| Subject | Russian | German |
| tech. | индивидуальный абонемент | Benutzungsrecht (библиотечный) |
| tech. | индивидуальный автогараж | Autobox |
| law | индивидуальный автор изобретения | Einzelerfinder |
| inet. | индивидуальный адрес электронной почты | private E-Mail-Adresse (Andrey Truhachev) |
| law | индивидуальный акт | Individualakt |
| радиоакт. | индивидуальный альфа-дозиметр | α-Personendosimeter |
| радиоакт. | индивидуальный альфа-дозиметр | Personen-α-Dosimeter |
| радиоакт. | индивидуальный альфа-дозиметр | Personen-Alphadosimeter |
| радиоакт. | индивидуальный альфа-дозиметр | Alpha-Personendosimeter |
| biol. | индивидуальный анализ | Individualanalyse |
| med.appl. | индивидуальный аэрозольный ингалятор | Einzelinhalationsaerosolgerät |
| chem. | индивидуальный белок | arteigenes Eiweiß |
| chem. | индивидуальный белок | arteigener Eiweißstoff |
| railw. | индивидуальный билет | Einzelfahrausweis |
| railw. | индивидуальный блок запоминающего устройства | Einzelspeicher |
| med. | индивидуальный бокс | individuelle Box |
| auto. | индивидуальный бокс | Einzelbox (в большом гараже) |
| med. | индивидуальный бокс | Melzer Box |
| gen. | индивидуальный бокс | Autobox (в большом гараже) |
| silic. | индивидуальный бункер | Einzelbunker |
| el. | индивидуальный ввод | Einzelanschluss |
| brew. | индивидуальный вентилятор | Einzellüfter |
| gen. | индивидуальный вес | Einzelgewicht |
| f.trade. | индивидуальный взнос | Einzelbeitrag |
| econ. | индивидуальный денежный взнос | Einzelbeitrag |
| econ. | индивидуальный вклад | Einzelbeitrag |
| gen. | индивидуальный вклад | Eigenleistung (Andrey Truhachev) |
| econ. | индивидуальный владелец | Einzelbesitzer |
| construct. | индивидуальный водопровод | Einzelwasserversorgungsanlage |
| refrig. | индивидуальный воздухоохладитель | Luftkühlergerät |
| nautic. | индивидуальный воздухоподогреватель для судовых салонов | Einzellufterhitzer |
| chem. | индивидуальный вулканизатор | Einzelheizpresse |
| chem. | индивидуальный вулканизатор | Einzelheizer |
| textile | индивидуальный вулканизатор для камер | Schlaucheinzelheizer |
| chem. | индивидуальный вулканизатор для покрышек | Reifeneinzelheizer |
| chem. | индивидуальный вулканизатор для покрышек | Reifenvulkanisierpresse |
| chem. | индивидуальный вулканизатор для шин | Reifenvulkanisierpresse |
| polym. | индивидуальный вулканизатор камер | Schlaucheinzelheizer |
| chem. | индивидуальный вулканизатор покрышек | Reifeneinzelheizer |
| polym. | индивидуальный вулканизатор шин | Reifeneinzelheizer |
| telecom. | индивидуальный вызов | Einzelruf (art_fortius) |
| commun. | индивидуальный вызывной сигнал | Einzelanrufzeichen (для коммутатора, не имеющего рамок с вызывными лампами) |
| met.work. | индивидуальный выпуск | Einzelfertigung |
| gen. | индивидуальный гараж | Einzelschuppen |
| tech. | индивидуальный гараж | Einzelgarage |
| tech. | индивидуальный гараж | Box |
| gen. | индивидуальный гараж | Einzelbox (для автомашин и т. п.) |
| hotels | индивидуальный гость | Einzelgast (Andrey Truhachev) |
| tech. | индивидуальный груз | Stücklast |
| energ.ind. | индивидуальный груз | Stückgut |
| weld. | индивидуальный двигатель | Einzelmotor |
| радиоакт. | индивидуальный детектор | Personendetektor |
| psychol. | индивидуальный диагноз | Einzeldiagnose |
| construct. | индивидуальный для проекта | projektindividuell (Лорина) |
| gen. | индивидуальный договор | Einzelvertrag (с высококвалифицированным работником умственного или физического труда, дающий право на определённые льготы, ГДР) |
| econ. | индивидуальный договор | Einzelvertrag (с высококвалифицированным работником умственного или физического труда, дающий право на определённые льготы; ГДР) |
| f.trade. | индивидуальный договор | individueller Vertrag |
