Terms containing иметь целью

Subject	Russian	German
gen.	его старания имели целью изменение условий работы на его предприятии	seine Bemühungen zielten auf eine Änderung der Verhältnisse in seinem Betrieb
gen.	замечание имело целью подорвать его уверенность	die Bemerkung zielte darauf hin, ihn unsicher zu machen
pomp.	иметь перед собой твёрдую цель	ein unverrückbares Ziel vor Augen haben
gen.	иметь перед собой ясную цель	ein unverrückliches Ziel vor Augen haben
gen.	иметь перед собой ясную цель	ein unverrückbares Ziel vor Augen haben
hist.	иметь своей целью	einen Zweck verfolgen (Лорина)
obs.	иметь своей целью	abzwecken (что-либо)
gen.	иметь своей целью	abzielen (что-либо)
gen.	иметь цель перед глазами	sein Ziel vor Augen haben
mil., navy	иметь цель прямо по носу	das Ziel recht voraus nehmen
book.	иметь целью	intendieren (что-либо)
law	иметь целью	angelegt haben auf
fig.of.sp.	иметь целью	im Visier haben (promasterden)
law	иметь целью	verfolgen
book.	иметь целью что-либо	anstreben (massana)
book.	иметь целью	bezwecken
gen.	иметь своей целью	einen Zweck verfolgen
gen.	иметь своей целью	zum Ziel haben (AlexandraM)
gen.	иметь целью	dienen (Евгения Ефимова)
gen.	иметь целью	intentionieren (что-либо)
gen.	иметь целью	bezwecken (etwas)
hist.	иметь целью	intendieren
gen.	иметь целью	zielen (auf etwas)
law	настоящий договор имеет целью	dieser Vertrag verfolgt den Zweck
gen.	план имел целью	der Plan war darauf angelegt
gen.	эти упражнения не имеют какой-либо ясно видимой цели	diese Übungen haben keinen sichtbaren Zweck