (Marinotshka) |
| comp. | побайтовая последовательная коммуникация | byteserielle Datenkommunikation |
| construct. | подводка внешних коммуникаций к зданию | Erschließung (mirelamoru) |
| construct. | подводка коммуникаций в пределах стройплощадки | Interne Erschließung (Donia) |
| construct. | подземные коммуникации | unterirdische Versorgungsleitung |
| construct. | подземные коммуникации | unterirdische Leitungen (Лорина) |
| construct. | подключение к общественным коммуникациям | öffentliche Erschließung (Donia) |
| sew. | подключение коммуникаций и электропитания | Komplettieren (Александр Рыжов) |
| sociol. | подсознательная коммуникация | unterbewusste Kommunikation |
| police | полицейская национальная система информации, коммуникации и обработки | POLIKS (Лорина) |
| engin. | гидравлические потери в коммуникациях | Verluste in den Verbindungswegen |
| law | право на инженерные коммуникации | Versorgungsleitungsrecht (Лорина) |
| construct. | Право на прокладку коммуникаций по чужому земельному участку | Leitungsrecht (acdolly) |
| gen. | Право прокладки коммуникаций по частному землевладению | Durchleitungsrecht (gesetze-im-internet.de Argo11) |
| manag. | предприятие, осуществляющее коммуникацию | Telekommunikationsunternehmen |
| mil., navy | прерывать коммуникации | den Verkehr abdrosseln |
| mil. | прибрежная коммуникация | küstennaher Seeverbindungsweg |
| mil., navy | прибрежные морские коммуникации | Küstenwasserstraße |
| manag. | приемы в области информации и коммуникации | Informations- undKommunikationstechniken |
| econ. | прикладная экономика в сфере средств массовой информации и коммуникации | angewandte Medienwirtschaft (Высшее академическое образование pdall) |
| gen. | приступ негодования в средстве коммуникации в интернете, который, кроме прочего, сопровождается оскорбительными высказываниями | Shitstorm (erkana) |
| market. | проблема коммуникации | Kommunikationsproblem (marinik) |
| gen. | проблема коммуникации | Verständigungsproblem (коммуникационная проблема marinik) |
| gen. | проблема коммуникаций | Verständigungsproblem (коммуникационная проблема) |
| sociol. | программа коммуникации | Kommunikationsprogramm |
| mil. | промежуточная полоса зоны коммуникаций | mittlere Verbindungszone |
| mil. | промежуточная секция зоны коммуникаций | mittlere Verbindungszone |
| gen. | промежуточный этаж для проводок и коммуникаций | Installationsgeschoss |
| tech. | промежуточный этаж для промышленных проводок и коммуникаций | Installationsgeschoss |
| engin. | протяжённость коммуникаций | Länge der Verbindungswege (ГТУ) |
| ed. | профессиональная коммуникация | Berufskommunikation (dolmetscherr) |
| psychol. | процесс коммуникации | Kommunikationsprozess |
| ling. | процесс коммуникации | Kommunikationsprozess |
| psychol. | процесс речевой коммуникации | sprachlicher Kommunikationsprozess |
| sociol. | прямая коммуникация | direkte Kommunikation |
| psychol. | психология коммуникации | Kommunikationspsychologie |
| psychol. | психология массовых коммуникаций | Psychologie der Massenkommunikation (dolmetscherr) |
| manag. | путь коммуникации | Kommunikationsweg |
| mil., navy | развитие морских коммуникаций | Ausbau des Seeverkehrs |
| psychol. | распад коммуникации | Kommunikationsauflösung |
| manag. | региональные особенности коммуникации | Kommunikationskolorit |
| adv. | рекламная коммуникация | Werbekommunikation (el_th) |
| construct. | рекогносцировка подземных коммуникаций | Erkundung unterirdischer Leitungen |
| psychol. | речевая коммуникация | sprachliche Kommunikation |
| gen. | сборы за подключение к инженерным коммуникациям и транспортной сети | Erschließungsbeiträge (Nikita S) |
| law | свобода коммуникации | Kommunikationsfreiheit (Andrey Truhachev) |
| mil., Germ. | секция зоны коммуникаций | Sektion |
| polygr. | сетевая коммуникация | Netzwerk-Kommunikation |
