| Subject | Russian | German |
| geol. | аллохтонное образование каменного угля | bodenfremde Kohlenbildung |
| gen. | архитектура каменных сооружений | Steinbaukunst |
| bot. | берёза каменная | Steinbirke (Betula ermani Cham.) |
| biol. | берёза каменная | Ermans Birke (Betula Ermanii Cham.) |
| energ.ind. | блестящий смолистый каменный уголь | Pechglanzkohle |
| gen. | блестящий каменный уголь | Glanzkohle |
| gen. | Большой Каменный мост | Große Steinerne Brücke (Лорина) |
| chem. | брикетированный каменный уголь | Brikettiersteinkohle |
| chem. | брикетированный каменный уголь | Steinkohlenbriketts |
| tech. | висячая каменная лестница | freitragende Steintreppe |
| tech. | возведение каменной | Aufmauerung |
| gen. | возведение каменной кладки | Mauerung |
| tech. | возведение каменной крепи | Grubenmauerung |
| tech. | возведение каменной крепи в шахтном стволе | Schachtmauerung |
| gen. | возводить вокруг чего-либо каменные стены | Mauern um etwas führen |
| chem. | выемка в слое каменной соли при добыче её мокрым способом | Aussolungskessel |
| gen. | выложенный каменными плитами | mit Steinfliesen ausgepflastert |
| gen. | выработка залежи каменной соли | Steinsalzgewinnung (SKY) |
| gen. | высматривать через щель в каменной стене | durch eine Mauerritze spähen |
| geol. | выцветы каменной соли | Erdsalz (на почве) |
| geol. | газ из каменного угля | Steinkohlengas |
| geol. | газификация каменного угля | Steinkohlenvergasung |
| geol., loc.name. | глинистая каменная соль | Halda |
| geol. | гнездо каменной соли | Grünsalzkörper (в серовато-зелёной глине) |
| geol. | голубоватые глинистые пропластки в толще каменного угля | blaue Erde |
| geol. | грязе-каменный поток | Schuttmur |
| geol. | грязе-каменный поток | Geschiebemur |
| bot. | дерево каменное | kaukasischer Zürgelbaum (Celtus caucasica Wild.) |
| tech. | добывание каменной соли методом растворения | Aussolung |
| chem. | добыча каменного угля | Steinkohlenförderung |
| chem. | доменная печь, работающая на каменном угле | Hochofen für rohe Steinkohle |
| mil. | дорога с каменным покрытием | Steinstraße |
| geol. | древний каменный век | Paläolithikum |
| geol. | древний каменный век | Paläolith |
| geol. | древний каменный век | Altsteinzeit |
| zool. | дрозд каменный | Steinamsel (Monticola saxatilis) |
| zool. | дрозд каменный пёстрый | Gebirgsamsel (Monticola saxatilis) |
| bot. | дуб каменный | Steineiche (Quercus Hex L.) |
| gen. | дуб каменный | immergrüne Eiche (Quercus ilex) |
| gen. | дуб каменный | Immergrüneiche (Quercus ilex) |
| bot. | дуб каменный | Immergrüneiche (Quercus ilex L.) |
| bot. | дуб каменный | Grüneiche (Quercus ilex L.) |
| bot. | дуб каменный | immergrüne Eiche (Quercus ilex L.) |
| gen. | дуб каменный | Grüneiche (Quercus ilex) |
| geol. | естественная каменная плита | Fliese |
| geol. | естественные каменные строительные материалы | Bergmaterialien |
| chem. | жаровая печь для топки каменным углем | Kohlenofen |
| geol., mineral. | железный каменный мозг | Eisensteinmark |
| geol. | жирный каменный уголь | fette Steinkohle |
| med. | жёлчно-каменная болезнь | Gallensteinkrankheit (Abete) |
| tech. | забутовка каменной кладкой | Nachmauerung |
| geol. | загрязнённая каменная соль | Spiszasalz |
| geol., loc.name. | загрязнённая каменная соль | Halda |
| gen. | заделка в каменную кладку | Vermaurung |
| gen. | заделка каменной кладкой | Vermaurung |
| tech. | заделывать в каменную стену | einmauern |
| tech. | заделывать каменной кладкой | zumauern |
| tech. | зазор на осадку каменной кладки | Bewegungsraum zum Setzen des Mauerwerks |
| gen. | залежи каменного угля | Kohlenlagerstätte |
| gen. | залежи каменного угля | Steinkohlenlager |
| geol. | залежь каменного угля | Steinkohlenlager |
