Terms containing качание

Subject	Russian	German
met.work.	амплитуда качаний	Amplitude
met.work.	амплитуда качаний	Schwingungsausschlag
met.work.	амплитуда качаний	Schwingungsweite
tech.	амплитуда качания	Pendelamplitude
mining.	амплитуда качания	Ausschlag
radio	амплитуда качания	Pendelamplitude (напр., частоты, антенны)
sport.	амплитуда качания	Wippenamplitude (напр., на трамплине)
missil.	амплитуда качания маятника	Pendelamplitude
avia.	антенна с качанием луча	Antenne mit Strahlenschwenkung
avia.	антенна с качанием луча по углу места	in der Höhe schwenkbare Antenne
automat.	блокировка от качаний	Pendelsperre
automat.	блокировка релейной защиты от качаний	Pendelsperre
el.	блокировка электрических систем от качаний	Pendelsperre
missil.	блокировка от качаний	Pendelsperre (в релейной защите)
auto.	боковое качание	seitliches Schwanken
auto.	ведущая ось с независимой подвеской и качанием колёс относительно одного центра	Antriebspindelachse mit gemeinsamem Drehpunkt
chem.	весы периодического качания	freischwingende ungedämpfte Waage
el.	вобуляция качания	Wobbelfrequenz
shipb.	возвратно-поступательное качание	Hin- und Herschwingung
tech.	вращательное качание	Torsionsschwingung
shipb.	время качания маятника	Umlaufzeit des Pendels
chem.	гипотеза качаний	Wackelbasen-Hypothese (meggi)
chem.	гипотеза качаний	Wobble-Hypothese (meggi)
el.	двигатель качания	Kippmotor (антенны)
radioloc.	двигатель качания антенны	Kippmotor
avia.	движение с качанием	Wackelbewegung
wood.	движения качания	Taumelbewegung (напр., "пьяной" пилы)
auto.	двухрычажная параллелограммная подвеска с качанием колёс в поперечной плоскости	Radaufhängung mit Parallelquerlenker
auto.	двухрычажная параллелограммная система подвески с качанием колеса в поперечной плоскости	Querparallelogramm
auto.	двухрычажная подвеска с качанием колёс в поперечной плоскости	Radaufhängung mit Doppelquerlenker
auto.	двухрычажная подвеска с качанием колёс в продольной плоскости	Zwillingskurbelachse
auto.	двухрычажная трапециевидная система подвески с качанием колеса в поперечной плоскости	Quertrapez
mil., artil.	деталь механизма поперечного качания	Verkantungsteil (прицела)
el.	диапазон качаний	Schwingungsbereich
el.	диапазон качаний	Schwingbereich
el.	диапазон качания	Schwingbereich
silic.	дробилка с простым качанием щеки	Einschwingenbrecher
silic.	дробилка с простым качанием щеки	Einschwingbrecher
gen.	дрожание, колебание, качание, шатание	schwabbeln (schwabbelte, geschwabbelt Ol4a)
tech.	дуга качаний	Schwingungsweite
tech.	дуга качаний	Schwingungsbogen
tech.	дуга качания	Schwingungsbogen
el.	защита электрических систем от качаний	Pendelschutz
automat.	защита электрической системы от качаний	Pendelschutz
el.	избыточное качание	Überpendeln
el.mach.	изменение частоты при качании	Frequenzdurchlauf
radio	искажение, связанное с качанием частоты	Frequenzhubverzerrung
met.work.	испытание на твёрдость качанием маятника	Pendelschlaghärteprüfung
el.	каскад качания	Wobbelstufe
radioloc.	качание антенны	Schwenkung der Antenne
mil., artil.	качание в продольной плоскости	Längsschüttelung
radioloc.	качание ведущего луча	Leitstrahlbewegung
med.	качание головкой	Kopfschütteln (у ребёнка)
energ.ind.	качание груза	Lastschwingung
load.equip.	качание груза	Wippen der Last (в смысле изменения вылета стрелы)
energ.ind.	качание груза	Lastpendelung
el.	качание диаграммы направленности	Diagrammschwenkung (антенны)
avia.	качание диаграммы направленности	Strahlschwenkung (антенны)
el.	качание зеркала	Spiegelschwankung (в приборе)
textile	качание зубьев	Häkchenschwingung
textile	качание игл	Häkchenschwingung
radio	качание изображения	Bildschaukeln
radio	качание импульсов	Impulswobbelung