| construct. | сеть городских коммуникаций | Stadtleitungsnetz |
| progr. | сеть и коммуникация | Netzwerk und Kommunikation (ssn) |
| construct. | сеть инженерных коммуникаций | Netz der stadttechnischen Versorgung |
| sociol. | сеть коммуникации | Kommunikationsnetz |
| water.suppl. | сеть коммуникаций | Leitungsnetz (трубопроводы, электрокабели, канализация и т. п.) |
| gen. | сеть коммуникаций | Verkehrsnetz |
| gen. | сеть коммуникаций городского хозяйства | Versorgungsnetz |
| shipb. | сеть морских коммуникаций | Seeverkehrsnetz |
| mil. | силы охраны морских коммуникаций | Kräfte zum Schutz von Seeverbindungen |
| auto. | система бортовой коммуникации | Bord-Kommunikationssystem (Александр Рыжов) |
| tech. | система голосовых коммуникаций | Voice-System (SKY) |
| busin. | система коммуникации | Kommunikationssystem |
| fin. | система коммуникации между биржами стран ЕС для информации и совершения сделок | Interbörsen-Daten-Informationssystem, IDIS (V.Dambaev) |
| sociol. | ситуация коммуникации | Kommunikationssituation |
| mil., USA | склад базового участка зоны коммуникаций | Basisdepot |
| ling. | словесная коммуникация | Sprachkommunikation |
| nautic. | Совет по морским коммуникациям по морским перевозкам | Seeverkehrsbeirat |
| telecom. | современные средства коммуникации | moderne Kommunikationsmittel (Лорина) |
| chem. | соковая коммуникация | Saftleitung |
| psychol. | социальная коммуникация | soziale Kommunikation |
| sociol. | социология массовых коммуникаций | Soziologie der Massenkommunikation |
| manag. | специалист по вопросам коммуникации | Kommunikationswissenschaftler |
| manag. | способ коммуникации | Kommunikationsweg |
| construct. | Способ прокладки подземных коммуникаций длиной до 15 м с использованием сжатого воздуха | Bodenverdrängungsverfahren (wikipedia.org Exilims) |
| psychol. | средства коммуникации | Kommunikationsmittel |
| psychol. | средства массовой коммуникации | Massenkommunikationsmittel |
| journ. | средства массовой коммуникации | Massenkommunikationsmedien (dolmetscherr) |
| gen. | средства массовой коммуникации | Massenmedien (печать, радио, телевидение) |
| tech. | средства массовой коммуникации | Multimedia-Kommunikation |
| gen. | средства массовой коммуникации | Kommunikationsmittel (напр., радио, телевидение и т. п.) |
| gen. | средства современной коммуникации | moderne Kommunikationsmittel (dolmetscherr) |
| tech. | средства удалённой коммуникации | Fernkommunikationstechnik (Io82) |
| commun. | средство коммуникации | Kommunikationsmedium (Andrey Truhachev) |
| IT | средство коммуникации | Übermittlungsweg (dolmetscherr) |
| law | средство коммуникации | Kommunikationsmittel |
| psychol. | стиль коммуникации | Kommunikationsstil |
| psychol. | стиль коммуникации в семье | familiärer Kommunikationsstil |
| mil., navy | стратегическая коммуникация | Kriegsstraße |
| manag. | структура коммуникации | Kommunikationsstruktur |
| mil. | сухопутная коммуникация | Landweg |
| mil. | сухопутная коммуникация | Landverkehrsweg |
| manag. | сфера коммуникации | Kommunikationssphäre |
| comp. | схема коммуникаций | Leitungsnetz |
| energ.ind., steam. | схема коммуникаций концевых уплотнений | Stopfbuchsenschaltung |
| food.ind. | схема транспортных коммуникаций | Transportdiagramm |
| el. | телематика, интегрированная система коммуникаций | Telematik (от слов "телекоммуникации" и "информатика") |
| psychol. | телепатическая коммуникация | telepathische Kommunikation |
| psychol. | теория коммуникации | Kommunikationstheorie |
| scient. | теория коммуникации | Kommunikationslehre (woxikon.de Andrey Truhachev) |
| manag. | теория коммуникации | Kommunikationswissenschaft (mirelamoru) |
| ed. | теория межкультурной коммуникации | Theorie der interkulturellen Kommunikation (terrarristka) |
| manag. | техника коммуникации | Kommunikationstechnik |
| gen. | технологии деловых коммуникаций | Technologie der Geschäftskommunikation (lora_p_b) |
