| Subject | Russian | German |
| silic. | активный заполнитель | aktiver Zuschlagstoff |
| silic. | андезитовый заполнитель | Andesitzuschlag |
| tech. | асфальт с заполнителями из твёрдых пород | Hartasphalt |
| construct. | асфальтобетон с каменным заполнителем | Asphaltbeton mit Steinzuschlag |
| construct. | асфальтобетон с клинкерным заполнителем | Klinkerasphalt |
| construct., road.wrk. | асфальтобетон с крупным заполнителем | Asphaltgrobbeton |
| construct. | асфальтобетон с мелким заполнителем | Aspfaltfeinbeton |
| plast. | асфальтовый заполнитель | Asphaltkompoundmasse |
| construct. | бариевый заполнитель | Barium-Zuschlagstoff |
| silic. | баритовый заполнитель | Schwerspatzuschlag |
| build.mat. | без мелкого заполнителя | haufwerksporig (о структуре строительного материала, напр., ~er Beton – крупнопористый бетон с рыхлой структурой без мелких частиц, заполняющих поры ivvi) |
| road.wrk. | бетон без мелкого заполнителя | entfernter Beton |
| chem. | бетон без мелкого заполнителя | entfeinter Beton |
| tech. | бетон без мелкозернистых заполнителей | entfeinter Beton |
| water.suppl. | бетон из мелкого заполнителя | entfeinter Beton |
| silic. | бетон из монофракционного заполнителя | Einkornbeton |
| construct. | бетон, имеющий поверхность с заполнителем, обнажённым путём смывания цементной плёнки | Waschbeton |
| construct. | бетон на крупном заполнителе | Grobbeton |
| water.suppl. | бетон на лёгком заполнителе | Leichtbeton |
| water.suppl. | бетон на мелких заполнителях | Feinbeton |
| silic. | бетон на пористом заполнителе | haufwerkporiger Beton |
| tech. | бетон с активными заполнителями | reaktiver Beton |
| construct. | бетон с волокнистым заполнителем | Fiberbeton |
| construct. | бетон с волокнистым заполнителем | Faserbeton |
| water.suppl. | бетон с гравелистым заполнителем | Kiesbeton |
| construct. | бетон с гравийным заполнителем | Grandbeton |
| tech. | бетон с гравийным заполнителем | Kiesbeton |
| construct. | бетон с добавкой к заполнителям сухой молотой глины | Tonbeton |
| silic. | бетон с добавкой сухой глины к заполнителям | Tonbeton |
| construct. | бетон с древесноволокнистым заполнителем | Holzbeton |
| construct. | бетон с древесноволокнистым заполнителем | Holzfaserbeton |
| nucl.phys., OHS | бетон с заполнителем гранулированного железа | Eisenschrotbeton |
| nucl.phys., OHS | бетон с заполнителем гранулированного железа | Beton mit Eisengranulatzuschlag |
| nucl.phys., OHS | бетон с заполнителем гранулированного железа | Eisengranulatbeton |
| nucl.phys., OHS | бетон с заполнителем зернёного железа | Eisenschrotbeton |
| nucl.phys., OHS | бетон с заполнителем зернёного железа | Beton mit Eisengranulatzuschlag |
| nucl.phys., OHS | бетон с заполнителем зернёного железа | Eisengranulatbeton |
| construct. | бетон с заполнителем из вулканического туфа | Tuffbeton |
| construct. | бетон с заполнителем из гравия и песка | Kiessandbeton |
| construct. | бетон с заполнителем из естественной пемзы | Naturbimsbeton |
| construct. | бетон с заполнителем из зёрен одной крупности | Einkornbeton |
| tech. | бетон с заполнителем из зёрен одной фракции | Einkornbeton |
| construct. | бетон с заполнителем из каменных высевок | Splittbeton |
| tech. | бетон с заполнителем из кирпичного щебня | Ziegelsplittbeton |
| construct. | бетон с заполнителем из кирпичного щебня | Ziegelschotterbeton |
| construct. | бетон с заполнителем из кирпичного щебня | Ziegelschuttbeton |
| tech. | бетон с заполнителем из кирпичного щебня | Ziegelbeton |
| tech. | бетон с заполнителем из кирпичного щебня | Trümmerschuttbeton |
| tech. | бетон с заполнителем из кирпичной мелочи | Ziegelkleinbeton |
