| Subject | Russian | German |
| med. | АГ-индекс, индекс апноэ / гипопноэ | Apnoe-Hypopnoe-Index (meduniver.com Brücke) |
| comp. | адрес с индексом | indizierte Adresse |
| tech. | алфавитный индекс | alphabetischer Index |
| tech. | алфавитный индекс входа | alphabetischer Eingangsindex |
| med. | андрогенный индекс | Androgenindex (Bavaro4ka) |
| med. | атеросклеротический индекс | atherosklerotischer Index |
| med. | атрофический индекс | Atrophieindex |
| med. | бактериальный индекс | Bakteriellindex |
| math. | биноминальный индекс дисперсии | binomialer Dispersionsindex |
| ecol. | биотический индекс | biotischer Index (Александр Рыжов) |
| gen. | боковой индекс | Rn. (Randnummer Tesoro23) |
| cinema.equip. | боковые вырезы с индексами | Bildstrichfenster (в фильмовом канале кинопроектора для контроля правильности установки кадра в рамку) |
| cinema.equip. | боковые отверстия с индексами | Bildstrichfenster (в фильмовом канале кинопроектора для контроля правильности установки кадра в рамку) |
| patents. | буквенный индекс | Buchstabennotation |
| chem. | буквенный индекс | Buchstabenindex |
| gen. | буквенный индекс | alphabetische Unterteilung |
| comp. | буферный индекс-регистр | Indexpuffer |
| gen. | Ваш индекс / наш индекс | Ihr Zeichen / Unser Zeichen (littera) |
| gen. | ведущий фондовый индекс | Leitindex (marinik) |
| shipb. | вероятностный индекс | Wahrscheinlichkeitskennwert |
| tech. | верхний индекс | oberer Index |
| chem. | верхний цифровой индекс | hochgestellter Zahlenindex |
| chem. | верхний индекс цифра, обозначающая положения мостиков, напр., в полициклических системах | Hochzahl |
| tech. | верхний индекс | hochgestellter Index |
| comp. | верхний индекс | Index rechts oben |
| comp. | верхний индекс | höchster Index |
| comp. | верхний индекс символа | hochgestelltes Zeichen |
| chem. | верхний цифровой индекс | hochgestellte Zahl |
| chem. | верхний цифровой индекс | Hochzahl |
| chem. | верхний цифровой индекс | Exponent |
| math. | взвешенный индекс | gewichteter Index |
| agric. | взвешенный индекс | gewichteter |
| mil. | водительское удостоверение с индексом на право управления транспортными средствами определённой категории | Führerscheinklasse |
| comp. | возврат индекса | Indexrückführung |
| tech. | вторичный индекс | Sekundärindex |
| comp. | выражение с индексами | Indexausdruck |
| med. | высокочувствительный омега-3 индекс | HS-Omega-3-Index (high sensitivity-Omega-3 Index folkman85) |
| comp. | главный индекс | Indexhauptschlüssel |
| comp. | главный индекс | Hauptlindex |
| med. | гликемический индекс | Glykämischer Index (EHermann) |
| math. | граница индексов | Indexgrenze |
| comp. | нижняя и верхняя границы индекса | Indexgrenzen (минимальное и максимальное значения, определяющие индекс элемента (многомерного) массива) |
| math. | двойной индекс | Doppelindex |
| math. | двойные индексы | Doppelmarken |
| math. | дельта-индекс | Delta-Index nach Gini |
| math. | дельта-индекс | Konzentrationsindex |
| math. | дельта-индекс Джини | Delta-Index nach Gini |
| math. | дельта-индекс Джини | Konzentrationsindex |
| comp. | диапазон изменения индекса | Indexlauf |
| chem. | дизельный индекс | Dieselzahl |
| comp. | длина индекса | Indexgröße |
| tech. | дробление индекса | Indexunterteilung |
| comp. | задавать индекс | indizieren |
| comp. | знак распространения на последующие индексы | Erstreckungszeichen |
| math. | значение индекса | Indexwert |
| comp. | зона индексов | Indexbereich |
| geol., petrogr. | известково-щелочной индекс | Kalkalkaliindex |
| math. | имя индекса | Indexname |
| tech. | индекс абразивного истирания | Verschleißindex (Nilov) |
| comp. | индекс адреса | Adressenindex |
| med. | индекс активации | Aktivationsindex (NikolaiPerevod) |
| med. | индекс амниотической жидкости | Amnionflüssigkeitsindex (olinka_ja) |
| gen. | индекс амниотической жидкости | Fruchtwasserindex (m.  wikipedia.org HelgaW) |
| med. | индекс анизоцитоза эритроцитов | Standardabweichung der Erythrozytenverteilungsbreite (RDW-CV dolmetscherr) |
| med. | индекс апноэ/гипопноэ | Apnoe-Hypopnoe-Index (soboff) |
| med. | индекс атерогенности | LDL/HDL-Risiko (SKY) |
| med. | индекс атерогенности | LDL/HDL-Quotient (соотношение между ЛПВП и ЛПНП jurist-vent) |