| geol. | залежь каменной соли | Steinsalzlager |
| gen. | залежь каменной соли | Salzlager |
| geol. | зелено-каменные породы | Grünsteine |
| geol. | землистый каменный уголь | erdige Steinkohle |
| chem. | ископаемый каменный уголь древесного происхождения | mineralische Holzkohle |
| chem. | ископаемый каменный уголь древесного происхождения | fossile Holzkohle |
| geol. | калийные и магнезиальные соли, отбрасываемые при разработке каменной соли | Abraumsalze |
| chem. | кальциевая селитра, образовавшаяся на каменной стене | Mauersalpeter |
| tech. | каменная арка | Mauerbogen |
| gen. | каменная башня | Bergfried |
| tech. | каменная булыжная мостовая | Steinpflaster |
| gen. | каменная глыба | Felsblock |
| dial. | каменная глыба | Bruchert |
| gen. | каменная глыба | Steinblock |
| agric. | каменная головня | Kugelbrand |
| agric. | каменная головня | Schmierbrand |
| agric., phytophath. | каменная головня ячменя | Gerstenhartbrand (возб. Ustilago bordei (Persoon) Lagerheim) |
| geol. | каменная гряда | Steinwall |
| med. | каменная дорожка | Steinstraße (осложнение при лечении мочекаменной болезни YesterdayIsDead) |
| gen. | каменная запруда | Steinsperre |
| geol. | каменная игла | Felsnadel |
| tech. | каменная каменнонабросная плотина | Steindamm |
| gen. | каменная кладка | Mauerwerk |
| gen. | каменная кладка | Vermaurung |
| geol. | каменная кладка | Bruchsteinbettung |
| chem. | каменная кладка | Setzen |
| chem. | каменная кладка | Legen |
| chem. | каменная кладка | Futter |
| chem. | каменная кладка | Auskleidung |
| chem. | каменная кладка | Aufschichten |
| tech. | каменная кладка | Aufmauerung |
| tech. | каменная кладка | Gemäuer |
| gen. | каменная кладка | Mauerung |
| gen. | каменная колонна | eine steinerpe Säule |
| tech. | каменная консоль | Kragstein |
| tech. | каменная крепь | Steinausbau |
| tech. | каменная крепь | Mauerausbau |
| tech. | каменная крепь | Grubenmauerung |
| tech. | каменная крепь внутри опускной крепи шахтного ствола | Innenmauer |
| tech. | каменная крепь шахтного ствола | Schachtmauerung |
| gen. | каменная крошка | Malter |
| mamm. | каменная куница | europäischer Steinmarder (Martes foina) |
| mamm. | каменная куница | Steinmarder (Martes foina) |
| biol. | каменная куница | Hausmarder (Martes foina Erxl.) |
| mamm. | каменная куница | Hausmarder (Martes foina) |
| gen. | каменная куница | Steinmarder (Martes foina Erxl.) |
| biol. | каменная куропатка | Steinhuhn (Alectoris kakelik Falk) |
| geol. | каменная лавина | Schuttlawine |
| geol. | каменная лавина | Felsensturz |
| gen. | каменная лавина | Steinlawine |
| geol. | каменная лавина | Bergsturz |
| gen. | каменная лавина | Felssturz |
| biol. | каменная ласточка | Rötelschwalbe (Hirundo daurica L.) |
| tech. | каменная лестница | Steintreppe |
| gen. | каменная лестница | eine steinerne Treppe |
| tech. | каменная мелочь | Aufrauhsplitt |
| tech. | каменная мелочь | Feinbruch |
| tech. | каменная мелочь | Feinsplitt |
| geol. | каменная мелочь | Feinsteingrus |
| geol., obs. | каменная оболочка Земли | Steinmantel der Erde |
| gen. | каменная ограда | Ringmauer |
| obs. | каменная ограда | Zingel (синоним: Ringmauer (из Дудена) bubuka) |
| obs. | каменная ограда | Zingel (bubuka) |
| gen. | каменная ограда | Mauereinfassung |
| gen. | каменная ограда | Einfassungsmauer |
| tech. | каменная одежда откоса | Böschungspflaster |
| gen. | каменная опора | Steinpfeiler (моста) |
| geol. | каменная осыпь | Blockherde |
| geol. | каменная осыпь | Steinschutt |
| geol., volcan. | каменная осыпь | Blockhalde |
| gen. | Каменная печь для печки: Хлеб, Пицца, Лепёшки | Steinofen (Olexi) |
| meat. | каменная пищевая поваренная соль | Stein-Speisesalz |