cinema.equip.	качание кадра	Bildschwebungen (на экране)
missil.	качание камеры сгорания	Brennkammerschwenkung
el.	качание катушки	Spulenschwenkung
cinema.equip.	качание киноизображения	Bildschwebungen
astr.	качание лепестка	Antennenumschaltung
astr.	качание лепестка	Leitstrahldrehung
astr.	качание лепестка	Antennenumtastung
astr.	качание лепестка	Strahlschwenkung
el.	качание луча	Strahlschwenkung
tech.	качание луча	Strahlenschwenkung
radio, TV	качание электронного луча в вертикальном направлении	Strahlwobblung (при его отклонении вдоль строки)
radio	качание луча пеленгатора	Peilstrahlwanderung
radio	качание луча пеленгатора	Peilstrahlschwankung
radio	качание луча радиопеленгатора	Peilstrahlwanderung
radio	качание луча радиопеленгатора	Peilstrahlschwankung
engin.	качание маховика при остановке	Pendeln des Schwungrades beim Stillsetzen
math.	качание маятника	Pendelschlag
mil., artil.	качание маятника	Pendelung
gen.	качание маятника	die Schwingung eines Pendels
auto.	качание моста	Achsschwingung (транспортного средства)
energ.syst.	качание мощности	Leistungsschwebung
el.	качание мощности	Hin- und Herschweben der Leistung
energ.syst.	качание мощности	Leistungspendelung
energ.syst.	качание мощности	Leistungsschwankung
electr.eng.	качание мощности	Leistungsschwingung (miss_jena)
inf.	качание на качелях	Schaukeln
el.	качание нагрузки	Belastungsschwankung
el.	качание напряжения	Spannungspendelung
el.	качание напряжения	Spannungsschwankung
radio	качание по высоте	Höhenschwenkung
el.	качание регулирования	Regelschwingung
automat.	качание регулирования	Regelspiel
energ.ind.	качание регулятора	Reglerpendelung
el.	качание ротора	Taumeln des Läufers
el.	качание с избыточной амплитудой	Überpendeln
tech.	качание системы регулирования	Regelpendelung
el.	качание скорости вращения	Drehzahlpendelung
radio	качание строк по горизонтали	Zeilenschaukeln (вследствие плохой синхронизации)
energ.ind.	качание укосины	Wippen
auto.	качание управляемых колёс в вертикальной плоскости	Trampeln der Lenkräder
el.	качание фазы	Phasenhub
radio	качание фазы	Phasenschwung
energ.ind.	качание подъём и опускание хобота	Wippen (завалочной машины)
радиоакт.	качание частоты	Wobbelung
radio	качание частоты	Hub
radio	качание частоты	Frequenzschwankung
radio	качание частоты	Frequenzwobblung
radio	качание частоты	Frequenzhub
el.	качание частоты	Durchwobbelung
el.	качание частоты	Frequenzwobblung
el.	качание частоты	Frequenzwobbelung
радиоакт.	качание частоты	Frequenzdurchlauf
радиоакт.	качание частоты	Wobbeln
radio	качание частоты в пределах всего диапазона	Durchwobbelung
quant.el.	качание частоты импульса	Impulswobbelung
el.	качание частоты импульсов	Impulswobbelung
engin.	качание шатуна	Schubstangenschwingung
tech.	качание шкур	Treiben der Häute
TV	качание электронного луча с подсветкой	Wobbelauftastung (для устранения строчной структуры, растра)
TV	качание электронного луча с подсветкой	Wobbelauftastung (для устранения строчной структуры растра)
radio	качание электронного луча с подсветкой	Wobbelauftastung (высвечивание луча в моменты времени, соответствующие максимумам вобулирующего напряжения)
el.	качание энергии	Energiependelung
math.	качания маятника	Pendelschwingungen
el.	качания скорости	Pendelschwingungen (синхронной машины)
shipb.	качания судна	Schiffsschwingungen
el.	колебания при качании	Pendelschwingungen
el.	коэффициент качания	Wobbelfaktor
shipb.	кривая качаний	Schwingungsbogen
shipb.	кромка качания	Kippkante
tech.	метод качаний	Pendelverfahren
el.	метод качания	Wobbelverfahren
el.	метод качания	Wobbelmethode
radio	метод качания	Wobbelmethode (частоты; вобуляции)
tech.	метод качания колебания	Schwenkmethode
