| Subject | Russian | German |
| refrig. | автомобиль для перевозки замороженных продуктов | Gefrierlastwagen |
| meat. | автомобиль для перевозки замороженных продуктов | Gefrierauto (mobil) |
| food.ind. | автомобиль для перевозки замороженных продуктов | Gefrierautomobil |
| food.ind. | автомобиль для перевозки замороженных продуктов | Gefrierauto |
| refrig. | автомобиль для перевозки замороженных продуктов | Gefrierlastkraftwagen |
| refrig. | малотоннажный авторефрижератор для перевозки замороженных продуктов | Gefriertransporter |
| refrig. | малотоннажный авторефрижератор для перевозки замороженных продуктов | Gefrierguttransporter |
| food.ind. | блок замороженного продукта | Frostblock |
| food.ind. | мелкий блок замороженного продукта | Gefrierziegel |
| refrig. | блок замороженного продукта | Gefrierstück |
| food.ind. | блок замороженной рыбы | Fischgefrierblock |
| food.ind. | блок замороженной рыбы | Eisfischblock |
| food.ind. | блок замороженных продуктов | Festblock |
| refrig. | бумага для замороженного продукта | Gefrierpapier |
| food.ind. | бумага для упаковки замороженных продуктов | Gefrierwarenpapier |
| f.trade. | быть замороженным | festliegen (о кредите, вкладах) |
| econ. | быть замороженным | festliegen (напр., о кредите) |
| fig. | быть замороженным | auf Eis liegen (Ремедиос_П) |
| gen. | быть замороженным | festliegen (напр., о кредите, капитале) |
| railw. | вагон для перевозки замороженных грузов | Gefriergutwagen |
| refrig. | вагон для перевозки замороженных продуктов | Gefriergutwagen |
| gen. | высушенный в замороженном состоянии | gefriergetrocknet |
| tech. | глазирование замороженной рыбы | Fischglasieren |
| pack. | глубоко замороженные пищевые продукты | tiefgefrorene gefrorene Lebensmittel |
| refrig. | грузовой автопоезд для перевозки замороженных продуктов | Gefrierwarenlastzug |
| meat. | грузы, подлежащие перевозке в замороженном состоянии | Kühlgüter |
| refrig. | дальние перевозки замороженных продуктов | Gefriergutferntransport |
| food.ind. | десерт из замороженных взбитых сливок с добавками | Lukullus-Halbgefrorene |
| refrig. | долгосрочное хранение замороженных продуктов | langfristige Gefrierlagerung |
| refrig. | железнодорожный вагон для перевозки замороженных грузов | Tiefgefriereisenbahnwagen |
| meat. | жир в замороженном состоянии | Fett in gefrorenem Zustand |
| refrig. | закладка замороженных грузов на хранение | Gefriereinlagerung |
| food.ind. | закладка замороженных продуктов на хранение | Gefriereinlagerung |
| refrig. | замороженная аккумулирующая масса | gefrorene Speichermasse |
| meat. | замороженная битая птица | gefrorenes Geflügel |
| med. | замороженная вакцина | Gefrierimpfstoff |
| meat. | замороженная вода | gefrorenes Wasser |
| food.ind. | замороженная выливка | gefrorenes Vollei |
| refrig. | замороженная масса | Gefriermasse |
| food.ind. | замороженная овощная смесь | tiefgefrorenes Mischgemüse |
| refrig. | замороженная опухоль | tiefgekühltes Tumorgewebe |
| construct. | замороженная перемычка из грунта, ограждающая котлован от грунтовых вод | Frostmantel |
| meat. | замороженная печень | gefrorene Leber |
| gen. | замороженная пицца | Tiefkühlpizza (marinik) |
| med. | замороженная плазма | Gefrierplasma |
| meat. | замороженная плазма крови | gefrorenes Blutplasma |
| meat. | замороженная поджелудочная железа | eingefrorenes Pankreas |
| meat. | замороженная поджелудочная железа | eingefrorenes Pankreasdrüse |
| meat. | замороженная поджелудочная железа | gefrorenes Pankreasdrüse |
| meat. | замороженная поджелудочная железа | gefrorenes Pankreas |
| meat. | замороженная поджелудочная железа | eingefrorene Bauchspeicheldrüse |