| law | индивидуальный договор трудовой | Einzelvertrag |
| gen. | индивидуальный договор | Einzelvertrag (ГДР; с высококвалифицированным работником, предусматривающий повышенную ответственность и право на льготы) |
| silic. | индивидуальный дозатор | Einzeldosator |
| med. | индивидуальный дозиметр | Personendosimeter |
| mil. | индивидуальный дозиметр | Individualmonitor |
| gen. | индивидуальный дозиметр | Personalschutzdosimeter (аппарат, измеряющий величину радиоактивности) |
| med.appl. | индивидуальный дозиметр | Taschendosimeter |
| mil. | индивидуальный дозиметр | individuelles Überwachungsgerät |
| mil. | индивидуальный дозиметр | Strahlendosimeter persönlich |
| радиоакт. | индивидуальный α-дозиметр | Personen-α-Dosimeter |
| радиоакт. | индивидуальный α-дозиметр | Personen-Alphadosimeter |
| радиоакт. | индивидуальный α-дозиметр | α-Personendosimeter |
| радиоакт. | индивидуальный α-дозиметр | Alpha-Personendosimeter |
| mil. | индивидуальный дозиметр | Personenschutzdosimeter |
| mil. | индивидуальный дозиметр | persönliches Dosimeter |
| gen. | индивидуальный дозиметр | Individualdosimeter |
| mil. | индивидуальный дозиметр для группового метода контроля дозы радиоактивного облучения личного состава | taktisches Dosimeter |
| mil. | индивидуальный дозиметр для группового метода контроля радиоактивного облучения личного состава | Strahlendosimeter taktisch |
| радиоакт. | индивидуальный дозиметр для случая аварии критичности | Personen-Kritikalitätsunfalldosimeter |
| радиоакт. | индивидуальный дозиметр для случая аварии критичности | Kritikalitätsunfall-Personendosimeter |
| mil. | индивидуальный дозиметр карандашного типа | Füllhalter-Dosimeter |
| mil. | индивидуальный дозиметр с ионизационной камерой | Ionisationskammer-Handdosimeter |
| nucl.phys., OHS | индивидуальный дозиметрический контроль | Personen Überwachung |
| nucl.pow. | индивидуальный дозиметрический контроль | Personenüberwachung |
| nucl.phys., OHS | индивидуальный дозиметрический контроль | Strahlenüberwachung des Personals |
| nucl.phys., OHS | индивидуальный дозиметрический контроль | personendosimetrische Überwachung |
| nucl.phys., OHS | индивидуальный дозиметрический контроль | individuelle Überwachung |
| nucl.phys., OHS | индивидуальный дозиметрический контроль | Personendosis-kontrolle |
| nucl.phys., OHS | индивидуальный дозиметрический контроль | Strahlenüberwachung des Betriebspersonals |
| mil. | индивидуальный дозиметрический контроль | Einzeldosimetrie |
| law | индивидуальный дом жилой | Eigenheim individuell errichtetes Wohnhaus |
| econ. | индивидуальный дом | privates Wohngebäude |
| econ. | собственный индивидуальный дом | Eigenheim |
| insur. | индивидуальный частны дом | Eigenheim |
| construct. | индивидуальный нетиповой дом | Einzelhaus |
| ed. | индивидуальный дополнительный урок | Einzelnachhilfestunde (Лорина) |
| econ. | индивидуальный доход | Individualeinkommen |
| real.est. | индивидуальный жилищный фонд | individueller Wohnraumbestand (Лорина) |
| construct. | индивидуальный жилой дом | Einfamilienhaus (dolmetscherr) |
| law | индивидуальный жилой фонд | individueller Wohnfonds |
| weld. | индивидуальный зажим | Einzelspannung |
| econ. | индивидуальный заказ | Einzelauftrag |
| gen. | индивидуальный застройщик | Eigenheimbauer |
| sport. | индивидуальный зачёт | Einzelwertung |
| law, patents. | индивидуальный заявитель | Einzelanmelder |
| fin. | индивидуальный заёмщик | individueller Anleihenehmer |
| fin. | индивидуальный заёмщик | Einzelanleihenehmer |
| law | индивидуальный знак | Individualmarke |
| law | индивидуальный товарный знак | Einzelmarke (напр., предприятия) |
| law | индивидуальный идентификационный код | individueller Identifikationscode (jurist-vent) |
