Terms containing каприз

Subject	Russian	German
med.	вкусовой каприз	Schwangerengelüst (у беременных)
inf.	За Ваши деньги любой Ваш каприз	Für Geld machen wir alles (приблизительно Айдар)
gen.	иметь свои капризы	Mücken haben
inf.	каприз моды	Modewechsel
gen.	каприз моды	Modetorheit
metrol.	каприз погоды	Launenhaftigkeit (des Wetters)
gen.	капризы погоды	die Launen des Wetters
gen.	капризы природы	die Launen der Natur (Andrey Truhachev)
gen.	капризы фортуны	Launen des Glücks
gen.	капризы фортуны	die Launen des Glücks
inf.	любой каприз за ваши деньги	was immer dich anmacht (Ремедиос_П)
gen.	отучать кого-либо от капризов	jemandem die Grillen vertreiben
gen.	отучать кого-либо от капризов	jemandem die Grillen austreiben
gen.	отучить кого-либо от капризов	jemandem die Mücken austreiben
gen.	отучить кого-либо от капризов	jemandem die Marotten austreiben
gen.	отучить кого-либо от капризов	jemandem die Grillen austreiben
ed.	последующая капризу сознательная попытка добиться своего	Nachtrotzen
gen.	это был просто её каприз	es war nur so eine Laune von ihr
gen.	это его каприз	das ist mir eine Laune von ihm