| Subject | Russian | German |
| gen. | внимательно изучать | hinterfragen (Andrey Truhachev) |
| idiom. | глубоко изучать вопрос | auf den Grund gehen (Andrey Truhachev) |
| fig. | глубоко изучать | ausloten |
| gen. | глубоко изучать вопрос обстоятельства, положение вещей | einer Sache auf den Grund gehen (duden.de, dwds.de GrebNik) |
| gen. | глубоко изучать вопрос | einer Sache auf den Grund gehen |
| gen. | заочно изучать математику | im Fernstudium Mathematik studieren |
| gen. | изучать биологию | Biologie studieren |
| gen. | изучать возможности | Möglichkeiten prüfen (für + Akkusativ Abete) |
| gen. | изучать вопрос | eine Frage studieren |
| gen. | изучать вопрос | der Frage nachgehen (Лорина) |
| gen. | изучать чьё-либо выражение лица | jemandes Gesichtsausdruck studieren |
| gen. | изучать германскую филологию | Germanistik studieren |
| f.trade. | изучать данные | Angaben studieren |
| gen. | изучать документы | Dokumente studieren |
| gen. | изучать дополнительно | zusätzlich lernen (levmoris) |
| f.trade. | изучать заявку | eine Anforderung prüfen |
| f.trade. | изучать заявку | eine Anforderung untersuchen |
| busin. | изучать заявление | einen Antrag prüfen (Andrey Truhachev) |
| gen. | изучать иностранные языки | fremde Sprachen lernen |
| ed. | изучать Интернет | surfen |
| f.trade. | изучать конъюнктуру | die Konjunktur untersuchen |
| f.trade. | изучать маркетинг | Marketing studieren |
| law | изучать материалы дела | Prozessakten studieren (Лорина) |
| gen. | изучать общеобразовательные предметы | allgemeinbildende Fächer studieren |
| railw., road.wrk. | изучать опыт | Know-how kennenlernen |
| railw., road.wrk. | изучать опыт | Erfahrungen kennenlernen |
| railw., road.wrk. | изучать опыт | Know-how nachforschen |
| railw., road.wrk. | изучать опыт | Erfahrungen nachforschen |
| inf. | изучать основательно до конца | durchstudieren |
| ed. | изучать основы | die Grundlagen lernen (Andrey Truhachev) |
| gen. | изучать по книге | anhand des Buches lernen |
| med. | изучать под микроскопом | unter dem Mikroskop beurteilen (jurist-vent) |
| geol. | изучать почву | Boden untersuchen |
| gen. | изучать право | die Rechte studieren |
| law | изучать право | Rechtswissenschaft studieren |
| law | изучать право | Recht studieren |
| law | изучать право | Jurisprudenz studieren |
| gen. | изучать право | Jura studieren (на юридическом факультете) |
| austrian, ed. | изучать право | Jus studieren |
| gen. | изучать право | Jura studieren |
| f.trade. | изучать предложение | ein Angebot prüfen |
| shipb. | изучать при проплыве | befahren |
| f.trade. | изучать причину | die Ursache untersuchen |
| gen. | изучать проблему | ein Problem studieren |
| gen. | изучать какую-либо проблему | ein Problem studieren |
| fin. | изучать рынок | den Markt forschen |
| fin. | изучать рынок | analysieren |
| fin. | изучать рынок | den Markt untersuchen |
| f.trade. | изучать рынок | den Markt studieren |
| f.trade. | изучать рынок | den Markt erforschen |
| f.trade. | изучать рынок | den Markt prüfen |
| fin. | изучать рынок | den Markt analysieren |
| ed. | изучать что-либо с большой лёгкостью | etwas mit großer Leichtigkeit lernen (Andrey Truhachev) |
| univer. | изучать физику | Physik studieren (Andrey Truhachev) |
| gen. | изучать чей-либо характер | jemandes Charakter studieren |
| mil. | изучать цель | das Ziel studieren |
| gen. | изучать чужеземных животных | ausländische Tiere studieren |
| gen. | изучать юриспруденцию | Jura studieren |
| law | изучать юриспруденцию | Recht studieren |
| gen. | изучать юриспруденцию | die Rechte studieren |
| gen. | изучать какой-либо язык | eine Sprache lernen |
| gen. | корпеть над чем-либо изучать | Kalender machen (что-либо) |
| gen. | мужчина и женщина, являющиеся родителями семьи, принимающей и размещающей у себя постояльца на временное проживание и возможно содержание, напр, студента или школьника в рамках программы обмена студентами или школьниками, либо иностранца, который приехал изучать иностранный язык с проживанием в семье и т.д. | Gasteltern (Alex Krayevsky) |
| gen. | мужчина, являющийся отцом семьи, принимающей и размещающей у себя постояльца на временное проживание и возможно содержание, напр, студента или школьника в рамках программы обмена студентами или школьниками, либо иностранца, который приехал изучать иностранный язык с проживанием в семье и т.д. | Gastvater (Alex Krayevsky) |
| ed. | не изучался | nicht erlernt (dolmetscherr) |
| gen. | он долго изучал меню | er studierte lange die Speisekarte |
| gen. | он изучает восточные языки | er studiert orientalische Sprachen |
| gen. | он изучает медицину | er studiert Medizin |
| gen. | он изучает обычаи этого народа | er studiert die Bräuche dieses Volkes |
| gen. | он изучает философию | er studiert Philosophie |
| gen. | он оставил медицину и стал изучать физику | er ist vom Medizin- zum Physikstudium übergewechselt |
| gen. | первоначально он хотел стать учителем, а потом начал изучать медицину | ursprünglich wollte er Lehrer werden, er studierte aber dann Medizin |
| ed. | Последовательность, в которой изучались языки | Sprachenfolge (miami777409) |
| ed. | предмет, изучая который дети получают знания по истории, географии, проводят различные простые опыты по химии, знакомятся с древней культурой | Sachkunde (irene_ya) |
| gen. | преимущественно изучать | sich etwas zum Hauptstudium machen (что-либо) |
| gen. | тщательно изучать | unter die Lupe nehmen (Александр Рыжов) |
| pomp. | усердно изучать | befleißigen (что-либо; sich) |
| gen. | усердно изучать | seine Studien mit Eifer betreiben (что-либо) |
| gen. | читать, изучая | studieren |
| written | я изучал в университете ... | ich habe ... an der Universität studiert. (golowko) |