| law | индивидуальный идентификационный код | individuelle Identifikationsnummer (Лорина) |
| law | индивидуальный идентификационный номер | individuelle Identifikationsnummer (Лорина) |
| радиоакт. | индивидуальный измеритель экспозиционной дозы | Personendosimeter (Anzeige in C/kg) |
| law | индивидуальный изобретатель | Alleinerfinder |
| law | индивидуальный изобретатель | alleiniger Erfinder |
| patents. | индивидуальный изобретатель | Privaterfinder |
| patents. | индивидуальный изобретатель | Einzelerfinder |
| st.exch. | индивидуальный инвестор | Privatanleger (русск. термин используется наряду с "розничный инвестор", напр., в Стратегии развития финансовых рынков РФ Евгения Ефимова) |
| med. | индивидуальный ингалятор | Einzelvernebler |
| med. | индивидуальный ингалятор | Einzelinhalationsgerät |
| med.appl. | индивидуальный ингаляционный аппарат | Einzelinhalationsgerät |
| stat. | индивидуальный индекс | einfacher Index |
| chem. | индивидуальный камерный вулканизатор | Schlaucheinzelheizer |
| IT | индивидуальный канал связи | Individualkommunikation |
| fin. | индивидуальный капитал | Einzelkapital |
| econ. | индивидуальный капитал | individuelles Kapital |
| gen. | индивидуальный ключ | privater Schlüssel (Александр Рыжов) |
| railw. | индивидуальный кнопочный выключатель | Einzeltastschalter |
| op.syst. | индивидуальный код | Privatkode |
| met.work. | индивидуальный кокильный станок | Kokillengießmaschine mit einer Form |
| tech. | индивидуальный колёсный привод | Einzelradantrieb |
| chem. | индивидуальный компонент | Einzelkomponente |
| refrig. | индивидуальный компрессор | Einzelverdichter |
| gen. | индивидуальный контакт | Einzelkontakt (Andrey Truhachev) |
| railw. | индивидуальный контактор | Einzelhüpfer |
| shipb. | индивидуальный контейнер | Einzelcontainer |
| mil. | индивидуальный дозиметрический контроль | individuelle Überwachung |
| automat. | индивидуальный контроль | Einzelkontrolle |
| automat. | индивидуальный контроль | Einzelprüfung |
| biol. | индивидуальный контроль | Individualkontrolle |
| manag. | индивидуальный коучинг | Einzelcoaching (mirelamoru) |
| chess.term. | индивидуальный коэффициент | Rating (рейтинг) |
| textile | индивидуальный краситель | Einzelfarbstoff |
| energ.ind. | индивидуальный кулачок | Einzelnocken |
| law | индивидуальный лицевой счёт | Versicherungskonto (застрахованного лица (в пенсионных фондах) jurist-vent) |
| mil. | индивидуальный метод контроля радиоактивного облучения личного состава | persönliche Strahlungskontrolle |
| радиоакт. | индивидуальный монитор | Personenüberwachungsgerät |
| nucl.pow. | индивидуальный монитор радиоактивной заражённости | Personenmonitor |
| comp. | индивидуальный монтаж | individuelle Verdrahtung |
| law | индивидуальный налоговый номер | Steuer-Identnummer (Andrey Truhachev) |
| econ. | индивидуальный налоговый номер | ST-Nr. (Александр Рыжов) |
| econ. | индивидуальный налоговый номер | Steuernummer (ИНН Yuriy83) |
| gen. | индивидуальный налоговый номер | Steuer-Identifikationsnummer (C 2008 года в Германии имеют хождение два идентификационных кода – "старый" Steuerummer и новый Steuer-Identifikationsnummer. Старый присваивался налоговой при первом возникновении налоговых обязательств и имел срок действия. Кроме того, семейным парам присваивался общий ИНН. Новый идентификационный код присваивается при рождении и действует всю жизнь. // Die neue Steuer-Identifikationsnummer wurde zum 1. Juli 2007 eingeführt und ist seit diesem Zeitpunkt bzw. für Neugeborene von der Geburt an lebenslang geltend. Sie ersetzt für natürliche Personen die bisherige Steuernummer und eTIN. Auch wenn die Identifikationsnummer nach einer Übergangszeit Ihre Steuernummer ersetzen wird, sollten Sie in jedem Fall weiterhin Ihre Steuernummer so lange angeben, wie diese in den Formularen abgefragt wird.  wikipedia.org 4uzhoj) |