| construct. | бетон с заполнителем из мелкого кирпичного щебня | Ziegelkleinbeton |
| construct. | бетон с заполнителем из мелкого окатанного гравия | Feinkiesbeton |
| gen. | бетон с заполнителем из мелкого щебня | Splittbeton |
| gen. | бетон с заполнителем из обломков разрушенных зданий | Trümmerschuttbeton |
| construct. | бетон с заполнителем из опилочно-стружечной смеси | Sägemehlbeton |
| tech. | бетон с заполнителем из ракушечника | Muschelbeton |
| tech. | бетон с заполнителем из ракушечного известняка | Muschelkalkbeton |
| construct. | бетон с заполнителем из термозита | Schlackenbimsbeton |
| construct. | бетон с заполнителем одной крупности | Einkornbeton |
| water.suppl. | бетон с заполнителем одной фракции | Einkornbeton |
| chem. | бетон с заполнителем однородной фракции | Einkornbeton |
| tech. | бетон с заполнителями из песка и гравия | Sand-Kiesbeton |
| construct. | бетон с известковым заполнителем | Kalkbeton |
| tech. | бетон с известковым заполнителем | Kalksteinbeton |
| construct. | бетон с известняковым заполнителем | Kalksteinbeton |
| chem. | бетон с известняковым заполнителем | Kalkleichtbeton |
| water.suppl. | бетон с каменным заполнителем | Beton mit Steinanlagen |
| tech. | бетон с керамзитовым заполнителем | Blähtonbeton |
| tech. | бетон с клинкерным заполнителем | Klinkerbeton |
| tech. | бетон с крупнозернистым заполнителем | Grobbeton |
| construct. | бетон с крупным заполнителем | Grobbeton |
| hydrol. | бетон с крупными заполнителями | Grobbeton |
| nucl.pow. | бетон с лёгким заполнителем | Leichtwasserzuschlagbeton |
| construct. | бетон с лёгким заполнителем | Leichtbeton |
| construct. | бетон с лёгким заполнителем | Leichtstoffbeton |
| tech. | бетон с лёгким заполнителем | Leichtzuschlagbeton |
| chem. | бетон с лёгкими заполнителями | Leichtzuschlagbeton |
| construct. | бетон с мелким каменным заполнителем | Steinsplittbeton |
| silic. | бетон с мелкозернистым заполнителем | Feinbeton |
| tech. | бетон с мелкозернистыми заполнителями | Feinbeton |
| construct. | бетон с монофракционным заполнителем | Einkornbeton |
| construct. | бетон с обнажённым заполнителем | Waschbeton |
| construct. | бетон с однородным заполнителем | Gleichkornbeton |
| construct. | бетон с применением крупного заполнителя | Grobbeton |
| construct. | бетон с серпентинным заполнителем | Serpentinbeton |
| tech. | бетон с щебёночным заполнителем | Schotterbeton |
| tech. | бетон со щебёночным заполнителем | Schotterbeton |
| construct. | бетонная смесь без мелкого заполнителя | Betongemisch ohne Feinzuschlagstoff |
| construct. | бетонные изделия с заполнителем из чистого кварцевого щебня | Ara (применяемые для облицовки стен, лестничных ступеней, подоконников) |
| construct. | бетонный заполнитель | Betonzuschlagstoff |
| construct. | блок из бетона с заполнителем из кирпичного щебня | Ziegelsplittstein |
| construct. | бункер для заполнителей | Zugschlagsilos |
| construct. | бункер для заполнителя | Zuschlagsilo |
| construct. | весы для заполнителя | Zuschlagstoffwaage |
| concr. | влажность инертных заполнителей | Zuschlagsfeuchte (Sergei Aprelikov) |
| construct. | воздушно-сухой заполнитель | lufttrockener Zuschlagstoff |
| silic. | волокнистый заполнитель | faseriger Zuschlagstoff |
| silic. | вспученный заполнитель | geblähter Zuschlagstoff |
| plast. | выравнивающий заполнитель | Planierpulver |
| polym. | выравнивающий порошковый заполнитель | Planierpulver |
| silic. | высокопористый заполнитель | stark poröser Zuschlagstoff |
| avia. | газ-заполнитель | Füllgas |
| missil. | горючий заполнитель | Brennstoffmatrize |
| construct. | гравийный заполнитель | Kieszuschlagstoff |