| gen. | каменная плита | Fliese (естественная) |
| geol. | каменная плита | Fliese природная |
| gen. | каменная плита | Bodenplatte (пола) |
| tech. | каменная плита | Fliese |
| gen. | каменная плита | Steinplatte |
| gen. | каменная плитка | Bodenplatte (пола) |
| gen. | каменная плитка | Bodenplatte (для настилки пола) |
| gen. | каменная водохранилищная плотина | Talsperrenmauer |
| gen. | каменная плотина | Steinsperre |
| gen. | каменная водосливная плотина | Steinwehr |
| chem. | каменная поваренная соль | Halit |
| geol. | каменная полоса | Steinband (форма, связанная с морозной сортировкой грунта на склоне) |
| mamm. | каменная полёвка | transbaikalische Gebirgswühlmaus |
| chem. | каменная посуда | Steinzeuggeschirr |
| geol. | каменная пыль | Malm |
| geol. | каменная пыль | Gesteinsstaub |
| geol. | каменная река | Blockzunge |
| geol. | каменная река | Blockstrom (Blockströme marinik) |
| geol. | каменная река | Blockzug |
| geol. | каменная роза | Steinrose (выход базальтовых пород с шаровой отдельностью) |
| geol. | каменная россыпь | Blockstreu |
| geol. | каменная россыпь | Blockherde |
| gen. | каменная скамья | eine Bank von Stein |
| gen. | каменная скульптура | Steinplastik |
| geol., mineral. | каменная соль | Halit |
| chem. | каменная соль | Steinsalz (Natriumchlorid) |
| geol. | каменная соль | Kochsalz |
| lat. | каменная соль | Sal-mare |
| tech. | каменная соль | Steinsalz (optischer Kristall) |
| geol. | каменная соль | Igelsalz (с кристаллами гипса) |
| geol., mineral. | каменная соль | Salzstein |
| geol., mineral. | каменная соль | Felsensalz |
| geol. | каменная соль | Bergsalz |
| gen. | каменная соль | Steinsalz |
| geol. | каменная соль в мелких кусках | Perlsalz |
| geol., loc.name. | каменная соль в мелких кусках | Hanfsalz |
| geol. | каменная соль с кристалликами гипса | Igelsalz |
| geol., jarg. | каменная соль, смешанная с глиной | Mohnsalz |
| geol. | каменная соль, содержащая глину | Mohnsalz |
| geol., mineral. | каменная соль шестоватого строения | Spack |
| gen. | каменная стена | Mauer (часто о стене, служащей ограждением) |
| tech. | каменная стена | Mauer |
| tech. | каменная стена | Mauerwerk |
| tech. | каменная стена | Mauerung |
| gen. | каменная стена | eine steinerne Wand |
| mil. | каменная стена | Mauersperre (заграждение) |
| gen. | каменная стена | Gemäuer |
| gen. | каменная стена | Maurerwerk |
| gen. | каменная стена | Steinmauer |
| gen. | каменная стена пышет жиром | die Hitze prallt von der Mauer zurück |
| gen. | каменная стена раскололась на части | die Mauer ist geborsten |
| sport. | каменная стенка | Steinmauer (препятствие в конном спорте) |
| gen. | каменная стенка | Mauer (конный спорт) |
| gen. | каменная стружка | Steinflocken (SKY) |
| gen. | каменная ступень | eine steinerne Stufe |
| gen. | каменная ступенька | eine steinerne Stufe |
| gen. | каменная труба | Steinrohr |
| geol., BrE, min.prod. | каменная шляпа | Caprock |
| chem. | каменно-железный метеорит минерал | Siderolith |
| chem. | каменно-керамические изделия | Steinzeug |
| chem. | каменно-керамическое изделие | Steinzeugartikel |
| chem. | каменно-керамическое изделие каменное керамическое | Steinzeugware |
| chem. | каменно-керамическое изделие | Steinzeug |
| chem. | каменное волокно | Gesteinsfaser |
| tech. | каменное волокно | Steinfaser (Олег Голубь) |
| bot. | каменное дерево | Nesselbaum |
| shipb. | каменное дно | Felsboden |
| gen. | каменное здание | Steinbau |
| geol. | каменное кольцо | Steinring (структурный грунт) |
| geol. | каменное кольцо | Steinkranz (структурный грунт) |