| gen. | индивидуальный налоговый номер | Steuer-Identifikationsnummer (C 2008 года в Германии имеют хождение два идентификационных кода "старый" Steuerummer и новый Steuer-Identifikationsnummer. Старый присваивался налоговой при первом возникновении налоговых обязательств и имел срок действия. Кроме того, семейным парам присваивался общий ИНН. Новый идентификационный код присваивается при рождении и действует всю жизнь. // Die neue Steuer-Identifikationsnummer wurde zum 1. Juli 2007 eingeführt und ist seit diesem Zeitpunkt bzw. für Neugeborene von der Geburt an lebenslang geltend. Sie ersetzt für natürliche Personen die bisherige Steuernummer und eTIN. Auch wenn die Identifikationsnummer nach einer Übergangszeit Ihre Steuernummer ersetzen wird, sollten Sie in jedem Fall weiterhin Ihre Steuernummer so lange angeben, wie diese in den Formularen abgefragt wird. wikipedia.org 4uzhoj) |
| nucl.pow. | индивидуальный нейтронный дозиметр | Personen-Neutronendosimeter |
| nucl.pow. | индивидуальный нейтронный дозиметр | Neutronen-Personendosimeter |
| food.ind. | индивидуальный немеханизированный убой скота | Einzelschlachtung |
| med. | индивидуальный номер заказа | individuelle Bestellnummer (Tiny Tony) |
| gen. | индивидуальный номер заказа | individuelle Auftragsnummer (juste_un_garcon) |
| sport. | индивидуальный номер игрока | Nummer des Spielers |
| sport. | индивидуальный номер игрока | Spielernummer |
| bank. | индивидуальный номер налогоплательщика | Steuernummer des Steuerzahlers |
| univer. | индивидуальный номер студента | Matrikelnummer (Andrey Truhachev) |
| el. | индивидуальный облучатель | Einzelstrahler |
| oil | индивидуальный образец | Einzelprobe |
| ed. | индивидуальный образовательный маршрут | individueller Bildungsweg |
| gen. | индивидуальный огород | Hausgemüsegarten |
| tech. | индивидуальный осевой привод | Einzelachsantrieb |
| mil. | индивидуальный осмотр | Einzelbesichtigung |
| med. | индивидуальный отбор | Individualselektion |
| biol. | индивидуальный отбор | individuelle Selektion |
| stat. | индивидуальный отбор | Einzelauswahl |
| biol. | индивидуальный отбор | Einzelauslese |
| textile | индивидуальный отбор игл | Einzelnadelauswahl |
| construct. | индивидуальный отдых | individuelle Erholung |
| textile | индивидуальный отсос | Einzelabsaugung |
| econ. | индивидуальный отчёт | Einzelbericht |
| manag. | индивидуальный оценщик | Einzelschätzer |
| mil. | индивидуальный пакет | medizinisches Schutzpäckchen |
| mil. | индивидуальный пакет | Schutzpäckchen |
| med., obs. | индивидуальный пакет | persönliches Verbandpäckchen |
| mil. | индивидуальный пакет первой помощи | persönlicher Verbandmittelsatz |
| f.trade. | индивидуальный патентовладелец | individueller Patentinhaber |
| insur. | индивидуальный пенсионный коэффициент | individueller Rentenkoeffizient (dolmetscherr) |
| law | индивидуальный пенсионный коэффициент | individueller Rentenkoeffizient |
| IMF. | индивидуальный пенсионный счёт | steuerfreies Sparkonto |
| leath. | индивидуальный перевязочный пакет | Sanitätstasche |
| mil., Germ., kabad. | индивидуальный перевязочный пакет | ABC-Wundschutz |
| mil. | индивидуальный перевязочный пакет | medizinisches Schutzpäckchen |
| med. | индивидуальный перевязочный пакет | Militärverbandpäckchen |
| mil. | индивидуальный перевязочный пакет | Notverbandpäckchen |
| mil. | индивидуальный перевязочный пакет | Verbandpäckchen |
| med. | индивидуальный перевязочный пакет | persönliches Verbandpäckchen |
| silic. | индивидуальный питатель | Einzelspeiser |
| sport. | индивидуальный план | Individuellplan |
| sport. | индивидуальный план | individueller Plan |
| ed. | индивидуальный план обучения | individueller Studienplan (dolmetscherr) |