| road.wrk. | гравийный заполнитель асфальтобетонной смеси | Kiesfüllstoff für Heißasphaltbeton |
| silic. | грубый заполнитель | Grobzuschlag |
| silic. | грубый заполнитель | Grobzuschlagstoff |
| water.suppl. | грубый заполнитель | grober Zuschlagstoff |
| shipb. | груз-заполнитель | Fülladung |
| shipb. | груз-заполнитель | Stauluckenladung |
| geol. | грунт с суглинистым заполнителем | sandiger Boden mit Lettenschicht (isirider57) |
| construct. | дозатор для заполнителей | Zuschlagstoff-Dosiereinrichtung |
| construct. | дозатор для заполнителей | Zuschlagdosierer |
| construct. | дозировка заполнителей | Zuschlagmenge |
| silic. | доломитовый заполнитель | Dolomitaggregat |
| water.suppl. | доля грубого заполнителя | grober Zuschlagstoffanteil |
| construct. | доля заполнителя | Zuschlagstoffanteil |
| construct. | доля крупного заполнителя | grober Zuschlagstoffanteil |
| construct. | доля мелкого заполнителя | feiner Zuschlagstoffanteil |
| construct. | доля песка в смеси заполнителей | Sandanteil der Zuschläge |
| water.suppl. | дроблённый заполнитель | gebrochenes Material |
| hydrol. | дроблёный заполнитель | gebrochenes Material |
| construct. | дроблёный заполнитель | gebrochener Zuschlag |
| construct. | дёгтебетон с мелким каменным заполнителем | Teerfeinbeton |
| tech. | дёгтевое покрытие с заполнителями из твёрдых пород | Hartgussteer |
| construct. | дёгтевой бетон с крупным заполнителем | Teergrobbeton (с 6-9% вяжущего по весу) |
| construct. | дёгтевой бетон с мелким заполнителем | Teerfeinbeton (с 6-9% вяжущего по весу) |
| construct. | естественная влажность заполнителей | Eigenfeuchtigkeit der Zuschlagstoffe |
| construct. | железобетон с заполнителем из вулканического туфа | Tuffstahlbeton |
| oil | жидкость-заполнитель | Füllflüssigkeit (глубинного манометра) |
| wood. | заготовка сотового заполнителя | Wabenwellenherstellung (элементов мебели) |
| silic. | загрязнённый заполнитель | verunreinigter Zuschlagstoff |
| tech. | заполнители для бетонов | Zuschlagstoffe für Beton (dolmetscherr) |
| tech. | заполнитель бетона | Betonzuschlagstoff |
| tech. | заполнитель бетона | Betonzuschlag |
| tech. | заполнитель бетонной смеси | Betonzuschlagstoff |
| tech. | заполнитель бетонной смеси | Betonzuschlag |
| water.suppl. | заполнитель в виде крупного камня | Sparstein |
| silic. | заполнитель для лёгкого бетона | Leichtbetonzuschlag |
| tech. | заполнитель для раствора | Mörtelzuschlagstoff |
| tech. | заполнитель для терраццо | Terrazzokörnung |
| construct. | заполнитель для фактурной отделки | Zuschlagstoff für Oberflächengestaltung |
| build.mat. | заполнитель для швов | Fugenmasse (Shevi) |
| road.wrk. | заполнитель для швов мостовой | Pflasterfugenkitt |
| construct. | заполнитель из известняка | Kalksteinzuschlag |
| construct. | заполнитель из обработанных битумом фракций | Zuschlagstoff mit bituminiertem Steingekörn |
| railw. | заполнитель из пенопласта | Weichschaumstofffüllung |
| shipb. | заполнитель из пенопласта | Schaumstoffkern |
| shipb. | заполнитель из пенопласта | Schaumplastekern |
| radio | заполнитель кабеля | Kabelfüllung |
| chem. | заполнитель лёгкого бетона | Leichtbetonzuschlag |
| comp., MS | заполнитель маски | Maskenplatzhalter |
| road.wrk. | заполнитель объёма | Füllbaustoff |
| construct. | заполнитель повышенной твёрдости | harter Zuschlagstoff |
| construct. | заполнитель, разделённый по фракциям | fraktionierter Zuschlagstoff |
| construct. | заполнитель с разнообразным зерновым составом | Zuschlagstoff mit verschiedener Korngröße |
| construct. | заполнитель, сортированный по фракциям | sortierter Zuschlagstoff |
| silic. | заполнитель трещин | Rissfüller |