| fig. | каменное лицо | Pokergesicht (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| fig. | каменное лицо | Pokerface (Er hat sein Pokerface aufgesetzt  wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| gen. | каменное масло | Steinöl (Каменное масло – это минерал, образующийся в горных расщелинах. В природе каменное масло встречается в высокогорной местности – в гротах, пещерах или расщелинах скал в виде аморфных натеков, цветовая гамма которых варьируется в зависимости от содержания в каменном масле цинка (в наростах каменного масла чаще всего сочетаются оттенки белого, серого, красного, желтого и коричневого цветов). В составе каменного масла присутствует около 49 необходимых для организма человека макро- и микроэлементов (среди которых – натрий, калий, магний, фосфор, кальций, железо, марганец, цинк, медь, кремний, хром, селен, йод, кобальт, никель). Причем минеральный состав каменного масла в значительной степени зависит от возраста этого уникального природного вещества и от геологических особенностей его месторождения. masterconcept) |
| gen. | каменное масло | Steinöl (Каменное масло – это минерал, образующийся в горных расщелинах. В природе каменное масло встречается в высокогорной местности – в гротах, пещерах или расщелинах скал в виде аморфных натеков, цветовая гамма которых варьируется в зависимости от содержания в каменном масле цинка (в наростах каменного масла чаще всего сочетаются оттенки белого, серого, красного, желтого и коричневого цветов). В составе каменного масла присутствует около 49 необходимых для организма человека макро- и микроэлементов (среди которых – натрий, калий, магний, фосфор, кальций, железо, марганец, цинк, медь, кремний, хром, селен, йод, кобальт, никель). Причем минеральный состав каменного масла в значительной степени зависит от возраста этого уникального природного вещества и от геологических особенностей его месторождения. masterconcept) |
| geol. | каменное море | Blockmeer |
| geol. | каменное море | Blockstreu |
| geol. | каменное море | Blockfeld |
| geol. | каменное море | Felsenmeer |
| geol. | каменное море | steinernes Meer |
| geol. | каменное море | Trümmerfeld |
| geol. | каменное море | Blockanhäufung |
| gen. | каменное орудие первобытного человека | Archäolith |
| tech. | каменное основание | Packlage (дороги) |
| gen. | каменное основание | Packlage (напр., дороги) |
| tech. | каменное перекрытие | Steindecke |
| gen. | каменное побережье | Steinküste (epsi) |
| geol. | каменное поле | Steinfeld (структурный грунт) |
| gen. | каменное сердце | ein eisernes Herz |
| gen. | каменное сердце | ein Herz von Stein |
| gen. | каменное сооружение | Steinbau |
| gen. | каменное спокойствие | steinerne Ruhe |
| gen. | каменное строение | Mauerwerk |
| gen. | каменное строение | Maurerwerk |
| gen. | каменной кладки | gemäuert |
| geol. | каменные артефакты | Paläolithen |
| mamm. | каменные бараны | Wildschafe (Ovis) |
| mamm. | каменные бараны | Schafe (Ovis) |
| geol. | каменные венцы | Steinkränze |
| geol. | каменные ворота на морском берегу | Felstor an der Meeresküste (пробитые прибоем) |
| geol. | каменные гирлянды | Steingirlanden (формы солифлюкционного течения) |
| geol. | каменные гирлянды | Steinbögen (формы солифлюкционного течения) |
| inf. | каменные джунгли о большом городе | Grossstadtdschungel (amorgen) |
| gen. | каменные джунгли | Betondschungel (Maria0097) |
| zool. | каменные дрозды | Felsschmätzer (Monticola Boie) |
| mamm. | каменные кенгуру | Felskänguruhs (Petrogale) |
| mamm. | каменные кенгуру | Bergkänguruhs (Petrogale) |
| mamm. | каменные козлы | Wildziegen (Capra) |
| mamm. | каменные козлы | Steinböcke (Capra) |
| geol. | каменные кольца | Steinringe (разновидность структурных грунтов) |
| geol. | каменные кольца | Steinkränze (разновидность структурных грунтов) |
| gen. | каменные крепостные стены | Mauerumwallung |