| ed. | индивидуальный план обучения | individueller Lehrplan (dolmetscherr) |
| ed. | индивидуальный план развития | individueller Entwicklungsplan (ребёнка с особыми потребностями) |
| sport. | индивидуальный план тренировки | individueller Trainingsplan |
| energ.ind. | индивидуальный плунжерный насос | einstellige Stempelpumpe |
| agric. | индивидуальный подбор | Individualauslese |
| energ.ind., steam. | индивидуальный подогреватель | Einzelvorwärmer |
| econ. | индивидуальный подоходный налог | individuelle Einkommensteuer (Andrey Truhachev) |
| econ. | индивидуальный подоходный налог | persönliche Einkommensteuer (Andrey Truhachev) |
| psychol. | индивидуальный подход | individuelles Eingehen |
| gen. | индивидуальный подход | individuelle Behandlung |
| gen. | индивидуальный подход к клиенту | kundenorientierter Service (Svetlana17) |
| theatre. | индивидуальный подъём авансцены | Punktzug Vorbühne (M.Mann-Bogomaz.) |
| econ. | индивидуальный показатель | analytische Kennziffer |
| insur. | индивидуальный полис страхования от несчастных случаев | Einzelunfalipolice |
| gen. | индивидуальный посетитель | Einzelbesucher (напр., выставки) |
| el. | индивидуальный потребитель | Einzelverbraucher |
| econ. | индивидуальный потребитель | individueller Konsument |
| econ. | индивидуальный потребительский спрос | Bevölkerungsbedarf |
| arts. | индивидуальный "почерк" художника | Manier |
| inet. | индивидуальный почтовый ящик | private E-Mail-Adresse (Andrey Truhachev) |
| textile | индивидуальный пошив | Einzelanfertigung |
| gen. | индивидуальный пошив | Maßkonfektion |
| textile | индивидуальный пошив | Maßanfertigung |
| textile | индивидуальный пошив | Maßschneiderei |
| gen. | индивидуальный пошив | Maßkleidung |
| gen. | индивидуальный пошив одежды | die Anfertigung von Kleidern nach Maß |
| law, Austria | индивидуальный предприниматель | Ein-Personen-Unternehmen (Als Ein-Personen-Unternehmen gelten laut Definition der EPU-Plattform Unternehmen ohne unselbständig Beschäftigte (auch ohne geringfügig Beschäftigte) der gewerblichen Wirtschaft mit Orientierung am Markt, Ausrichtung der Tätigkeit auf Dauer und ohne Mitunternehmertum. wko.at Андрей Клименко) |
| law | индивидуальный предприниматель | Einzelunternehmer (Mme Kalashnikoff) |
| law | индивидуальный предприниматель | Einzelunternehmen (SKY) |
| law | индивидуальный предприниматель | Einzelkaufmann (sovest) |
| gen. | индивидуальный предприниматель | selbständiger Gewerbetreibender (Politoffizier) |
| busin. | индивидуальный предприниматель | selbstständiger Unternehmer (Sergei Aprelikov) |
| law | индивидуальный предприниматель | eingetragener Kaufmann (Messerschmitt) |
| econ. | индивидуальный предприниматель | Einzelunternehmer (simone) |
| law, ADR | индивидуальный предприниматель | selbständiger Unternehmer (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | индивидуальный предприниматель | Selbstständiger (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | индивидуальный предприниматель | selbstständiger Geschäftsmann (Andrey Truhachev) |
| gen. | индивидуальный предприниматель | unabhängiger Unternehmer (наиболее употребляемый вариант medikenet) |
| econ. | индивидуальный предприниматель, "индивидуал" | Solo-Selbstständige (GrebNik) |
| sport. | индивидуальный прессинг | individuelles Pressing |
| el. | индивидуальный привод | Einzelsteuerung |
| oil | индивидуальный привод | separater Antrieb |
| oil | индивидуальный привод | individueller Antrieb |
| wood. | индивидуальный привод | separater Antrieb (станка, машины) |
| el. | индивидуальный привод | Elementarantrieb |
| el. | индивидуальный электро привод | Einzelantrieb |
| tech. | индивидуальный привод | Eigenantrieb |
| tech. | индивидуальный привод | Einzelantrieb |