automat.	метод качания частоты	Wobbelverfahren (относительно заданной)
radio	метод качания частоты	Frequenzänderungsmethode
geol., crystall.	метод съёмки качания	Schwenkaufnahme
el.	механизм качания	Schwenkwerk (антенны)
wood.	механизм качания	Wippmechanismus
met.	механизм качания	Oszillator (Kenobi88)
wood.	механизм поперечного качания пильной рамки	Schwingrahmensystem
mil., artil.	механизм бокового качания прицела	Radstandtrieb
met.work.	механизм качания хобота	Auslegerschwenkwerk (Chargierkran)
mil., artil.	механизм поперечного качания	Verkantungstrieb (прицела)
mil., artil.	механизм поперечного качания	Randstandtrieb
auto.	мост независимой комбинированной подвески с качанием колеса под углом к продольной плоскости	Schrägpendelachse
auto.	мост с качанием колёс в поперечной плоскости	Querlenkerachse
auto.	мост с качанием колёс в продольной плоскости	Längslenkerachse
radio	мотор качания	Kippmotor (антенны)
el.mach.	мощность качания	Pendelleistung
el.	напряжение качания	Wobbelspannung
missil.	напряжение от качания	Pendelspannung
auto.	независимая подвеска разрезного ведущего моста с продольным качанием колёс	Radaufhängung mit Pendelachse
energ.ind.	независимая подвеска с качанием колеса в поперечной плоскости	Einzelradaufhängung mit Querlenker
energ.ind.	независимая подвеска с качанием колеса в продольной плоскости	Kurbelachse (автомобиля)
energ.ind.	независимая подвеска с качанием колеса в продольной плоскости	Einzelradaufhängung mit Längslenker
auto.	независимая подвеска с качанием колёс в поперечной плоскости	Querlenkerschwingachse
radio	непрерывное качание	dauernde Pendelung (напр., частоты)
el.	область качаний	Schwingungsbereich
el.	область качаний	Schwingbereich
missil.	осуществлять качание двигательной установки	Antriebssystem schwenken
tech.	ось качаний	Scwenkachse
tech.	ось качаний	Schwenkachse
hydraul.	ось качания	Schwenkachse
math.	ось качания	Oszillationsachse
mining.	ось качания	Kippachse (компаса, теодолита)
shipb.	ось качания	Pendelachse
tech.	ось качания	Schwingachse
construct., survey.	ось качания	Kippachse
geol.	ось качания	Schwingungsachse
mining.	ось качания визирной трубы	Kippachse des Fernrohrs
metrol.	ось качания маятника	Pendelachse
auto.	ось с качанием колеса в поперечной плоскости на рычаге	Pendelachse
avia.	пеленгование с качанием в пределах узкого сектора диаграммы направленности	Flimmerpeilung
radio	пеленгование с качанием диаграммы направленности в пределах узкого сектора	Flimmerpeilung
radio	передача с качанием несущей	Taumelsendung (частоты)
el.	передача с качанием несущей частоты	Taumelsendung
el.	период качания	Pendelperiode
el.	период качания	Wobbelperiode
automat.	период качания	Wobbelperiode (частоты)
радиоакт.	периодичность качания	Pendelfrequenz
радиоакт.	периодичность качания	Wobbelfrequenz
energ.ind.	плоскость качания	Schwingebene
energ.ind.	плоскость качания	Pendelebene
engin.	плоскость качания шатуна	Pleuelschwingebene (Fedorenko)
radio	привод качания	Schwenkantrieb (антенны)
tech.	привод качания	Schwenkantrieb
mil., artil.	привод механизма поперечного качания	Verkantungstrieb
el.	продолжительность качаний	Pendelzeit (электрических систем)
el.	проскальзывание при качаниях	Pendelschlüpfung (синхронных машин)
chem.	радиус качания	Abplattradius
textile	размах качания	Schwingweite
radio	размах качания	Wobbelhub (частоты; вобуляции)
met.	рама качания кристаллизатора	Kokillenoszillierrahmen (на машинах непрерывного литья заготовок – МНЛЗ Kenobi88)
el.	реактивное сопротивление при качаниях	Pendelblindwiderstand (синхронной машины)
el.	резонансное качание	Resonanzschwingung
geol., crystall.	рентгенограмма качания	Schwenkaufnahme