| med. | индекс атерогенности | LDL/HDL-Risiko-Index (Лорина) |
| med. | индекс атерогенности | atherogener Index Verhältnis LDL/HDL (SKY) |
| gen. | индекс аугментации | Augmentationsindex (jurist-vent) |
| med. | индекс Бартела | Barthel-Index (Индекс Бартела используется для определения дееспособности больного Midnight_Lady) |
| med. | индекс боковых желудочков | VBR (H. I.) |
| med. | индекс боковых желудочков | ventricle-brain-ratio (отношение поперечного размера на уровне тел в режиме Т1 (либо Т2 флайер) к максимальному размеру мозга на этом же срезе/Fläche der Seitenventrikel durch Fläche des Gehirns H. I.) |
| quant.el. | индекс Бравэ | Bravaissche Symbol |
| agric. | индекс вегетации | Vegetationsindex (Sergei Aprelikov) |
| mil. | индекс взрывателя | Zündermarke |
| gen. | индекс видимости в интернете, социальных сетях Sichtbarkeitsindex | SBI (vikust) |
| gen. | индекс воббе | Wobbezahl (linguee.de Moska Fantasy) |
| tech. | индекс воспроизводимости Cp | Prozessfähigkeitsindex Cp (Dina Jun) |
| tech. | индекс воспроизводимости процесса | Cpk-Wert (matecs) |
| med. | индекс воспроизводства | Reproduktionsindex |
| med. | индекс времени | Zeitindex (Лорина) |
| med. | индекс времени гипотонии | Zeitindex der Hypotonie (Лорина) |
| chem. | индекс вязкости | V. I. (Kennzahl für Schmieröle) |
| tech. | индекс вязкости | Zähigkeitsindex |
| geol. | индекс вязкости | Viskositätsindex (коэффициент вязкостно-температурных свойств) |
| med. | индекс гемолиза | Hämolyseindex (Лорина) |
| med. | индекс гемолиза | Hämolyse-Index (Лорина) |
| med. | индекс Гослинга | Pulsationsindex (син. jurist-vent) |
| gen. | индекс дакс | DAX-Index (немецкий индекс котировки акций) |
| med. | индекс двойного произведения | Druck-Frequenz-Produkt, Doppelprodukt, DFP (SKY) |
| med. | индекс деления и разрыва ядра клетки | MKI (Midnight_Lady) |
| gen. | индекс делового климата | Geschäftsklimaindex (SKY) |
| patents. | индекс десятичной классификации | DK-Zahl |
| mil. | индекс универсальной десятичной классификации | DK-Zahl |
| math. | индекс дефекта | Defektindex |
| comp. | индекс дорожки | Spurindex |
| geol., BrE, crystall. | индекс достоверности | reliability-index |
| geol., BrE, crystall. | индекс достоверности | R-index |
| busin. | индекс Доу-Джонса | Dow-Johnes-Index (индекс, характеризующий средний рыночный курс акций 30 крупнейших компаний на Нью-Йоркской фондовой бирже) |
| chem. | индекс желтизны | YI (Argentea) |
| brit. | индекс защиты | Index of Protection |
| med. | индекс здоровья | Gesundheitsindex |
| med. | индекс здоровья простаты | der PHI Prostate Health Index (Ekaterina Zheltikova) |
| chem. | индекс зрелости напр., целлюлозы | Reifegrad |
| tech. | индекс износа | Verschleißindex (Nilov) |
| tech. | индекс износостойкости | Verschleißindex (Nilov) |
| tech. | Taberverschleißindex индекс износостойкости по Таберу | TWI (Nilov) |
| med. | индекс изоляции | Isolationsindex |
| gen. | Индекс изоляции воздушного шума | Schalldämm-Maß (R w,r 4uzhoj) |
| med. | индекс иммуноглобулина G | IgG Index (Лорина) |
| med. | индекс иммунореактивности | immunreaktiver Score (IRS jurist-vent) |
| med. | индекс иммунореактивности | IRS (Immunreaktivitätsscore jurist-vent) |
| med. | индекс иммунореактивности или шкала иммунореактивности | IRS (Immunreaktivitätsscore folkman85) |
| tech. | индекс инструкции | Befehlsindex |
| gen. | индекс интратекального синтеза специфических антител | ASI (Antikörperspezifitätsindex jurist-vent) |
| gen. | индекс интратекального синтеза специфических антител к вирусу кори | ASI-Masern (jurist-vent) |
| busin. | индекс инфляции | Inflationsrate |
| tech. | индекс к основному обозначению серии | Nebengattungszeichen |
| math. | индекс Карли | Carli-Index |
| med. | индекс Карновского | Karnofsky-Index (Andrey Truhachev) |
| med. | индекс Карновского | Karnovsky Score (Лорина) |
| med. | Индекс Карновского | KIN (Karnowsky-Index folkman85) |
| med. | индекс Карновского оценка активности пациента, в % | KI (jurist-vent) |
| med. | индекс Карновского | Karnowsky-Index (Для оценки общего состояния больного применяют шкалу Карновского, где динамику степени активности измеряют в процентах, или шкалу ECOG-ВОЗ, которая использует балльную систему оценки. olinka_ja) |
