 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | запись на приём | Terminvergabe (Oksana) |
| med. | запись на приём если данное словосочетание встречается в медицинских текстах | Terminvereinbarung (jurist-vent) |
| med. | запись на приём | Termin (отдел медицинского учреждения, больницы Vadim Rouminsky) |
| med. | запись на приём | Kontaktaufnahme (Лорина) |
| med. | запись на приём | Terminreservierung (paseal) |
| gen. | запись на приём | Anmeldung (к врачу и т. д. Лорина) |
| med. | запись на приём к врачу по телефону | telefonische Terminvereinbarung (Pretty_Super) |
| econ. | запись о приёме на работу | Einstellungsvermerk |
| law, lab.law. | запись о приёме на работу | Einstellungsvermerk (напр., im Arbeitsbuch) |