Terms containing извольте

Subject	Russian	German
gen.	вместо того чтобы работать, они изволят прогуливаться по коридору	statt zu arbeiten, lustwandeln sie auf dem Gang
gen.	изволите вина?	befehlen Sie Wein? (раболепно)
gen.	изволите шутить?	Sie belieben wohl zu scherzen?
gen.	извольте ответить!	antworten Sie gefälligst!
inf.	извольте радоваться!	da haben Sie es! (Andrey Truhachev)
inf.	извольте радоваться!	da haben wir den Salat! (Andrey Truhachev)
gen.	извольте радоваться!	eine schöne Bescherung!
gen.	извольте радоваться!	eine nette Bescherung!
gen.	извольте радоваться!	da haben wir die Bescherung!
gen.	извольте сидеть спокойно!	sitzen Sie gefälligst still!
humor.	не извольте волноваться	machen Sie sich keine Sorgen (Andrey Truhachev)
ironic.	шутить изволите	Sie belieben zu scherzen
inf.	шутить изволите?	Machst du Witze? (Andrey Truhachev)