| comp. | индекс-карта | Indexkarte |
| lat. | индекс книг, запрещённых католической церковью | Index librorum prohibitorum |
| gen. | индекс/код банка | Bankleitzahl (takita) |
| math. | индекс количества | Mengenindex |
| tech. | индекс команды | Befehlsindex |
| gen. | индекс коморбидности | Sorror-Score (трансплантация гемопоэтических стволовых клеток paseal) |
| med. | индекс конечно-диастолического объёма | enddiastolischer Volumenindex (Dimpassy) |
| med. | индекс конечно-диастолического объёма левого предсердия | LA-EDVI (Лорина) |
| med. | индекс контагиозности | Kontagionsindex (marinik) |
| math. | индекс Конюса | Konüsscher Index |
| med. | индекс кпу | DMF-Index (Decayed, missing, filled (DMF) = сумма кариозных, пломбированных и удалённых зубов. Английское DMF в немецкой стоматологии так и применяется. Dagwood) |
| gen. | индекс кредитоспособности | Bonitätsindex (EHermann) |
| med. | индекс кривой для оценки шума | Lärmbewertungszahl |
| med. | Индекс курения | Rauchindex (dolmetscherr) |
| shipb. | индекс линейных тарифов | Linienratenindex |
| tech. | индекс массива | Index des Feldes |
| med. | индекс массы миокарда | Myokardmasseninde (Brücke) |
| med. | индекс массы миокарда левого желудочка | LVMI (Лорина) |
| med. | индекс метафазной конъюгации | Metaphasepaarungsindex |
| med. | индекс мечения | Markierungsindex (bei Krebszellen Siegie) |
| geol. | индекс-минерал | Leitmineral |
| geol. | индекс-минерал | Index-Mineral (фации метаморфизма) |
| med. | индекс минутный | Herzminutenindex |
| med. | индекс мобильности Ривермид | Rivermead Mobility Index (RMI ataschma) |
| quant.el. | индекс моды | Modennummer |
| gen. | индекс мозгового плаща | Hirnmantelindex (tanchen_86) |
| construct. | индекс мягкости | Weichheitszahl |
| med. | индекс накопления | Uptake-Ratio (jurist-vent) |
| med., BrE | essential amino acids index индекс незаменимых аминокислот | EAA-Index |
| med. | индекс нейтрализации | Neutralisationsindex |
| math. | индекс норм вычета | Normenrest-Index |
| mil., Germ. | девятизначный индекс образцов боевой техники | Planungsnummer |
| med. | индекс общего состояния по шкале Карнофски | Karnofsky-Index (Andrey Truhachev) |
| med. | индекс оксигенации | PaO2/FiO2 (параметр, используемый в интенсивной терапии для оценки функции обмена кислорода в лёгких Midnight_Lady) |
| med. | индекс оксигенации | PaO2/FiO2 (Midnight_Lady) |
| gen. | индекс оптовых цен | Großhandelsindex |
| med. | индекс опухолевого маркера | TMI (Midnight_Lady) |
| med. | индекс опухолевого маркера | Tumormarkerindex (индекс онкомаркера Midnight_Lady) |
| busin. | индекс отдачи | Return on Investment (соотношение между прибылью и вложенным капиталом) |
| tech. | индекс относительной силикозоопасности | Staubwertzahl (рудничной пыли) |
| med. | индекс Отта | Ott (eine einfache klinische Funktionsprüfung für die Beweglichkeit der Brustwirbelsäule Kolomia) |
| med. | индекс первичного раздражения | P.I.I. (Primary Irritation Index Io82) |
| med. | индекс перитонеального карциноматоза | PCI (Peritonealkarzinose-Index paseal) |
| med. | индекс периферического сопротивления, индекс резистентности | RI (SKY) |
| med. | индекс пиковой скорости для вены | PVIV (Лорина) |
| geol., petrogr. | индекс Пикока | Kalkalkaliindex |
| geol. | индекс пласта | Flözbezeichnung |
| med. | индекс площади | Flächenindex (Лорина) |
| med. | индекс площади гипотонии | Flächenindex der Hypotonie (Лорина) |
| med. | IGG индекс по Линку и Тибблингу | IgG-Index nach Link und Tibbling (QIgG/Qalb Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | индекс позитивности | Positivitätsindex (напр., при проведении иммунологических исследований (при определении антител к вирусам гепатитов и прочее) jurist-vent) |
| avia. | индекс полётного шума | Fluglärmindex |
| tech. | индекс помощи | Hilfsindex |
| tech. | индекс помощи | Help-Index |
| comp. | индекс понятия | Begriffsnummer |
| media. | индекс популярности | Einschaltquote (Andrey Truhachev) |
| gen. | индекс потребительских цен | Verbraucherindex (tina_tina) |
| mil. | тринадцатизначный индекс предмета материально-технического снабжения НАТО | NATO-Versorgungsnummer |
| NATO | тринадцатизначный индекс предмета снабжения | Versorgungsnummer |