| weld. | индивидуальный привод | Sonderantrieb |
| auto. | индивидуальный привод колёс | Einzelradantrieb |
| el. | индивидуальный привод одиночного ролика | Einzelrollenantrieb (рольганга) |
| el. | индивидуальный привод роликов рольганга | Rolleneinzelantrieb |
| el. | индивидуальный привод роллов | Holländereinzelantrieb |
| el. | индивидуальный привод рольганга | Rollgangseinzelantrieb |
| oil | индивидуальный привод ротора | separater Drehtischantrieb |
| energ.ind. | индивидуальный привод электродвигателем | Elektromotoreinzelantrieb |
| police | индивидуальный признак | Individualkennzeichen (напр., документа Oxana Vakula) |
| gen. | индивидуальный проект | Einzelprojekt (в отличие от типового) |
| ed., subj. | индивидуальный проект | Eigenprojekt (moyperevod) |
| ed. | индивидуальный проект | eigenständiges Projekt (SKY) |
| construct. | индивидуальный проект | Einzelentwurf |
| ed., subj. | индивидуальный проект | n Schulabschlussforschung (moyperevod) |
| gen. | индивидуальный проект | Einzelprojekt |
| econ. | индивидуальный производитель | Einzelproduzent |
| econ. | индивидуальный производитель | Einzelhersteller |
| sport. | индивидуальный прорыв | individueller Durchbruch |
| mil. | индивидуальный противоожоговый пакет | Brandwundenverbandpäckchen |
| med., obs. | индивидуальный противохимический пакет | individuelles Schutzpäckchen |
| mil. | индивидуальный противохимический пакет | persönliches Entgiftungspäckchen |
| tech. | индивидуальный противохимический пакет | Gasschutzpäckchen |
| med., obs. | индивидуальный противохимический пакет | persönliches Schutzpäckchen gegen chemische Kampfstoffe |
| med., obs. | индивидуальный противохимический пакет | persönliches Entgiftungspäckchen |
| sport. | индивидуальный проход | Solo |
| sport. | индивидуальный проход | Sololauf |
| sport. | индивидуальный проход | individueller Durchbruch |
| sport. | индивидуальный проход | Einzeldurchgang |
| sport. | индивидуальный проход | Alleingang |
| tech. | индивидуальный рабочий наряд | Einzellohnschein |
| astr. | индивидуальный радиант | individueller Radiant |
| auto. | индивидуальный радиотелефон | Jedermann-Funksprechgerät |
| construct. | индивидуальный разгрузочный жёлоб | Entleerungszelle (черпакового колеса) |
| missil. | индивидуальный ракетный аппарат | Raketengürtel |
| textile | индивидуальный раскрой | Einzelschnitt |
| nautic. | армейский индивидуальный рацион питания | Einmannpackung (ИРП marinik) |
| astronaut. | индивидуальный реактивный двигатель | Rückstoßpistole |
| mil. | индивидуальный реактивный двигатель | Rückstoßpistole (для передвижения космонавта вне КЛА) |
| missil. | индивидуальный реактивный двигатель | Rückstoßpistole (для передвижения и маневрирования космонавта вне КЛА) |
| avia. | индивидуальный реактивный двигатель | Rückstoßpistole (напр., космонавта для маневрирования вне КА) |
| silic. | индивидуальный регенератор | Einzelregenerator |
| automat. | индивидуальный регулятор | Einzelregler |
| automat. | индивидуальный режим работы | Einzelbetrieb (Schumacher) |
| busin. | индивидуальный результат | Einzelleistung |
| gen. | индивидуальный результат | Eigenleistung (Andrey Truhachev) |
| patents. | индивидуальный риск | Einzelwagnis |
| oil | индивидуальный сборник смолы | Einzelteervorlage (в процессе коксования) |
| telecom. | индивидуальный сигнал | Kanalsignal (в многоканальной связи art_fortius) |
| gen. | индивидуальный снимок | Einzelaufnahme |
| econ. | индивидуальный спрос | Einzelnachfrage |
| weld. | индивидуальный станок | Einzelmaschine |
| sport. | индивидуальный старт | Einzelstart |
| sport. | индивидуальный стиль | individueller Stil |
| gen. | индивидуальный стиль | Eigenstil |
| psychol. | индивидуальный стиль руководства | individueller Führungsstil |