| food.ind. | замороженная пряновкусовая зелень | gefrorene Küchenkräuter |
| food.ind. | замороженная рыба | Frostfisch |
| food.ind. | замороженная рыба | gefrorener Fisch |
| food.ind. | замороженная рыба | Eisfisch |
| food.ind. | замороженная рыба | gefrosteter Fisch |
| food.ind. | замороженная рыба | Gefrierfisch |
| meat. | замороженная свиная печень | gefrorene Schweineleber |
| meat. | замороженная свинина | gefrorenes Schweinefleisch |
| food.ind. | замороженная свёкла | Gefrierrüben |
| food.ind. | замороженная сельдь | gefrierter Hering |
| med. | замороженная сперма | Gefriersperma (Andrey Truhachev) |
| construct. | замороженная стенка | Frostmantel (для ограждения котлована) |
| sport. | замороженная трасса | vereiste Bahn |
| meat. | замороженная тушка бройлера | gefrorener Broilerschlachtkörper |
| meat. | замороженная тушка курицы | gefrorener Hühnerkörper |
| meat. | замороженная тушка курицы | gefrostetes Huhn |
| meat. | замороженная тушка курицы | gefrorenes Huhn |
| food.ind. | замороженная тушка птицы | gefrorenes Geflügel |
| refrig. | замороженная тушка птицы | Gefrierkörper |
| meat. | замороженная тушка утки | gefrorener Entenkörper |
| avia. | замороженная ударная волна | gefrorene Stoßwelle |
| food.ind. | замороженная устрица | gefrostete Auster |
| fin. | замороженная цена "стоп-цена" | Stoppreis |
| f.trade. | замороженная цена | Stoppreis |
| gen. | замороженная цена | Stopppreis |
| food.ind. | замороженное вино | eisgekühlter Wein (охлаждённое до температуры, близкой к 0°С) |
| food.ind. | замороженное готовое блюдо | gefrorenes Fertiggericht |
| food.ind. | замороженное готовое блюдо | Gefrierkost tischfertige |
| food.ind. | замороженное готовое мясное блюдо | gefrorenes Fleischgericht |
| comp. | замороженное изображение | gefrorenes Bild |
| quant.el. | замороженное колебательное состояние | eingefrorener Vibrationszustand |
| meat. | замороженное куриное мясо | gefrorenes Hühnerfleisch |
| food.ind. | замороженное молоко | gefrorene Milch |
| food.ind. | замороженное молоко | Eismilch |
| meat. | замороженное мясное блюдо | gefrorenes Fleischgericht |
| food.ind. | замороженное мясное филе | gefrorenes Fleischfilet |
| meat. | замороженное мясо | eingefrorenes Fleisch |
| meat. | замороженное мясо | abgefrorenes Fleisch |
| food.ind. | замороженное мясо | gefrorenes Fleisch |
| meat. | замороженное мясо | tiefgekühltes Fleisch |
| gen. | замороженное мясо | Gefrierfleisch |
| meat. | замороженное мясо бройлера | gefrorenes Broilerfleisch |
| food.ind. | замороженное мясо в блоках | Blockfleisch |
| meat. | замороженное мясо гуся | gefrorenes Gänsefleisch |
| meat. | замороженное мясо дичи | eingefrorenes Wildfleisch |
| meat. | замороженное мясо домашней птицы | gefrorenes Geflügelfleisch |
| food.ind. | замороженное мясо криля | gefrorenes Krillfleisch |
| geol., solid.st.phys. | замороженное орбитальное движение | eingefrorene Bahnbewegung |
| chem. | замороженное переходное состояние метод исследования кинетики электрохимических реакций | eingefrorener Übergangszustand |
| food.ind. | замороженное при низких температурах мясо | tiefgekühltes Fleisch |
| silic. | замороженное равновесие | eingefrorenes Gleichgewicht |
| food.ind. | замороженное рыбное блюдо | gefrorenes Fischspeise |
| food.ind. | замороженное рыбное блюдо | gefrorenes Fischgericht |
| food.ind. | замороженное сгущённое молоко | gefrorene eingedickte Milch |
| food.ind. | замороженное сливочное масло | Kühlhausbutter |
| food.ind. | замороженное сливочное масло | Gefrierbutter |
| refrig. | замороженное состояние | Gefrierzustand |
| construct. | замороженное строительство | eingefrorener Bau |
