| Subject | Russian | German |
| meat. | варёная ветчина, засолённая первоначально при помощи артериального впрыскивания | ursprünglich im Aderspritzverfahren gepökelter Kochschinken |
| leath. | вес засолённых шкур | Salzgewicht |
| geol. | засоленная глина | Salzton |
| geol., loc.name. | засоленная глина | Halda |
| food.ind. | засоленная овощная смесь | Gemüsegemisch in Salzlake |
| geol. | засоленная почва | Salzgrund |
| food.ind. | засоленная рыба | gepökelter Fisch |
| food.ind. | засоленная рыба | gesalzener Fisch |
| food.ind. | засоленная рыба | eingesalzener Fisch |
| gen. | засоленная рыба | Salzfisch |
| brit. | засоленные такыры | Alkalifiat |
| coal. | засоленный бурый уголь | salzhaltige Braunkohle |
| food.ind. | засоленный в солевом растворе | gepökelt |
| textile | засоленный в тузлуке с последующей сушкой | in der Salzlake gelangt und getrocknet (о шкуре) |
| leath. | засоленный вес | Salzmasse |
| food.ind. | засоленный глютен | eingesalzter Kleber |
| geol. | засоленный застойный участок | Halistase-Raum (водного бассейна) |
| geol. | засоленный луг | Salzwiese (на берегу моря) |
| geol., BrE | засоленный такыр | Alkalifiat |
| oil | засоленный тампонажный раствор | angesalzenes Abdichtungsgemisch |
| oil | засоленный уголь | Salzkohle |
| shipb. | засоленный улов | gesalzenes Fanggut |
| gen. | засолить мясо | Fleisch in Salz legen |
| gen. | засолить огурцы | Gurken in Salz legen |
| meat. | засолённая ветчина | geselchter Schinken |
| meat. | засолённая поджелудочная железа | eingesalzenes Pankreas |
| meat. | засолённая поджелудочная железа | eingesalzenes Pankreasdrüse |
| meat. | засолённая поджелудочная железа | eingesalzene Bauchspeicheldrüse |
| water.suppl. | засолённая почва | salzhaltiger Boden |
| gen. | засолённая почва | Salzboden |
| fish.farm. | засолённая рыба | Gesälter fisch |
| gen. | засолённая рыба | Salzfisch |
| fish.farm. | засолённая рыба на борту | Seesalzung |
| fish.farm. | засолённая рыба на борту | Bordsalzung |
| meat. | засолённое в солевом растворе сырьё | gepökeltes Rohmaterial |
| chem. | засолённые воды | salzhaltige Gewässer |
| oil | засолённый бурый уголь, содержащий минеральные соли | salzhaltige Braunkohle |
| meat. | засолённый окорок | geselchter Schinken |
| energ.ind. | засолённый уголь | Salzkohle |
| meat. | засолённый язык | gesalzene Zunge |
| meat. | засолённый язык | eingesalzene Zunge |
| energ.ind. | котел для засолённых углей | Salzkohlekessel |
| meat. | кусок говядины, засолённый в солевом растворе | gepökeltes Rindfleischstück |
| meat. | кусок свинины, засолённый в солевом растворе | gepökeltes Schweinefleischstück |
| meat. | мясо, засолённое в солевом рассоле | gepökeltes Fleisch |
| food.ind. | огурцы, засоленные с укропом | Salzdillgurken |
| oil | подошва засолённой глины | Salztonbasis |
| water.suppl. | промывной полив на засолённых почвах | Spülbewässerung |
| meat. | свинина, засолённая в солевом растворе и копчёная горячим способом | Kässler (свинина быстрого посола в 8-10 %-ном рассоле нитритной соли с последующим горячим копчением по способу мясника Касселя) |
| meat. | свинина, засолённая в солевом растворе и копчёная горячим способом | Kasseler (свинина быстрого посола в 8-10 %-ном рассоле нитритной соли с последующим горячим копчением по способу мясника Касселя) |
| fish.farm. | сельдь засолённая в море, расфасованная на берегу | Kantjespackung |
| meat. | сорта свинины, засолённой в солевом растворе и копчёной горячим способом | Kässlersorten |
| meat. | сорта свинины, засолённой в солевом растворе и копчёной горячим способом | Kässlerarten |
| energ.ind. | топка для сжигания засолённых углей | Salzkohlefeuerung |
| textile | шкура, засоленная погружением в тузлук | durch Eintauchen in Salzlacke konservierte Haut |
| fish.farm. | шотландская засолённая сельдь | Schottischer matjeshering |
| meat. | язык, засолённый в солевом растворе | gepökelte Zunge |