| silic. | зернистость заполнителя | Zuschlagkörnung |
| build.mat. | зернистый заполнитель | Gesteinskörnung (напр., для бетона lgranats) |
| construct. | зерно заполнителя | Zuschlagkorn |
| tech. | знак-заполнитель | Füllzeichen |
| comp. | знак-заполнитель | Füllungszeichen |
| comp. | знак-заполнитель | Füllcharakter |
| silic. | известняковый заполнитель | Kalkzuschlag |
| construct. | известняковый заполнитель | Kalksteinzuschlag |
| nucl.phys., OHS | инертный заполнитель | Zuschlagstoff |
| concr. | инертный заполнитель | inerter Zuschlagstoff |
| nucl.phys., OHS | инертный заполнитель | Betonzuschlagstoff |
| nucl.phys., OHS | инертный заполнитель | Zuschlag (Beton) |
| construct. | инертный заполнитель | inerter Zuschlagstoff |
| silic. | искусственный заполнитель | künstlicher Zuschlagstoff |
| construct. | каменный заполнитель | Steinzuschlagstoff |
| water.suppl. | каменный заполнитель | Steinfüllung |
| construct. | каменный заполнитель | Steinzuschlag |
| construct. | камень из лёгкого бетона с заполнителями из вулканического туфа | Lavaschlackestein |
| polym. | камера с губчатым заполнителем | Zellkautschukschlauch |
| polym. | камера с ячеистым заполнителем | Zellkautschukschlauch |
| construct. | камневидный заполнитель | mineralischer Füllstoff |
| construct. | качество заполнителя | Beschaffenheit des Zuschlagstoffes |
| silic. | керамический заполнитель | keramischer Zuschlagstoff |
| construct. | количество заполнителя | Zuschlagmenge |
| avia. | конструкция обшивки с заполнителем | Sandwich-Bauweise |
| silic. | кривая плотнейшей упаковки бетонного заполнителя | Fullerkurve |
| construct. | крупная фракция заполнителя | grober Zuschlagteil |
| construct. | крупнозернистый заполнитель | Grobzuschlagstoff |
| construct. | крупнозернистый заполнитель | Grobfüllstoff |
| construct. | крупнозернистый заполнитель | Grobzuschlag |
| construct. | крупность заполнителя | Korngröße des Füllers |
| construct. | крупность заполнителя | Korngröße des Zuschlagstoffes |
| construct. | крупный гравийный заполнитель бетона | Betongrobkies |
| construct. | крупный заполнитель | Grobzuschlag |
| construct. | крупный заполнитель | Grobfüllstoff |
| construct. | крупный заполнитель | grobkörnige Zuschläge |
| construct. | крупный заполнитель | grober Zuschlagstoff |
| tech. | крупный заполнитель | Grobzuschlagstoff |
| silic. | легковесный заполнитель | geblähter Zuschlagstoff |
| tech. | литой асфальт с заполнителями из твёрдых пород | Hartgussasphalt |
| construct. | лицевой слой с обнажённым щебёночно-гравийным заполнителем | Splitt-Schottervorsatz |
| construct. | лицевой слой с обнажённым щебёночным заполнителем | Splittvorsatz |
| construct. | лёгкий бетон с заполнителем из пористых вулканических пород | Lavabeton |
| construct. | лёгкий заполнитель | Leichtzuschlagstoff |
| construct. | лёгкий заполнитель | Leichtzuschlag |
| concr. | лёгкое обнажение зерен заполнителя | geringes Freilegen der Zuschläge |
| construct. | материал для покрытия фасадов из эпоксидной смолы с заполнителем из молотого фарфора и стеклянных цветных гранул | Keramik-Granulat |
| missil. | материал-заполнитель | Füllmaterial (используемый для многослойных конструкций) |
| concr. | мелкий заполнитель | feinkörniger Zuschlagstoff |
| construct. | мелкий заполнитель | feiner Zuschlagstoff |
| construct. | мелкий заполнитель | Feine |
| water.suppl. | мелкий заполнитель | Feinzuschlag |
| construct. | мелкий заполнитель | Feines |
| tech. | мелкий заполнитель | Feinzuschlagstoff |
| construct. | мелкий песок как заполнитель дорожного бетона | Betonfeinsand (крупность 0—1 мм) |
| silic. | мелкопористый заполнитель | feinporiger Zuschlagstoff |