| mil. | девятизначный индекс предметов снабжения объединённых вооружённых сил НАТО | NATO-Identifizierungsnummer |
| med. | индекс представленности ЭЭГ | Ausprägung (SKY) |
| tech. | индекс преломления | Brechzahl |
| tech. | индекс преломления | Brechungszahl |
| med. | индекс преломления | Brechungsexponent |
| med. | индекс преломления | Refraktionsexponent |
| geol. | индекс преломления | Brechungsindex (света) |
| tech. | индекс пригодности процесса | Prozessfähigkeitsindindex (обозначаются Cp и Cpk Dorothee) |
| med. | индекс прироста | Augmentationsindex (Dimpassy) |
| med. | индекс продукции ретикулоцитов | Retikulozyten Produktions-Index (paseal) |
| med. | индекс пролиферативной активности | Proliferationsrate (SKY) |
| med. | индекс пролиферации | Proliferationsindex (SKY) |
| med. | индекс ПСА | PSA-Quotient (fPSA/PSA-Quotient (соотношение свободного и общего ПСА; соотношение ПСА своб. / ПСА общ.) jurist-vent) |
| med. | индекс пульсации | Pulsationsindex (PI Karce) |
| med. | индекс Пурсело | Pourcelot-Index (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| mil. | индекс ракетного двигателя | Raketentriebwerkkennzahl |
| chem. | индекс расплава | Graderwert |
| chem. | индекс расплава | Schmelzflüsindex |
| tech. | индекс расплава | Schmelz-Index (dolmetscherr) |
| med. | Индекс распределения по объёму тромбоцитов | Thrombozytenvolumenverteilung (powergene) |
| med. | индекс распределения тромбоцитов | PDW (jurist-vent) |
| med. | индекс распределения эритроцитов по объёму | Erythrozytenverteilungsbreite (abolshakov) |
| med. | индекс распределения эритроцитов по объёму | RDW (jurist-vent) |
| shipb. | индекс распространения пламени | Flammenausbreitungsindex |
| med. | индекс распространённости и тяжести псориаза | PASI-Score engl. psoriasis area and severity index (klipka) |
| chem. | индекс реакционной способности | Reaktionsfähigkeitsindex |
| tech. | индекс-регистр | B-Register |
| tech. | индекс-регистр | Indexregister |
| med. | индекс резистентности | Widerstandsindiz (Resistive Index (RI) uni-saarland.de Enidan) |
| med. | индекс резистентности | Resistenzindex (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| busin. | индекс рентабельности | Rentabilitätskennziffer |
| busin. | индекс рентабельности | Rentabilitätskennzahlen |
| chem. | индекс рефракции | Brechungsindex (Юрий Павленко) |
| med. | индекс риска | Ratio (Alexandra Tolmatschowa) |
| math. | индекс с фиксированной базой | Index mit fester Basis |
| ecol. | индекс сапробности | Saprobienindex (Saprobitätsindex marinik) |
| med. | индекс свободного ПСА | PSA Quotient (paseal; ошибка (это просто индекс ПСА или соотношение общего и свободного ПСА) jurist-vent; во-1-х, такой термин ОБЩЕПРИНЯТ. Во-2-х, понятие "общий ПСА" объединяет 2 формы ПСА: свободную и связанную с α-1-антихимотрипсином, которую иногда тоже определяют в лаборатории: при желании можно рассчитать и ее индекс. paseal) |
| med. | индекс свободных андрогенов | FAI (jurist-vent) |
| med. | индекс свободных андрогенов | freier Androgenindex (Nikita S) |
| med. | индекс систолического объёма кровотока сердца | Schlagvolumenindex (Andrey Truhachev) |
| med. | индекс созревания нейтрофилов | Index der Reifung der Neutrophile (Лорина) |
| med. | индекс сократимости | Kontraktilitätsindex |
| med. | индекс сопротивления кровотоку в системных сосудах | SVR-I (jurist-vent) |
| med. | индекс спирализации | Spiralisationsquotient |
| mil., Germ. | индекс срочности поставок | Bearbeitungskennziffer (материальных средств) |
| med. | Индекс степени тяжести псориаза ногтей | NAPSI eng. Nail-Psoriasis-Severity-Index (klipka) |
| busin. | индекс стоимости жизни | Preisindex für die Lebenshaltung |
| comp. | индекс строки | Zeilenindex |
| nautic. | индекс судостроения | Schiffbauindex |
| shipb. | индекс тарифов линейного судоходства | Index der Linienschiffahrt |
| gen. | индекс тератозооспермии | Tetratozoospermie-Index (индекс множественных аномалий ich_bin) |
| gen. | индекс тератозооспермии | Index der Tetratozoospermie (индекс множественных аномалий ich_bin) |
| med. | индекс Тиффно | Tiff (norbek rakhimov) |
| med. | индекс Тиффно | Tiffeneau-Index (soulveig) |
| med. | индекс токсичности | Toxizitätsindex |
| gen. | индекс увеличения либо снижения какого-либо показателя в сторону улучшения | Verbesserungsmass (напр., индекс снижения уровня воздушного шума дельта Rw 4uzhoj) |