| geol. | каменные метеориты | Chladnite |
| geol. | каменные многоугольники | Steinnetze (разновидность структурных грунтов) |
| geol. | каменные многоугольники | Steinnetz (структурный грунт) |
| geol. | каменные моря | Blockanhäufungen |
| geol. | каменные осыпи | Steinschutt |
| geol. | каменные осыпи | Blockhalden |
| geol. | каменные полосы | Steinstreifen (структурный грунт) |
| geol. | каменные полосы | Blockstreifen (формы солифлюкции на склонах) |
| geol. | каменные поля с островами землистого материала | Steinfelder mit Erd- oder Schuttinseln (разновидность структурных грунтов) |
| mamm. | каменные полёвки | Gebirgswühlmäuse (Alticola) |
| mamm. | каменные полёвки | Gebirgsmäuse (Alticola) |
| geol. | каменные потоки | Blockanhäufungen |
| tech. | каменные работы | Maurerarbeiten |
| geol. | каменные россыпи | Blockhalden |
| geol. | каменные свалы | Steinschutt |
| biol. | каменные труднонабухающие семена | Steinsamen (напр. клевера) |
| biol. | каменный баран | Argalischaf |
| biol. | каменный баран | Pamirschaf |
| biol. | каменный баран | Argali |
| tech. | каменный блок | Steinblock |
| geol. | каменный блок | Sparstein |
| tech. | каменный бой | Steinschlag |
| geol. | каменный век | Steinzeitalter |
| gen. | каменный век | Steinzeit |
| geol. | каменный венец | Steinring |
| geol. | каменный венец | Steinkranz |
| biol. | каменный воробей | Steinsperling (Petronia petronia L.) |
| zool. | каменный воробей | Steinfink (Petronia petronia) |
| zool. | каменный воробей | Steinsperling (Petronia petronia) |
| biol. | каменный воробей | Steinfink (Petronia petronia L.) |
| geol. | каменный глетчер | Steingletscher |
| geol., subsurf. | каменный глетчер | Blockgletscher |
| gen. | Каменный гость | der steinerne Gast |
| tech. | каменный длиннопламенный уголь | Flammkohle |
| geol. | каменный дождь | Steinregen (при извержении вулкана) |
| gen. | каменный дом | Steinhaus |
| zool. | каменный дрозд | Steindrossel (Monticola Boie) |
| zool. | каменный дрозд | Steinrötel (Monticola saxatilis) |
| zool. | каменный дрозд | Steinmerle (Monticola saxatilis) |
| biol. | каменный дрозд | Felsschmätzer (Monticola Boie) |
| gen. | каменный дрозд | Rotschwanz (Monticola saxatilis) |
| med., obs. | каменный дуб | Wintereiche |
| med., obs. | каменный дуб | Traubeneiche |
| gen. | каменный дуб | Quercus sessiliflora SM. |
| med. | каменный зоб | Riedel's Struma |
| med. | каменный зоб | eisenharte Struma |
| geol. | каменный карьер | Sandsteinbruch |
| gen. | каменный карьер | Bruch |
| gen. | каменный карьер | Steinbruch |
| mamm. | каменный козёл | sibirischer Steinbock (Capra sibirica) |
| zool. | каменный козёл | Steinbock |
| chem. | каменный кокс в производстве карбида кальция | Schwarzmaterial |
| geol. | каменный материал | Gesteinsmaterial |
| geol. | каменный метеорит | Steinmeteorit |
| tech. | каменный метеорит | Aerolith |
| gen. | каменный метеорит | Meteorstein |
| geol. | каменный многоугольник | Steinpolygon (структурный грунт) |
| geol., mineral. | каменный мозг | Steinmark (накрит, каолинит, галлуазит, пропитанные окислами железа) |
| geol. | каменный мозг | Lithomarge (плотная глинистая масса каолинита, накрыта и галлуазита) |
| geol. | каменный мозг | Myelin |
| geol. | каменный мозг | Steinmark (накрит, каолинит или галлуазит, пропитанные окислами железа) |
| geol., mineral. | каменный мозг | Berghirn (плотная разновидность накрита, галлуазита или каолина) |
| mil. | каменный мост | Steinbrücke |
| mil. | каменный мост | Mauerwerkbrücke |
| agric. | каменный настил | Estrich |
| gen. | каменный обвал | Steinlawine |
| zool. | каменный окунь | Zackenbarsch (Serranus Gthr.) |
| gen. | каменный оплот | Mauerwall |
| gen. | каменный оползень | Steinrutsch |