mil., navy	свобода качания	Kippfreiheit (опрокидывания)
radio	сектор качания	Schwenksektor (диаграммы)
el.	секторное качание антенны	Sektorantennenschwenkung
gen.	сиденье для группового качания на качелях	Gruppenschaukelsitz (vikust)
el.	склонность к качаниям	Kippneigung
el.	склонный к качаниям	labil
el.	скольжение при качаниях	Pendelschlüpfung (синхронных машин)
radioloc.	скорость качания луча	Strahlschwenkgeschwindigkeit
missil.	способность к качанию	Schwenkbarkeit
el.	схема блокировки от качаний	Pendelsperrschaltung
radio	схема качания луча антенны	Antennenflimmerschaltung
el.	схема с качанием	Wobbelschaltung
radio	схема с качанием частоты	Wobbelschaltung
met.work.	тормозная щека со сложным качанием щеки	Einschwingenbrecher
met.work.	точка качания	Drehpunkt
auto.	точка качания	Schwenkpunkt
automat.	точка качания струйной трубки	Strahlrohrschwenkpunkt
missil.	точка подвески, обеспечивающий качание	schwenkbarer Aufhängepunkt
el.	трансформатор для устранения качания напряжения при его автоматическом регулировании	Dämpfungstransformator
hydraul.	угол качания	Schwenkwinkel
tech.	угол качания	Lockerungswinkel
el.	угол качания	Kippwinkel
el.	угол качания	Pendelwinkel
tech.	угол качания	Kippwinkel (антенны)
tech.	угол качания шатуна	Schubstangenwinkel
tech.	угол качания шатуна	Schubstangenausschlag
missil.	узел подвески, обеспечивающий качание	schwenkbarer Aufhängepunkt
automat.	устройство блокировки от качаний	Pendelsperreinrichtung
el.	устройство для блокировки от качаний	Pendelsperreinrichtung
radio	устройство для качания диаграммы направленности параболической антенны путём вращения облучателя вокруг оси зеркала	Palmer-Abtaster
el.	фаза качания	Pendelphase
tech.	ход качаний	Schwinghub
construct.	центр качаний	Schwingungsmitte
geol.	центр качаний маятника	Schwingungsmittelpunkt des Pendels
geol.	центр качаний маятника	Pendelschwingungsmittelpunkt
tech.	центр качания	Schwingungszentrum
tech.	центр качания	Schwingungsmittelpunkt (маятника)
auto.	центр качания	Schwingmitte
math.	центр качания	Schwingungsmittelpunkt
tech.	центр качания	Schwingungsmitte (маятника)
shipb.	цикл качания	Pendelbewegung
geophys.	частота качаний	Schüttelfrequenz
el.mach.	частота качаний	Pendelungsfrequenz
el.mach.	частота качаний	Pendelfrequenz
el.	частота качания	Taumelfrequenz
el.	частота качания	Wobbelfrequenz
radio	частота качания	Pendelungsfrequenz
tech.	частота качания	Pendelfrequenz
radio	частота качания несущей	Taumelfrequenz (частоты)
energ.ind.	число качаний	Schwingungszahl
oil	число качаний	Hubzahl (балансира)
energ.ind.	число качаний	Hubzahl (балансира станка-качалки)
mining.	число качаний грохота	Siebdrehzahl
el.	чувствительный к качаниям	pendelempfindlich
energ.ind.	шарнир свободного качания	Punktkipplager
auto.	шарнирный ведущий мост с независимой подвеской и качанием колёс относительно одного центра	Antriebspendelachse mit gemeinsamem Drehpunkt
energ.ind.	щековая дробилка с качанием двух щек	Doppelschwingenbrecher
energ.ind.	щековая дробилка с простым качанием	Pendelschwingenbrecher
silic.	щековая дробилка с простым качанием щеки	Backenbrecher mit einfach schwingender Brechbacke
construct.	щековая дробилка с простым качанием щеки	Einschwingenbrecher
energ.ind.	щековая дробилка со сложным качанием	Kurbelschwingenbrecher
met.	щековая дробилка со сложным качанием подвижной щеки	Doppelschwingenbrecher
silic.	щековая дробилка со сложным качанием щеки	Doppelhubbrecher
tech.	щёковая дробилка со сложным качанием подвижной щеки	Doppelschwingbrecher
radio	энергия качаний	Pendelenergie
el.	энергия качания	Pendelenergie
tech.	энергия качания	Pendelenerge
el.	явление качания	Pendelerscheinung