| Subject | Russian | German |
| inf. | быть клёвым | fly sein (GrebNik) |
| sl., teen. | клёвая баба | dufte Puppe (Andrey Truhachev) |
| sl., teen. | клёвая баба | geile Sau (Andrey Truhachev) |
| sl., teen. | клёвая баба | tolles Mädchen (Andrey Truhachev) |
| inf. | клёвая вещь | geile Sache (Andrey Truhachev) |
| inf. | клёвая деваха | fesches Madl (Andrey Truhachev) |
| inf. | клёвая деваха | fesches Mädchen (Andrey Truhachev) |
| sl., teen. | клёвая девушка | geile Sau (Andrey Truhachev) |
| sl., teen. | клёвая девушка | dufte Puppe (Andrey Truhachev) |
| sl., teen. | клёвая девушка | tolles Mädchen (Andrey Truhachev) |
| sl., teen. | клёвая девчонка | dufte Puppe (Andrey Truhachev) |
| sl., teen. | клёвая девчонка | geile Sau (Andrey Truhachev) |
| sl., teen. | клёвая девчонка | tolles Mädchen (Andrey Truhachev) |
| slang | клёвая музыка | geile Musik (Andrey Truhachev) |
| sl., teen. | клёвая пташка | Perlhuhn (миловидная, модная, со вкусом одетая девица) |
| gen. | клёвая фотка | ein fettes Foto |
| inf. | клёвая шляпа | fescher Hut (Andrey Truhachev) |
| inf. | клёвая штука | geile Sache (Andrey Truhachev) |
| inf. | клёвая штука | tolles Zeug (Andrey Truhachev) |
| gen. | клёвый малый | Ken (по названию куклы) |
| slang | клёвый чувак | toller Hengst (Andrey Truhachev) |
| slang | клёвый чувак | geiler Bock (Andrey Truhachev) |
| slang | клёвый чувак | toller Hirsch (Andrey Truhachev) |
| slang | клёвый чувак | toller Kerl (Andrey Truhachev) |