| gen. | каменный остов | Steingerüst |
| med. | каменный плод | Steinkind |
| med. | каменный плод | Lithopädion |
| agric. | каменный пол | Estrich |
| gen. | каменный пол | Steinboden |
| geol. | каменный порог | Steinwall (реки) |
| geol. | каменный поток | Blockstrom |
| geol. | каменный поток | Gesteinsstrom |
| geol. | каменный поток | Kurum |
| geol. | каменный поток | Schuttstrom |
| geol. | каменный поток | Steinstrom |
| geol. | каменный поток | Blockanhäufung |
| gen. | каменный пруд | Steinteich (Лорина) |
| shipb. | каменный риф | Steinriff |
| geol. | каменный свал | Steinschutt |
| tech. | каменный свод | Steingewölbe |
| gen. | каменный стержень | Pfosten (в готическом окне) |
| gen. | каменный столб | ein steinerner Pfeiler |
| geol. | каменный столб | Kanzelfelsen |
| gen. | каменный столб | Steinpfeiler |
| chem. | каменный товар | Steinzeug |
| gen. | каменный топор | Steinbeil (орудие первобытного человека) |
| geol. | каменный уголь | Mineralkohle |
| chem. | каменный уголь | Kohle |
| chem. | каменный уголь | Schwarzkohle |
| chem. | каменный уголь | Carbonit |
| geol. | каменный уголь | Steinkohle (см. также Kohle) |
| geol. | каменный уголь | Bergkohle |
| geol. | каменный уголь | fossile Kohle |
| gen. | каменный уголь | Steinkohle |
| chem. | каменный уголь в производстве карбида кальция | Schwarzmaterial |
| geol. | каменный уголь высокого качества | edle Kohle |
| geol. | каменный уголь высокой стадии углефикации | hoch inkohlte Steinkohle (напр., антрацит) |
| geol. | каменный уголь высокой степени углефикации | hoch inkohlte Steinkohle (напр., антрацит) |
| gen. | каменный уголь из верхних слоёв месторождения | Tagekohle |
| geol. | каменный уголь с мелкопризматической отдельностью | Stangenkohle |
| geol. | каменный уголь с шестоватой отдельностью | Stangenkohle |
| gen. | каменный фундамент | Steinfundament (фундамент из (бутового) камня marinik) |
| gen. | керам. каменное литьё | Steinguss |
| mamm. | кистехвостый каменный кенгуру | Bürsten-Felskänguruh (Petrogale penicillata) |
| geol. | кокс спекающихся жирных каменных углей | Zechenkoks |
| tech. | кокс спекающихся жирных каменных углей | Zechenkoks |
| geol. | коксование каменного угля | Steinkohlenverkokung |
| geol. | коксующийся каменный уголь | Backkohle |
| geol. | коксующийся каменный уголь | backende Steinkohle |
| gen. | консервация каменной скульптуры | Steinkonservierung |
| geol. | кремнезёмистая каменная мука | Kieselsteinmehl (viktorlion) |
| tech. | крепление каменной крепью | Steinausbau |
| tech. | кристалл каменной соли | Steinsalzkristall |
| tech. | кристалл каменной соли | NaCl-Kristall |
| geol. | кристаллоиды каменной соли | Steinsalzkristalloide |
| geol. | крупнокусковая каменная соль | Hartsalz |
| tech. | крупный каменный уголь | Knabbeln (размер кусков 80-180 мм) |
| tech. | крупный каменный уголь | Knabbelkohle (размер кусков 80-180 мм) |
| zool. | куница каменная | Steinmarder |
| geol. | курной каменный уголь | Rauchkohle |
| geol., obs. | кусковая каменная соль | Formalsteine |
| geol., obs. | кусковая каменная соль | Formalstem |
| geol., obs. | кусковая каменная соль | Formalsalz |
| geol., mineral. | листоватая каменная соль | Salzspat |
| geol., mineral. | листоватая каменная соль | Kluftsalz |
| geol., jarg. | листоватый каменный уголь | Bockkohle |
| geol. | литотип каменных углей | Steinkohlenstreifenart |
| geol. | массивный каменный уголь | Schwarzkohle |
| geol., loc.name. | мелкая каменная соль | Jarum |
| geol. | мелкая каменная соль | Salzklein |
| gen. | мельница для измельчения каменного угля | Kohlenmühle |
| geol. | месторождение каменного угля | Kohlenablagerung |
| geol. | месторождение каменного угля | Steinkohlenlager |