| chem. | индекс удерживания | Retentionsindex |
| gen. | индекс упал на ... пунктов фин. | der Index ist um ... Punkte gefallen |
| avia. | индекс уровня шума | noise number index (N.N.I.) |
| tech. | индекс файла | Dateiindex |
| med. | индекс фертильности | Fertilitätsindex (Лорина) |
| med. | индекс фрагментации ДНК | DFI (сперматозоидов kir-peach) |
| shipb. | индекс фрахтовых ставок | Frachtratenindex |
| tech. | индекс цветопередачи | Farbwiedergabe-Index (ВВладимир) |
| tech. | индекс цветопередачи | CRI (color index rate korvin.freelancer) |
| tech. | индекс цветопередачи | Farbwiedergabeindex (ВВладимир) |
| gen. | индекс цен | Preisindex |
| comp. | индекс цилиндров | Zylinderindex |
| med. | индекс циркуляторного сопротивления, ИЦС | Widerstandsindex (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| tech. | индекс частотной модуляции | Hubverhältnis |
| geol. | индексы Бравэ | Bravaissche Indizes |
| geol., crystall. | индексы Вейсса | Weißsche Koeffizienten |
| geol. | индексы Лауэ | Lauesche Indizes |
| geol. | индексы Миллера | Millersche Indizes |
| geol., crystall., mineral. | индексы оси зоны | Weißsche Koeffizienten |
| geol., crystall. | индексы оси пояса | Weißsche Koeffizienten |
| geol. | индексы рёбер | Indizes der Geraden |
| geol. | индексы рёбер кристалла | Indizes der Geraden |
| med. | инсулиновый индекс | Insulin-Score (=Insulin-Index folkman85) |
| med. | кальциевый индекс | Kalziumscoring (calcium score darwinn) |
| gen. | кальциевый индекс | Kalkscore (при диагностике атеросклероза jurist-vent) |
| med. | кальциевый индекс по Агатстону | Kalkscore nach Agatston (paseal) |
| med. | кардиоторакальный индекс | Herz-Thorax-Quotient (darwinn) |
| med. | кариозный индекс | Kariösindex |
| med. | кариозный индекс | Kariesindex |
| med. | кариопикнотический индекс | Karyopyknoseindex |
| tech. | квалификатор индекса | Indexkennzeichner |
| mil. | классификационная система кодовых индексов предметов материально-технического снабжения | NSC-System (в объединённых вооружённых, силах НАТО) |
| patents. | классификационный индекс | Klassifikationsindex |
| comp. | кластер альтернативных индексов | Alternativindexcluster |
| comp. | кластер альтернативных индексов | Alternativindex-Datenmenge |
| math. | ковариантный индекс | kovarianter Index |
| comp. | код выбора индекс-регистра | Befehlsindex |
| mil. | кодовые индексы военно-учётных специальностей | Militärischer Tätigkeitscode |
| med. | коли-индекс | Koli-Index |
| med. | коли-индекс | Koligehalt |
| construct. | коли-индекс | Colikeimzahl |
| med. | коли-индекс | Kolizahl |
| gen. | коли-индекс | Colititer (bawl) |
| construct. | коли-индекс сточных вод | Coli-Index des Abwassers |
| busin. | количественный индекс | Mengenindex |
| tech. | комбинация индексов | Verknüpfung von Notationen |
| med. | конечно-диастолический индекс | enddiastolischer Index (Лорина) |
| med. | конечно-систолический индекс | endsystolischer Index (Лорина) |
| math. | контравариантный индекс | kontravarianter Index |
| electr.eng. | контрольный индекс трекингостойкости | Proof Tracking Index (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | контрольный индекс трекингостойкости | PTI-Wert (Andrey Truhachev) |
| med. | корково-мозговой индекс | Rinden-Mark-Index (Brücke) |
| math. | корреляционный индекс | Bravais-Pearsonscher Korrelationskoeffizient |
| chem. | коррозионный индекс | Korrosionskennziffer |
| gen. | коррупционный индекс | Korruptionswahrnehmungsindex (SKY) |
| math. | критический индекс | kritischer Index |
| med. | лейкоцитарный индекс | Leukozytenindex |
| med. | лейкоцитарный индекс интоксикации / Leukozytenindex der Intoxikation | LII (Brücke) |
| math. | лестничный индекс | Leiterindex |
| gen. | личный индекс | Personenkennzahl |
| med. | лодыжечно-плечевой индекс | Ankle Brachial Index (Лорина) |
| med. | лодыжечно-плечевой индекс | brachiocruraler Index (Лорина) |
| med. | лодыжечно-плечевой индекс | Knoechel-Arm-Index (feygale) |
| med. | лодыжечно-плечевой индекс | ABI (Лорина) |
| med. | лодыжечно-плечевой индекс систолического давления | Knöchel-Arm-Index (norbek rakhimov) |
| med. | ЛПНП/ЛПВП-индекс | LDL-/HDL-Quotient (УндинаМарина) |