| insur. | индивидуальный страховой полис | Einzelpoliсe (Nata_Sol) |
| insur. | индивидуальный страховой полис от несчастного случая | Einzelunfallpoliсe (Nata_Sol) |
| gen. | индивидуальный страховщик | Einzelversicherer (владелец страховой фирмы) |
| railw. | индивидуальный стрелочный замыкатель | Einzelweichenriegel |
| fr., fenc. | индивидуальный тактико-технический урок | Assautlektion |
| law | индивидуальный тариф страховых взносов | individueller Versicherungsbeitragssatz (jurist-vent) |
| therm.eng. | индивидуальный тепловой пункт | Wärmeübergabe-Unterstation (Mumma) |
| радиоакт. | индивидуальный термолюминесцентный дозиметр | Personen-Thermolumineszenzdosimeter |
| радиоакт. | индивидуальный термолюминесцентный дозиметр | Thermolumineszenz-Personendosimeter |
| радиоакт. | индивидуальный термолюминесцентный измеритель экспозиционной дозы | Thermolumineszenz-Personendosimeter (Anzeige in C/kg) |
| law | индивидуальный террор | individueller Terror |
| psychol. | индивидуальный тест | Einzeltest |
| sport. | индивидуальный тест | Individualtest |
| textile | индивидуальный тесёмочный привод веретён | Einzelspindelbandantrieb |
| law | индивидуальный товарный знак | Individualzeichen |
| law | индивидуальный товарный знак | Individualwarenzeichen (в отличие от коллективного) |
| patents. | индивидуальный товарный знак | Individualzeichen (в отличие от коллективного) |
| tech. | индивидуальный топливный насос | Einzelpumpe |
| construct. | индивидуальный транспорт | individueller Transport |
| auto. | индивидуальный транспорт | nichtöffentlicher Verkehr |
| econ. | индивидуальный транспорт | individueller Verkehr |
| construct. | индивидуальный транспорт | Einzelverkehr |
| fenc. | индивидуальный тренировочный урок | Trainingslektion |
| econ. | индивидуальный труд | Einzelarbeit |
| econ. | индивидуальный труд | individuelle Arbeit |
| law | индивидуальный трудовой договор | individueller Arbeitsvertrag (wanderer1) |
| econ. | индивидуальный трудовой договор | Einzel-Arbeitsvertrag |
| patents., obs. | индивидуальный трудовой договор | Einzelvertrag (ГДР) |
| law | индивидуальный трудовой спор | individuelle arbeitsrechtliche Streitigkeit (wanderer1) |
| trav. | индивидуальный тур | Individualreise (dolmetscherr) |
| trav. | индивидуальный тур | individuelle Tour (Лорина) |
| trav. | индивидуальный туризм | Individualreise (dolmetscherr) |
| oil | индивидуальный углеводород | einheitlicher Kohlenwasserstoff |
| construct. | индивидуальный умывальник | Waschtisch |
| construct. | индивидуальный умывальник | Einzelwaschbecken |
| manag. | индивидуальный уровень | Individualebene (уровень, на котором отношения строятся с отдельным человеком) |
| psychol. | индивидуальный уровень притязаний | Einzelanspruchsniveau |
| fenc. | индивидуальный урок | individuelle Lektion |
| fenc. | индивидуальный урок | Einzellektion |
| fenc. | индивидуальный урок на технику | Schullektion |
| fenc. | индивидуальный урок тренера | Lektion |
| sport. | индивидуальный урок тренера тактической направленности | taktische Lektion |
| sport. | индивидуальный урок тренера технической направленности | technische Lektion |
| el. | индивидуальный усилитель | Einzelverstärker |
| law | индивидуальный устав | individuelles Statut |
| ed. | индивидуальный учебный курс | Individualkursus |
| ed. | индивидуальный учебный курс | Individualkurs |
| ed. | индивидуальный учебный план | individueller Lehrplan (Andrey Truhachev) |
| ed. | индивидуальный учебный план | individueller Studienplan |
| ed. | индивидуальный учебный план | Individualplan |
| ed. | индивидуальный учебный план | Individueller Ausbildungsplan (dolmetscherr) |
| ed. | индивидуальный учебный план | Lehrplan zur individuellen Lernförderung (Andrey Truhachev) |
| mil. | индивидуальный учёт | Einzelnachweis (напр., радиоактивного облучения) |