| geol. | месторождение каменной соли | Steinsalzlager |
| tech. | мостовая из каменных плит | Quaderpflaster |
| gen. | мощёный каменными плитами | mit Steinfliesen ausgepflastert |
| chem. | мягкий сильно матовый каменный уголь | Cannelkohle |
| nautic. | набросная каменная плотина | Schüttsteindamm |
| nautic. | набросная каменная плотина | Schüttdamm |
| geol., mineral. | неочищенная каменная соль | Kehrsalz |
| chem. | неспекающийся каменный уголь | Sandkohle |
| geol. | неспекающийся каменный уголь | magere Steinkohle |
| geol., jarg. | нечистая каменная соль | Halda |
| geol. | нечистая каменная соль с кристалликами гипса | Igelsalz |
| hist. | новый каменный век | Neusteinzeit |
| geol., archaeol. | новый каменный век | neolithisches Zeitalter |
| tech. | облицовка каменными плитами | Steinplattenverkleidung |
| gen. | обнесение каменной стеной | Vermaurung |
| gen. | обносить каменной стеной | bemauern |
| chem. | обогащение каменного угля | Steinkohlenwäsche |
| chem. | обогащение каменного угля | Steinkohlenveredelung |
| gen. | обрушивание каменных обломков | Steinschlag (marinik) |
| tech. | одежда откоса из каменной кладки | Bekleidungsmauer |
| gen. | окружать каменной стеной | ummauern |
| geol. | орудие человека каменного века | Archäolith |
| gen. | отделка штукатурки под каменную кладку | Quadrierung |
| gen. | отделывать стенную штукатурку под каменную кладку | eine Mauer quadrieren |
| gen. | отделять каменной стеной | abmauern |
| gen. | относящийся к каменному веку | steinzeitlich (Ремедиос_П) |
| geol. | отпечатки кристаллов каменной соли | Steinsalzkristalloide |
| chem. | очень чистая и прозрачная каменная соль | Kristallsalz (Schmarrn marinik) |
| geol., mining. | очищенная каменная соль | Dophiersalz |
| tech. | перевязка швов в каменной кладке | Steinschnitt |
| chem. | перегонка каменного угля | Steinkohlendestillation |
| chem. | перегонка каменного угля | Steinkohlengasung |
| gen. | переделать каменную кладку | ummauern |
| sculp. | переносить точки с модели на каменный блок | die Punkte vom Modell auf den Steinblock übertragen |
| gen. | пицца, приготовленная в каменной печи | Steinofenpizza (Xenia Hell) |
| nautic. | пламенный каменный уголь | Flammkohle |
| geol. | пласт каменного угля | Steinkohlenschicht |
| geol. | пласт каменного угля | Steinkohlenflöz |
| gen. | пласт каменной соли | Salzlager |
| geol., mineral. | пластинчатая каменная соль | Kluftsalz |
| geol. | плитняковый каменный уголь | Brettelkohle |
| gen. | плотина из каменной кладки | Mauerwerksdamm |
| nautic. | плотина из каменной наброски | Schüttdamm |
| nautic. | плотина из каменной наброски | Schüttsteindamm |
| geol. | плотная чистая каменная соль | Kernsalz |
| tech. | подземная каменная кладка | Untertagemauerwerk |
| geol. | подстилающая каменная соль | liegendes Steinsalz (Siegie) |
| gen. | пол каменный | der Fußboden ist aus Stein |
| tech. | полевая каменная дрёна | Feldsteindrän |
| chem. | полукоксование каменного угля | Steinkohlenverschwelung |
| chem. | порода, состоящая из смеси каменной соли, сильвина и кизерита | Hartsalz |
| gen. | почва с доисторическими каменными породами | Urgesteinsboden (miami777409) |
| med. | приступ почечно-каменной болезни | Nierensteinkolik |
| med. | приступ почечно-каменной болезни | Nierenkolik |
| tech. | производить каменную кладку | mauern |
| tech. | производство каменной кладки | Mauerung |
| energ.ind. | промпродукт каменных углей | Steinkohlenmittelprodukt |
| agric. | пчела индийская каменная | Riesenbiene |
| biol. | пчела каменная | indische Riesenbiene (Apis dorsata F.) |
| gen. | разработка месторождений каменного угля | Steinkohlenbergbau |
| gen. | разработка месторождений каменной соли | Salzbergbau |