| math. | максимальный индекс | Maximalindex |
| chem. | мальтазный индекс | Maltase-Wert |
| med. | международный индекс эректильной функции МИЭФ | IIEF (Alexandra Tolmatschowa) |
| med. | международный прогностический индекс / Internationaler Prognostischer Index | IPI (Brücke) |
| shipb. | месячный индекс | Monatsindex |
| math. | метод нарастающих индексов решения транспортной задачи | Methode der aufsteigenden Indizes |
| electr.eng. | Метод определения сравнительного и контрольного индексов трекингостойкости | Verfahren zur Bestimmung der Vergleichszahlen und Prüfzahlen der Kriechwegbildung (Andrey Truhachev) |
| mil. | метод последовательного доступа по индексам | einfache indexsequentielle Zugriffsmethode |
| mil. | метод последовательной выборки по индексам | einfache indexsequentielle Zugriffsmethode |
| chem. | митотический индекс показатель митотической активности ткани | Mitoseindex |
| med. | митотический индекс | MI (... EVA) |
| med. | митотический индекс | Mitoseindex |
| math. | множество индексов | Indexmenge |
| med. | модифицированный индекс Тиффно | Tiffeneau-Index (jurist-vent) |
| tech. | модовый аксиальный индекс | axialer Modenindex |
| tech. | модовый индекс | Modenindex |
| tech. | модовый поперечный индекс | transversaler Modenindex |
| tech. | модовый продольный индекс | longitudinaler Modenindex |
| tech. | надстрочный индекс | oberer Index |
| tech. | надстрочный индекс | hochstehender Index |
| tech. | надстрочный индекс | Kopfzeiger |
| gen. | надстрочный индекс | Kopfindex |
| gen. | Наш индекс | Unser Zeichen (littera) |
| comp. | нечётный индекс | ungerader Index |
| chem. | нижний цифровой индекс | tiefgestellter Zahlenindex |
| comp. | нижний индекс символа | tiefgestelltes Zeichen |
| chem. | нижний цифровой индекс | tiefgestellter Zahlenindex |
| math. | область запас индексов | Indexbereich |
| math. | область значений индексов | Indexbereich |
| comp. | область индексов | Indexbereich |
| med. | общий кальциевый индекс | Gesamt-Kalzium-Scores (Anli8) |
| tech. | объединение индексов | Verknüpfung von Notationen |
| busin. | объёмный индекс | Mengenindex |
| comp. | операция над индексами | Indexoperation |
| math. | описательные индексы | beschreibende Indizes |
| med. | определение индекса кальциноза коронарных артерий | Calcium-Scoring (norbek rakhimov) |
| chem. | определение индексов | Indizierung (кристаллов) |
| gen. | определить индекс | indizieren |
| med. | опсонический индекс | Opsoninindex |
| tech. | основной индекс | Hauptmerkmal |
| tech. | основной индекс десятичной классификации | Haupt-DK-Zahl |
| mil. | основной индекс универсальной десятичной классификации | Haupt-DK-Zahl |
| med. | осциллографический индекс | oszillographischer Index |
| med. | осциллометрическое измерение лодыжечно-плечевого индекса | oszillometrischer Ankle-Brachial-Index (folkman85) |
| med. | относительный риск, коэффициент/индекс риска | Ratio (Alexandra Tolmatschowa) |
| tech. | отсчётный индекс | Ablesemarke |
| tech. | отсчётный индекс | Ableseindex |
| tech. | отсчётный индекс вертикального круга | Höhenkreisindex |
| tech. | отсчётный индекс вертикального круга | Vertikalkreisindex |
| tech. | отсчётный индекс вертикального круга | Höhenindex |
| biol. | панмиктический индекс | panmiktischer Index |
| med. | паренхиматозно-лоханочный индекс | Parenchym-Pyelon-Relation (Лорина) |
| med. | паренхиматозно-лоханочный индекс | Parenchym-Pyelon-Index (Parenchym-Nierenbecken-Index jurist-vent) |
| med. | паренхиматозно-лоханочный индекс | Relation "Nierenbecken zu Parenchym" (jurist-vent) |
| med. | паренхимно-лоханочный индекс | Parenchym-Pyelon-Index (PPI Enidan) |
| med. | пародонтальный скрининг-индекс | Parodontale Screening-Index (Brücke) |
| math. | переименование индексов | Umbenennung der Indizes |
| math. | перекрещивающийся вес индекса | Index mit gekreuzten Gewichten |
| math. | переменная с индексами | indizierte Variable |
| comp. | переменная с нижним индексом | indizierte Variable |
| comp. | переменная с нижним индексом | Variable mit unterem Index |
| comp. | переменный индекс | variabler Index |
| tech. | перестановка индексов | Vertauschung von Indizes |
| med. | перитонеальный раковый индекс | PCI (Peritonealkarzinose-Index paseal) |