| food.ind. | замороженное тесто | gefrorener Teig |
| avia. | замороженное течение а пограничном слое | eingefrorene Grenzschichtströmung |
| food.ind. | замороженное филе | Frostfilet |
| meat. | замороженное филе | gefrorenes Filet |
| food.ind. | замороженное яйцо | gefrorenes Ei |
| food.ind. | замороженное яйцо | Gefrierei |
| food.ind. | замороженное яйцо | Frostei |
| fin. | замороженные авуары | blockierte Guthaben |
| fin. | замороженные авуары | eingefrorene |
| fin. | замороженные авуары | eingefrorene Guthaben |
| f.trade. | замороженные активы | gebundene Aktiva |
| f.trade. | замороженные активы | eingefrorene Aktiva |
| bank. | замороженные активы | Sperraktiva |
| fin. | замороженные активы | gesperrtes Vermögen (Ремедиос_П) |
| fin. | замороженные активы | eingefrorenes Vermögen (Ремедиос_П) |
| meat. | замороженные блинчики с мясом | gefrorene Fleischtaschen |
| food.ind. | замороженные блоками плоды | Obstblöcke |
| forestr. | замороженные блоки | Eisblock |
| food.ind. | замороженные голубцы | eingefrorene Kohlrouladen |
| food.ind. | замороженные готовые продукты | tischfertige Gefrierkonserven |
| food.ind. | замороженные дрожжи | gefrorene Hefe |
| econ. | замороженные кредиты | eingefrorene Kredite |
| meat. | замороженные мясные продукты | gefrorene Fleischwaren |
| food.ind. | замороженные мясопродукты | gefrorene Fleischwaren |
| food.ind. | замороженные овощи | Frostgemüse |
| food.ind. | замороженные овощи | gefrorenes Gemüse |
| food.ind. | замороженные овощи | Tiefkühlgemüse (BuraschChe2) |
| coll. | замороженные овощи | Gefriergemüse |
| refrig. | замороженные овощи в мелкой расфасовке | Gemüsegefrierkonserven |
| refrig. | замороженные овощи в мелкой расфасовке | Gefriergemüsekonserven |
| meat. | замороженные пельмени | gefrorene Pelmeni |
| meat. | замороженные пельмени с мясом | gefrorene Fleischtaschen |
| pack. | замороженные пищевые продукты | gefrorene Lebensmittel |
| refrig. | замороженные пищевые продукты | Gefriernahrungsmittel |
| food.ind. | замороженные пищевые продукты | Gefrierlebensmittel |
| refrig. | замороженные пищевые продукты | Gefrierkost |
| pack. | замороженные пищевые продукты | Gefrierwaren |
| food.ind. | замороженные разделанные пищевые продукты в мелкой расфасовке | Frostkonserven |
| tech. | замороженные плоды | Gefrierobst |
| food.ind. | замороженные плоды | gefrorenes Obst |
| food.ind. | замороженные плоды | Obstgefrierkonserven |
| food.ind. | замороженные плоды | Frostobst |
| refrig. | замороженные плоды | Obstgefriererzeugnis |
| food.ind. | замороженные плоды в мелкой рас фасовке | Gefrierobstkonserven |
| tech. | замороженные плоды в мелкой расфасовке | Gefrierobstkonserven |
| econ. | замороженные продукты | Gefriergut |
| food.ind. | замороженные продукты | Gefrierkonserven |
| gen. | замороженные продукты | Gefrierwaren (питания) |
| refrig. | замороженные разделанные продукты в мелкой расфасовке | Frostkonserven |
| food.ind. | замороженные продукты длительного хранения | Gefrierdauerwaren |
| meat. | замороженные свиные почки | gefrorene Schweinenieren |
| fin. | замороженные средства | festgelegte Mittel |
| f.trade. | замороженные средства | gesperrte Mittel |
| fin. | замороженные средства | eingefrorene Mittel |
| econ. | замороженные средства | gebundene Mittel |
| busin. | замороженные товары | Gefriergüter |
| f.trade. | замороженные фонды | eingefrorene Fonds |
| food.ind. | замороженные фрукты | Gefrierfrüchte |
| refrig. | замороженные фрукты | Obstgefriererzeugnis |
| gen. | замороженные фрукты | Gefrierobst |
| commer. | замороженные хлебобулочные изделия | Tiefkühlbackwaren (markovka) |
| tradem. | Замороженные хлебобулочные изделия | Gramss Backstube (бренд. Немецкая торгов. марка Franka_LV) |