| chem. | рядовой каменный уголь | Rohsteinkohle im Förderzustand |
| chem. | рядовой каменный уголь | Fördersteinkohle |
| geol. | рядовой каменный уголь | Rohkohle |
| gen. | с каменным лицом | mit eiserner Miene |
| gen. | с ним как за каменной стеной | auf den kann man Schlösser bauen |
| geol., jarg. | сажистый каменный уголь | Lösch |
| geol., loc.name. | самая чистая каменная соль | Schibika |
| geol. | синеватые глинистые пропластки в толще каменного угля | blaue Erde |
| biol. | синий каменный дрозд | Einsiedler (Monticola solitarius L.) |
| biol. | синий каменный дрозд | Blaumerle (Monticola solitarius L.) |
| biol. | синий каменный дрозд | Blauvogel (Monticola solitarius L.) |
| biol. | синий каменный дрозд | einsamer Spatz (Monticola solitarius L.) |
| biol. | синий каменный дрозд | Blaudrossel (Monticola solitarius L.) |
| biol. | синий каменный дрозд | Blauamsel (Monticola solitarius L.) |
| geol. | скопление каменных глыб | Felsansammlung (marinik) |
| geol. | скопление каменных глыб | Blockanhäufung (развал marinik) |
| geol. | скопление каменных глыб | Blockhalde (крупнообломочные (каменные) россыпи/осыпи marinik) |
| geol. | сланцеватый каменный уголь | Schieferkohle |
| tech. | сланцевый каменный уголь | Schieferkohle |
| tech. | слоистый каменный уголь | Laubkohle |
| gen. | слушать с каменным лицом | mit unbewegtem Gesicht zuhören |
| chem. | смесь сильвина и каменной соли минерал | Sylvinit |
| biol. | смородина каменная | Felsenjohannisbeere (Ribes petraeum Wulf.) |
| chem. | соли, залегающие над слоем каменной соли | Abraumsalze (главным образом калиевые и магниевые соли) |
| geol. | спекающийся каменный уголь | Backkohle |
| geol. | спекающийся каменный уголь | backende Steinkohle |
| gen. | становиться каменным | zu Stein werden (о лице) |
| tech. | станок для резки/для распиловки каменных блоков | Blocksäge (Blockkreissäge marinik) |
| tech. | сухая каменная кладка | Trockenmauerwerk |
| geol., jarg. | сырая каменная соль | Kehrsalz |
| tech. | твёрдая каменная порода | Festgestein |
| tech. | тепловая электростанция на каменном угле | Steinkohlendampfkraftwerk |
| chem. | тонко каменные керамические изделия | Feinsteinzeug |
| tech. | топка для сжигания каменного угля | Steinkohlenstaubfeuerung |
| geol. | тощий каменный уголь | magere Steinkohle |
| geol. | тощий каменный уголь | Magerkohle |
| geol. | трещина сброса в каменноугольном пласте, заполненная глиной и обломками каменного угля | Kropp |
| geol. | трещиноватость каменного угля | offene Ablösung |
| gen. | у него каменное сердце | er hat ein Herz von Eis |
| chem. | углеводород смолы каменного угля | Teerkohlenwasserstoff |
| gen. | фасадная каменная стена | Frontmauer |
| gen. | фашинно-каменное сооружение | Packwerk |
| tech. | циклопическая каменная кладка | Zyklopenmauerwerk |
| gen. | человек с каменным сердцем | ein Mann mit einem Marmorherz |
| chem. | чёрный каменный уголь | Schwarzkohle |
| geol. | шахта, креплённая каменной кладкой | Mauerschacht |
| tech. | шахтный ствол, закреплённый каменной крепью | Mauerschacht |
| chem. | швелевание каменного угля | Steinkohlenverschwelung |
| mineral. | шестоватый каменный уголь | Stangenkohle |
| biol. | шмель каменный | Steinhummel (Bombus lapidarius L.) |
| chem. | шток каменной соли | Salzstock |
| geol. | шток каменной соли | Grünsalzkörper (в серовато-зелёной глине) |
| gen. | штраба каменной кладки | Verzahnung |
| gen. | штукатурить каменную стену | die Mauer mit Pütz bewerfen |
| tech. | штукатурка под каменную кладку | Quaderputz |
| mamm. | щёткохвостый каменный валлаби | Bürsten-Felskänguruh (Petrogale penicillata) |
| gen. | я полагаюсь на него как на каменную гору | ich verlasse mich auf ihn felsenfest |