| progr. | метка-заполнитель | Platzhalter |
| construct. | минеральный заполнитель | Mineralfüllstoff |
| tech. | минеральный заполнитель | Mineralaggregat |
| construct. | минеральный заполнитель | Mineralfüller |
| tech. | минеральный заполнитель | Mineralzuschlagstoff |
| gen. | минеральный / органический заполнитель | mineralisch/organisch Zuschlag |
| avia. | многослойная панель с сотовым заполнителем | Honigwaben-Sandwichplatte |
| construct. | многослойная плита с сотовым заполнителем | Wabenzellen-Verbundplatte |
| wood. | многослойная плита с сотовым ячеистым заполнителем | Wabenzellenverbundplatte |
| construct. | многослойная плита с сотовым заполнителем | Wabenzellenverbundplatte |
| polym. | многослойная плита с ячеистым заполнителем | Wabenzellenverbundplatte |
| polym. | многослойный сэндвич-элемент с сотовым заполнителем | Sandwich-Element mit Wabenkern |
| polym. | многослойный сэндвич-элемент с ячеистым заполнителем | Sandwich-Element mit Wabenkern |
| polym. | многослойный элемент многослойной конструкции с сотовым заполнителем | Stützstoffbauelement mit eingeklebtem Wabenkern |
| polym. | многослойный элемент с сотовым заполнителем | Stützstoffbauelement mit eingeklebtem Wabenkern |
| wood. | многослойный элемент с сотовым заполнителем | Stützstoffbauelement mit Wabenkern |
| polym. | многослойный элемент с сотовым заполнителем | Sandwich-Element mit Wabenkern |
| polym. | многослойный элемент с ячеистым заполнителем | Sandwich-Element mit Wabenkern |
| construct. | моечная машина для заполнителей | Gesteinswaschmaschine |
| avia. | монококовая конструкция с гофрированным заполнителем | Wellen-Schalenbauweise (между двумя рядами обшивки) |
| silic. | монофракционный заполнитель | Einkornhaufwerk |
| construct. | монофракционный заполнитель | Einkornzuschlag |
| silic. | непросеянный заполнитель | ungesiebter Zuschlagstoff |
| silic. | нефракционированный заполнитель | nichtfraktionierter Zuschlagstoff |
| concr. | нормальное обнажение заполнителя | normales Freilegen der Zuschläge |
| construct. | обнажение заполнителя на бетонной поверхности | Freilegen der Zuschläge |
| construct. | обнажение заполнителя на бетонной поверхности | Bloßlegen der Zuschläge |
| construct. | обнажение заполнителя штукатурки | Herstellen von Waschputz |
| construct. | обнажение зерен заполнителя на бетонной поверхности | Freilegung der Zuschläge |
| construct. | объём пор в смеси заполнителя | Haufwerkporenraum (в штабеле) |
| silic. | окатанный заполнитель | rolliger Zuschlagstoff |
| construct. | осколочный заполнитель | splittriger Zuschlagstoff |
| wood. | основа из сотового заполнителя | Wabenwellenmittellage |
| construct. | основной заполнитель | Hauptfüllstoff |
| construct. | особо крупный заполнитель бетона | besonders grobkörniger Zuschlagstoff |
| concr. | открытое хранение заполнителя | Freilegen der Zuschläge |
| construct., concr. | отношение веса цемента к весу заполнителей | Mischungsfaktor |
| hydrol. | отношение веса цемента к весу заполнителя | Mischungsfaktor (в бетоне) |
| silic. | отношение количества песка к количеству крупного заполнителя | Sand-Grobzuschlagsverhältnis (в бетоне) |
| avia. | пенопластовый заполнитель | Schaumstoff-Füllung |
| silic. | пеносиликатный заполнитель | Schaumsilikatfüllblock |
| construct. | перлитовый заполнитель | perlitiger Zuschlagstoff |
| geol. | песчаный заполнитель | Sandauffüllung (Dimka Nikulin) |
| railw. | плита из бетона с гравийным заполнителем | Kiesbetonplatte |
| construct. | плита типа "сэндвич" с сотовым заполнителем | Wabenzellenverbundplatte |
| construct. | плотный заполнитель | Festzuschlagstoff |
| construct. | подготовка заполнителей | Aufbereitung der Zuschlagstoffe |
