Terms containing испытывать страх

Subject	Russian	German
idiom.	испытывать волнение, возбуждённость и даже страх	Knie im Bauch haben (anoctopus1)
inf.	испытывать панический страх	Blut schwitzen vor Angst schwitzen
inf.	испытывать сильный страх	sich graulen (особенно о детях)
gen.	испытывать смертельный страх	eine Todesangst haben (Andrey Truhachev)
gen.	испытывать смертельный страх	fürchterlichen Schiss haben разг. (Andrey Truhachev)
gen.	испытывать смертельный страх	sich zu Tode fürchten (Andrey Truhachev)
gen.	испытывать страх	Furcht haben (перед кем-либо, перед чем-либо, когда для этого есть достаточно серьезные основания)
gen.	испытывать страх	Angst haben (чаще употр., когда страх вызван не слишком большой опасностью)
gen.	испытывать страх перед смертью	Furcht vor dem Tode haben
gen.	испытывать страх перед смертью	Angst vor dem Tod haben (Andrey Truhachev)
gen.	испытывать страх перед смертью	eine Todesangst haben (Andrey Truhachev)
inf.	испытывать ужасный страх	schreckliche Angst haben (Andrey Truhachev)
gen.	испытывать чувство страха	Angst vor jemandem fühlen (к кому-либо)
pomp.	испытывая сильный страх	aus Herzensangst
gen.	он испытывал перед ним панический страх	er hatte vor ihm panische Furcht
gen.	он испытывал страх перед ответственностью	er hatte Furcht vor der Verantwortung
pomp.	чувствовалось, что он испытывает страх	man spürte ihm seine Angst an (правильно: man spürte seine Angst или : man sah, dass er Angst hatte Veronika B.)