| tech. | подстрочный индекс | unterer Index |
| med. | показатель, индекс вакцинации | Durchimpfungsrate (в % от общего ASteiner) |
| med. | показатель/ индекс кальцификации коронарных артерий | Kalkscore (Schumacher) |
| math. | полный индекс | totaler Index |
| comp. | понятие индекса | Indexbegriff |
| nautic. | поправка индекса | Index-Berichtigung |
| math. | последовательность индексов | Indexfolge |
| comp. | последовательность с двумя индексами | zweifachindizierte Folge |
| med. | почечно-аортальный индекс | RAQ, renal-aortale Geschwindigkeitsquotient (mumin*) |
| gen. | почтовый индекс | Postleitzahl |
| comp. | предверхний индекс | vorgestellter oberer Index |
| comp. | предельные значения индекса | Indexgrenzen |
| math. | предельный индекс | Extremalindex |
| comp. | преднижний индекс | vorgestellter unterer Index |
| радиоакт. | прибор для измерения индексов | Indexmeßgerät |
| archive. | присвоить индекс про архивировании документации | eine Identifikation zuweisen (marcy) |
| comp. | пробегающий индекс | variabler Index |
| med. | прогностический индекс | prognostischer Index (Spinelli) |
| med. | пролиферативный индекс | Proliferationsindex (Midnight_Lady) |
| mil. | промышленный индекс изделия | Zeichnungsnummer |
| mil. | промышленный индекс изделия | Sachnummer |
| math. | простой индекс | einfacher Index |
| tech. | простой индекс десятичной классификации | Haupt-DK-Zahl |
| mil. | простой индекс универсальной десятичной классификации | Haupt-DK-Zahl |
| med. | протромбиновый индекс ПТИ | TPZ-Wert (Это лабораторный показатель, определяемый для оценки внешнего пути свертывания крови. wiki.tran.su) |
| med. | протромбиновый индекс | Quick-Wert (Andrey Truhachev) |
| med. | протромбиновый индекс | Prothrombinindex (ПТИ Лорина) |
| biol. | профазный индекс | Prophase-Index (соотношение числа метафаз и профаз в ткани) |
| comp. | процедура индекса столкновении | Kollisionsindexverfahren |
| comp. | процедура над индексами | Indexverfahren |
| med. | ПС индекс отношение толщины паренхимы к ширине почечного синуса | PP-Index (k.nestserava) |
| med. | пульсативный индекс | Pulsatilitätsindex (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| comp. | размер индекса | Indexgröße |
| geol., crystall. | расчётные индексы | Berechnungsindizes |
| geol., crystall. | рациональность индексов | Rationalität der Indizes (грани, ребра) |
| geol. | рациональные индексы | rationale Indizes |
| shipb. | региональный фрахтовый индекс | Frachtratenindex für Feilmärkte |
| med. | резистивный индекс | Resistenzindex (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| shipb. | рейсовый индекс | Reiseindex |
| med. | рекомбинационный индекс | Rekombinationsindex |
| med. | ретикулоцитарный индекс | Retikulozytenreproduktionsindex (jurist-vent) |
| chem. | с низким гликемическим индексом | mit niedrigem glykämischen Index (gennier) |
| gen. | с точностью до одного почтового индекса | postleitzahlgenau (Das System informiert mit postleitzahlgenauen Warnungen und Verhaltenshinweisen zur Schadenslage. 4uzhoj) |
| tech. | самоустанавливающийся отсчётный индекс | automatischer Ableseindex |
| tech. | самоустанавливающийся отсчётный индекс вертикального круга | automatischer Höhenindex |
| math. | сводные индексы | zusammengesetzter Index |
| math. | свёртывание индексов | Heben eines Index |
| math. | сглаженный индекс | rektifizierte Indexzahl |
| math. | сглаженный индекс | verbesserte Indexzahl |
| math. | сдвиг индекса | Indexverschiebung |
| agric. | селекционный индекс | Zuchtwert (marinik) |
| med. | сердечный индекс | CI (SKY) |
| med. | сердечный индекс индекс объёмной скорости кровотока сердца | HZVI (Herzzeit-Volumen-Index folkman85) |
| med. | сердечный индекс | Herzindex |
| math. | символ индекса | Indexsymbol |
| comp. | символ-верхний индекс | hochgestelltes Zeichen |
| weld. | символические индексы электродов | Elektrodensymbolisierung |
| comp. | символ-нижний индекс | tiefgestelltes Zeichen |
| tech. | синтез индексов | Verknüpfung von Notationen |
| math. | система индексов | Indexierungssystem |
| brit. | VHS-система поиска фрагмента записи по индексу | VHS Index Search System |
| med. | систолический индекс | Schlagvolumenindex (Andrey Truhachev) |
| med. | систолический индекс | systolischer Index |