| construct. | подогрев заполнителей | Zuschlagstoffheizung (в зимних условиях) |
| construct. | подогрев заполнителей | Zuschlagheizung |
| comp. | поле заполнителя | Spaltfeld (напр., поле пробелов) |
| construct. | полимерная плитка с асбестовым заполнителем | Kunstharz-Asbest-Platte |
| construct. | пористость заполнителя | Haufwerkporigkeit (в штабеле) |
| chem. | пористость заполнителя | Haufwerksporigkeit |
| concr. | пористый заполнитель | poröser Zuschlagstoff |
| construct. | пористый заполнитель | poriger Zuschlagstoff |
| construct. | пористый камень на пемзовом заполнителе | Zementschwemmstein |
| tech. | пористый камень на пемзовом заполнителе | Zementschwennstein |
| nat.res. | почвенный заполнитель | Bodenzuschlagstoff |
| concr. | предварительно уложенный заполнитель | voreingebrachter Ausfüllstoff |
| concr. | предварительно уложенный заполнитель | voreingebrachter Zuschlagstoff |
| construct. | предварительно уложенный заполнитель | Prepaktaggregat (при бетонировании методом раздельной укладки) |
| concr. | предварительно уложенный крупный заполнитель | voreingebrachter Grobzuschlag |
| concr. | предварительно уложенный крупный заполнитель | voreingebrachter Grobfüllstoff |
| water.suppl. | приготовление бетона с песчано-гравелистым заполнителем | Kies-, Sand- und Betonaufbereitung |
| hydrol. | приготовление заполнителей и бетона | Kies-, Sand- und Betonaufbereitung |
| construct. | природный заполнитель | natürlicher Zuschlagstoff |
| construct. | прогретый заполнитель | erwärmter Zuschlagstoff |
| construct. | прогретый заполнитель | erwärmter Ausfüllstoff |
| construct. | промывка заполнителя | Spülen des Zuschlagstoffes |
| construct. | промывка заполнителя | Spülen des Ausfüllstoffes |
| construct. | процент заполнителя | Zuschlagstoffanteil |
| water.suppl. | пустотелая плотина без заполнителя | Hohlkörperwehr ohne Füllung |
| railw., road.wrk. | пустотность насыпного заполнителя | Haufwerksporigkeit |
| construct. | расход крупного заполнителя | Grobzuschlagverbrauch |
| construct. | расход крупного заполнителя | Grobfüllstoffverbrauch |
| silic. | реакция между цементом и заполнителем | Zement-Aggregatreaktion |
| construct. | реакция между щёлочами и заполнителем | Alkalireaktion des Zuschlags (в бетоне) |
| construct. | реакция между щёлочами и заполнителем | Alkalireaktion des Zuschlages (в бетоне) |
| construct. | рядовой заполнитель | unklassierter Zuschlagstoff |
| concr. | светлый заполнитель | hellfarbiger Zuschlagstoff |
| construct. | секторный склад заполнителей | strahlenförmiges Zuschlagstofflager |
| wood. | серединка из сотового заполнителя | Wabenwellenmittellage |
| construct. | силос для заполнителей | Zugschlagsilos |
| concr. | силос для хранения заполнителя | Füllstoff-Bunker |
| IT | символ-заполнитель незначащих разрядов числа | Platzhalter (то же самое, что place-holder (англ.) Irina Hobbensiefken) |
| tech. | символ-заполнитель | Auffüllzeichen |
| construct. | склад заполнителей | Zuschlagstofflager |
| chem. | скруббер без заполнителей | Rieselwäscher ohne Einbauten |
| chem. | скруббер без заполнителей | Rieselturm ohne Einbauten |
| chem. | скруббер с заполнителями | Rieselwäscher mit Einbauten |
| chem. | скруббер с заполнителями | Rieselturm mit Einbauten |
| plast. | слоистый материал с сотовым заполнителем | Schichtstoff mit Bienenwabenkern |
| polym. | слоистый материал с сотовым заполнителем | Schichtstoff mit Wabenkern |
| polym. | слоистый пластик с сотовым заполнителем | Honigwabenschichtstoff |
| el.chem. | смесь асфальтовых веществ с минеральным заполнителем | Asphalt (Англия) |
| construct. | смесь заполнителей | Füllstoffgemisch |