| econ. | индивидуальный учётный счёт рабочего времени | Gleitzeitkonto (lcorcunov) |
| energ.ind. | индивидуальный факел топлива | Einzelstrahl |
| chem. | индивидуальный фильтр | Einzelfilter |
| радиоакт. | индивидуальный фотолюминесцентный дозиметр | Photolumineszenz-Personendosimeter |
| радиоакт. | индивидуальный фотолюминесцентный измеритель экспозиционной дозы | Photolumineszenz-Personendosimeter (Anzeige in C/kg) |
| ling. | индивидуальный фразеологизм | -phraseotextem |
| ling. | индивидуальный фразеологизм | Individualphrasem |
| railw. | индивидуальный холодильный агрегат | Einzelkältemaschinensatz |
| energ.ind. | индивидуальный циклон | Einzelzyklon (для пылеотделения) |
| energ.ind. | индивидуальный цилиндр | Einzelzylinder |
| fire. | индивидуальный шкаф для размещения одежды и обуви | Spind (обмундирования, боевой одежды, снаряжения и предметов личной гигиены marinik) |
| construct. | индивидуальный шкафчик | persönlicher Schrank |
| astr. | индивидуальный экземпляр | individuelles Exemplar |
| astr. | индивидуальный экземпляр | Einzelexemplar |
| energ.ind., steam. | индивидуальный экономайзер | Einzelvorwärmer |
| psychol. | индивидуальный эксперимент | Einzelexperiment |
| psychol. | индивидуальный эксперимент | individueller Versuch |
| el. | индивидуальный электропривод | Einzelantrieb |
| el. | индивидуальный электропривод роликов рольганга | Rolleneinzelantrieb |
| el. | индивидуальный электропривод роллов | Holländereinzelantrieb |
| el. | индивидуальный электропривод рольганга | Rollgangseinzelantrieb |
| geol. | индивидуальный элемент | Einzelelement |
| el., sec.sys. | комплект индивидуальный экранирующий | schirmende Kleidung |
| polym. | многогнёздный индивидуальный вулканизатор | mehrförmiger Einzelheizer |
| chem. | многоместный индивидуальный вулканизатор | mehrförmiger Einzelheizer |
| радиоакт. | нейтронный индивидуальный дозиметр | Neutronen-Personendosimeter |
| gen. | номер зачисления, индивидуальный номер студента | Matrikelnummer (LSG/MHz) |
| med., obs. | перевязочный индивидуальный пакет | persönliches Verbandpäckchen |
| med., obs. | перевязочный индивидуальный пакет | individuelles Verbandpäckchen |
| meat. | принудительный индивидуальный откорм птиц | Stopfmast |
| nucl.phys., OHS | регулярный индивидуальный контроль | regelmäßige Personen Überwachung |
| nucl.phys., OHS | регулярный индивидуальный контроль | routinemäßige Personen Überwachung |
| nucl.phys., OHS | регулярный индивидуальный контроль | Personenroutine Überwachung |
| econ. | реклама, стимулирующая индивидуальный спрос | Einzelwerbung |
| nucl.phys., OHS | рутинный индивидуальный контроль | routinemäßige Personen Überwachung |
| nucl.phys., OHS | рутинный индивидуальный контроль | regelmäßige Personen Überwachung |
| nucl.phys., OHS | рутинный индивидуальный контроль | Personenroutine Überwachung |
| polym. | сдвоенный индивидуальный вулканизатор | Doppeleinzelheizer |
| chem. | сдвоенный индивидуальный вулканизатор покрышек | Doppelreifeneinzelheizer |
| met.work. | сдвоенный индивидуальный привод | Einzelantrieb für je zwei Aggregate |
| welf. | социальный индивидуальный код | Sozialversicherungsnummer (Лорина) |
| gen. | социальный индивидуальный код в Казахстане | Sozialversicherungsnummer (Brücke) |
| busin. | страховщик-индивидуальный владелец страховой фирмы | Einzelversicherer |
| радиоакт. | термолюминесцентный индивидуальный дозиметр | Personen-Thermolumineszenzdosimeter |
| радиоакт. | термолюминесцентный индивидуальный дозиметр | Thermolumineszenz-Personendosimeter |
| радиоакт. | фотолюминесцентный индивидуальный дозиметр | Photolumineszenz-Personendosimeter |
| railw. | эластичный индивидуальный осевой привод с пружинами в направляющих стаканах | Federtopfantrieb |