| busin. | сметный индекс стоимости строительства | Baukostenindex |
| patents. | смешанный индекс | Mischnotation |
| math. | снабжать индексами | indizieren |
| math. | снабжение индексами | Indizierung |
| math. | снабжённый индексом | indiziert |
| med. | сниженный паренхимно-лоханочный индекс | reduzierter PPI (Лорина) |
| math. | совершенный индекс | Fisherscher Ideal-Index |
| tech. | соединение индексов | Beiordnung (в теории вероятностей) |
| chem. | солевой индекс | Salzpunkt (характеристика зрелости вискозы) |
| comp. | составной индекс | Verbundindex |
| electr.eng. | сравнительный индекс трекингостойкости | CTI-Wert (Andrey Truhachev) |
| math. | столбцевой индекс | Spaltenindex |
| comp. | сумматор индексов | Indexakkumulator |
| med. | суточный индекс | Tagesindex (Лорина) |
| med. | суточный индекс систолического АД | Tag-Nacht-Absenkung (paseal) |
| shipb. | сухогрузный фрахтовый индекс | Trockenfrachtindex |
| math. | таблица индексов | Indextabelle |
| comp. | таблица индексов | Indextafel |
| construct. | таблица индексов квартплаты за энергоэффективное жильё | Öko-Mietspiegel (alyona1987) |
| med. | таблица инсулинового индекса | Insulinscoretabelle (folkman85) |
| comp. | таблица перекрёстных индексов | Querindextafel |
| shipb. | тайм-чартерный индекс | Zeitcharterindex |
| shipb. | тайм-чартерный индекс | Timecharter-Index |
| math. | текущий индекс | Laufindex |
| comp. | текущий индекс | variabler Index |
| med. | терапевтический индекс | therapeutischer Quotient (marinik) |
| med. | терапевтический индекс | therapeutische Breite (Abstand zwischen einer therapeutischen Dosis und einer Dosis, die zu einer toxischen Wirkung führt/отношение количества лекарственного средства, вызывающего
терапевтический эффект к количеству этого же лекарственного средства,
которое проявляет токсичность marinik) |
| shipb. | трамповый индекс | Trampratenindex |
| shipb. | трамповый индекс | Trampindex |
| busin. | трудовой индекс | Arbeitskennziffer |
| mil. | фабричный индекс изделия | Zeichnungsnummer |
| mil. | фабричный индекс изделия | Sachnummer |
| gen. | фенольный индекс | Phenolindex (takita) |
| busin. | форма оплаты, учитывающая изменения индекса стоимости жизни | gleitende Lohn |
| nautic. | фрахтовый индекс | Frachten-Index |
| math. | характеристический индекс | charakteristischer Index |
| math. | характеристический индекс сингулярной точки | charakteristischer Index einer singulären Stelle |
| chem. | хемотерапевтический индекс | chemotherapeutischer Index |
| med. | химеотерапевтический индекс | chemotherapeutischer Index |
| chem. | химиотерапевтический индекс | chemotherapeutischer Index |
| med. | холестериновый индекс атерогенности липопротеидов | Cholesterin-HDL Quotient (SKY) |
| geol., petrogr. | цветной индекс | Farbzahl (изверженной породы, по Шэнду) |
| gen. | ценностный индекс видимости сайта в интернете online value index | OVI (vikust) |
| busin. | ценовой индекс рентабельности экспорта | Preisersatzkennziffer |
| math. | цепной индекс | verketteter Index |
| math. | цепной индекс | Kettenziffer |
| math. | цепной индекс | Verkettungsgliedzahl |
| math. | цикловой индекс | Zyklen-Index |
| math. | цикловой индекс | Zykelindex |
| med. | циркадный индекс | zirkadianer Index (jurist-vent) |
| chem. | цифровой индекс | Zahlenindex |
| comp. | цифровой индекс | Indexzahl |
| NATO | цифровой индекс вида материальных средств | Materialartenkode |
| comp. | числовой индекс | Indexzahl |
| comp. | чётный индекс | gerader Index |
| comp. | шаг по индексу | Indexlauf (при выборке элементов (многомерного) массива) |
| med. | шоковый индекс | Schockindex |
| comp. | элемент индекса | Indexeintrag |
| math. | элемент семейства с заданным множеством индексов | Belegung |
| радиоакт. | энергетический индекс шума | Energieindex des Rauschens |
| радиоакт. | энергетический индекс шума | Rauschenergieindex |
| med. | эозинофильный индекс | Eosinophilen-Index |
| med. | эритроцитарные индексы | Erythrozytenindices (Лорина) |
| med. | эритроцитарный индекс MCH | MCH (... EVA) |
| med. | эритроцитарный индекс MCV | MCV (ед. иЗмерения: fL (фемтолитр, 1 фл=1 мкм3) ... EVA) |
| med. | эритроцитарный индекс MCHC | MCHC (... EVA) |
| med. | ядерный индекс | I/T-Quotient (Лорина) |