| construct. | смесь заполнителей | Zuschlaggemisch |
| construct. | смесь заполнителей | Zuschlagstoffgemenge |
| construct. | смесь заполнителей | Zuschlagmischung |
| construct. | содержание песка в смеси заполнителей | Sandgehalt der Füllstoffmischung |
| construct. | состав заполнителя | Zuschlagzusammensetzung |
| wood. | сотовидный заполнитель | Kastenwabe (комбинированной плиты) |
| polym. | сотовый заполнитель | Wabenkern |
| chem. | сотовый заполнитель | Honigwabenkern |
| wood. | средний слой из сотового заполнителя | Wabenwellenmittellage |
| construct. | структура заполнителя | Beschaffenheit des Zuschlagstoffes |
| construct. | сухой заполнитель | trockener Zuschlagstoff |
| silic. | твёрдый заполнитель | fester Zuschlagstoff |
| construct. | твёрдый заполнитель, наносимый на поверхность дорожного покрытия | Oberflächenhärter |
| water.suppl. | тело заполнителя | Füllkörper |
| comp., MS | тестовый заполнитель | Test-Fake |
| missil. | толщина заполнителя | Füllstärke (многослойной конструкции) |
| construct. | тонкая фракция заполнителя | feiner Zuschlagteil |
| silic. | тонкозернистый заполнитель | Feinzuschlagstoff |
| tech. | тонкозернистый песчаный заполнитель бетона | Betonfeinsand |
| silic. | тонкомолотый заполнитель | mehlfeiner Zuschlag |
| construct. | трамбованный бетон с гравийным заполнителем | Stampfkiesbeton |
| silic. | туфовый заполнитель | Tuff-Füllstoff |
| water.suppl. | тяжёлый заполнитель | Schwerzuschlag |
| construct. | уплотнение заполнителя | Dichtung des Zuschlagstoffes (бетона) |
| construct. | установка для мойки заполнителей бетона | Waschanlage |
| construct. | установка для приготовления заполнителей бетона | Aufbereitungsanlage |
| construct. | установка для сушки заполнителя и приготовления асфальтового бетона | Trocken- und Mischanlage |
| construct., concr. | фракции минерального заполнителя | Mineralabstufung |
| tech. | фракции минерального заполнителя | Mineralabstufungen (бетона) |
| concr. | фракционированный заполнитель | sortierter Zuschlagstoff |
| construct. | фракционированный заполнитель | klassierter Zuschlagstoff |
| silic. | фракция заполнителей | Zuschlagteil |
| construct. | фракция заполнителя | Zuschlagteil |
| silic. | химическая реакция между щёлочью цемента и заполнителем | Alkali-Aggregatreaktion |
| construct. | химически активный заполнитель | reaktionsfähiger Zuschlagstoff |
| construct. | химически активный заполнитель | reaktionsfähiger Füllstoff |
| concr. | холодный заполнитель | kalter Zuschlagstoff |
| concr. | холодный заполнитель | kalter Zuschlag |
| construct. | часть песка в смеси заполнителей | Sandanteil der Zuschläge |
| silic. | шамотный заполнитель | Schamottzuschlag |
| polym. | шина с губчатым заполнителем | Zellreifen (пулестойкая шина) |
| polym. | шина с губчатым заполнителем | Zellkautschukreifen |
| polym. | шина с ячеистым заполнителем | Zellreifen (пулестойкая шина) |
| polym. | шина с ячеистым заполнителем | Zellkautschukreifen |
| construct. | шлаковый заполнитель | Schlackenzuschlag |
| silic. | шлаковый заполнитель | Schlackenfüllstoff |
| silic. | шлаковый заполнитель | Schlackenzuschlagstoff |
| railw. | шлаковый заполнитель | Schlackenfüllung |
| construct. | шлаковый заполнитель | Schlackenfüller |
| silic. | шлаковый заполнитель бетона | Schlackenbetonfüllung |
| construct. | штукатурка с обнажённым крупным заполнителем | Kieselwaschputz |
| tech. | щепной заполнитель | Reißspanmittelschicht |
| wood. | элемент многослойной конструкции с сотовым заполнителем | Stützstoffbauelement mit Wabenkern |
| wood. | ячеистый заполнитель | Kastenwabe (комбинированной плиты) |
| polym. | ячеистый заполнитель | Wabenkern |