| manag. | технология коммуникации | Kommunikationstechnologie |
| construct. | трасса инженерных коммуникаций | Trasse der Versorgungsleitungen |
| construct. | трасса инженерных коммуникаций | Trasse der stadttechnischen Versorgung |
| construct. | трасса инженерных коммуникаций | Medientrasse (Zabolotskihmm) |
| ed. | тренинг эффективной коммуникации | Kommunikationstraining |
| NATO | тыловая полоса зоны коммуникаций | Basissektion |
| mil. | тыловая полоса зоны коммуникаций | rückwärtige Verbindungszone |
| mil. | тыловая секция зоны коммуникаций | rückwärtige Verbindungszone |
| mil. | тыловые коммуникации | rückwärtige Verbindungen |
| mil. | угроза коммуникациям | Transportgefährdung |
| avia. | удар по коммуникациям | Interdiction Strike (IDS) |
| psychol. | уплотнение коммуникации | Kommunikationsverdichtung |
| ed. | успешная коммуникация | erfolgreiche Kommunikation (dolmetscherr) |
| brit. | устанавливать коммуникацию с кем-либо, с чем-либо при помощи интерфейса | interfacen (часто для контроля) |
| philolog. | устная коммуникация | mündliche Kommunikation (Marinotshka) |
| mil., Germ. | участковый район зоны коммуникаций | vorgeschobene Sektion |
| mil., Germ. | участковый район зоны коммуникаций | Sektion |
| psychol. | участник коммуникации | Interaktionsteilnehmer |
| ling. | участник процесса коммуникации | Kommunikationspartner (ВВладимир) |
| scient. | учение о коммуникации | Kommunikationswissenschaft (Andrey Truhachev) |
| scient. | учение о коммуникации | Kommunikationslehre (Andrey Truhachev) |
| comp. | учрежденческая коммуникация | Bürokommunikation |
| cultur. | Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия | Föderaler Dienst für Aufsicht im Bereich der Massenkommunikationen, des Post- und Fernmeldewesens und des Schutzes des Kulturerbes (Лорина) |
| Russia | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Föderaler Dienst für die Aufsicht im Bereich der Kommunikation, Informationstechnologie und Massenkommunikation (wanderer1) |
| commun. | Федеральный департамент окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций | Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (makhno) |
| commun. | Федеральный департамент окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций | UVEK (Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation makhno) |
| sociol. | фиктивная коммуникация | fiktive Kommunikation |
| comp. | флаг коммуникации | Verständigungsanzeige |
| comp. | флаг коммуникации | Kommunikationsflag |
| psychol. | форма коммуникации | Kommunikationsform |
| biol. | химическая коммуникация | Chemokommunikation (chemische Kommunikation marinik) |
| mil. | цель на коммуникациях | Verkehrsziel |
| manag. | центр коммуникаций | Kommunikationscenter |
| sociol. | цепь коммуникации | Kommunikationskette |
| tech. | циклическая коммуникация | zyklische Verbindung (Александр Рыжов) |
| commun. | цифровая коммуникация | digitale Kommunikation (Во времена пандемии коронавируса один из методов преподавания в закрытых в связи с распространением заболевания школах.  gravitzapa.ru HolSwd) |
| psychol. | частота коммуникации | Kommunikationsfrequenz |
| construct. | чертёж с нанесёнными коммуникациями | Spartenplan (Задорожний) |
| telecom. | шина коммуникации | Recordbus (art_fortius) |
| gen. | шпионаж в интернете и электронных средствах коммуникации | Lauschangriff (marinik) |
| econ. | экономика в сфере средств массовой информации и коммуникации | Medienwirtschaft (pdall) |
| manag. | эксперт по вопросам коммуникации | Kommunikationsexperte |
| sociol. | экспрессивная коммуникация | expressive Kommunikation |
| IT | электронные коммуникации | elektronische Kommunikation (dolmetscherr) |
| construct. | эстакады для систем снабжения, эстакады для подводящих коммуникаций | Versorgungsbrücken (molotok) |
| ling. | языковая коммуникация | Sprachkommunikation (Лорина) |