| food.ind. | замороженные ягоды | Gefrierbeeren |
| food.ind. | замороженный блок | Gefrierblock (продукта) |
| refrig. | замороженный в блок | im Ganzen gefroren |
| refrig. | замороженный в воздухе | luftgefroren |
| refrig. | замороженный в домашних условиях | heimgefroren (о пищевых продуктах) |
| meat. | замороженный гипофиз | eingefrorene Hypophyse |
| nautic. | замороженный груз | tiefgefrorene Ladung |
| refrig. | замороженный груз | Gefrierladung |
| auto. | замороженный двигатель | eingefrorener Motor |
| refrig. | замороженный десерт | Eisspeise |
| refrig. | замороженный до низких температур | hartgefroren (о продукте) |
| f.trade. | замороженный долг | festgelegte Schuld |
| f.trade. | замороженный долг | eingefrorene Schuld |
| meat. | замороженный желток | gefrorener Dotter |
| meat. | замороженный жир | Fett in gefrorenem Zustand |
| meat. | замороженный жир | gefrorenes Fett |
| comp. | замороженный кадр | Freeze-Frame |
| econ. | замороженный капитал | eingefrorenes Kapital |
| inf. | замороженный капитал | eingefrorenes Kapital |
| chem. | замороженный каучук | gefrorener Kautschuk |
| avia. | замороженный конус Маха | eingefrorener Machkegel |
| polit. | замороженный конфликт | eingefrorener Konflikt (Oxana Vakula) |
| food.ind. | замороженный концентрат | Gefrierdauerkonzentrat (напр., бактериальной культуры) |
| food.ind. | замороженный крахмал | gefrorene Stärke |
| f.trade. | замороженный кредит | eingefrorener Kredit |
| f.trade. | замороженный кредит | festgelegter Kredit |
| f.trade. | замороженный кредит | blockierter Kredit |
| food.ind. | замороженный криль | gefrorener Krill |
| refrig. | замороженный кубик продукта | Gefrierwürfel |
| food.ind. | замороженный мясной сок | gefrorener Fleischsaft |
| meat. | замороженный мясной сок | gefrorener |
| refrig. | замороженный на борту | seegefroren (о рыбе) |
| food.ind. | замороженный плодово-ягодный сок | eingefrorener Fruchtsaft |
| food.ind. | замороженный плодово-ягодный сок в мелкой расфасовке | Fruchtsaftgefrierkonserven |
| refrig. | замороженный погружением | tauchgefroren |
| food.ind. | замороженный полуфабрикат | Speiseeishalberzeugnis (jurist-vent) |
| aerodyn. | замороженный поток | eingefrorene Strömung |
| meat. | замороженный продукт | Kühlprodukt |
| f.trade. | замороженный продукт | Gefrierprodukt |
| meat. | замороженный продукт | Kühlgut |
| busin. | замороженный продукт | Tiefkühlerzeugnis |
| food.ind. | замороженный продукт | Gefriererzeugnis |
| food.ind. | замороженный продукт | Gefrierware |
| food.ind. | замороженный продукт | Gefriergut |
| meat. | замороженный продукт | Kühlerzeugnis |
| refrig. | замороженный продукт | Einfriergut |
| refrig. | замороженный продукт | Gefrierlagergut |
| chem. | замороженный радикал | eingefrorenes Radikal |
| mining. | замороженный рудник | Fristzeche |
| food.ind. | замороженный рыбопродукт | Fischgefriererzeugnis |
| aerodyn. | замороженный скачок уплотнения | gefrorener Stoß |
| food.ind. | замороженный сок | gefrorener Saft |
| food.ind. | замороженный сок | Gefriersaft |
| refrig. | замороженный сок | Safteis |
| med. | замороженный срез | Gefrierschnitt |
| refrig. | замороженный стержень | Gefrierstange (льда) |
| refrig. | замороженный товар | gefrorene Ware |
| refrig. | замороженный товар | eingefrorene Ware |
| refrig. | замороженный товар | gefrostete Ware |
| refrig. | замороженный товар, предназначенный для продолжительного хранения | Gefrierdauerware |
| food.ind. | замороженный угорь | Gefrieraal |
| food.ind. | замороженный угорь | Frostaal |
| refrig. | замороженный фруктовый сок в мелкой расфасовке | Fruchtsaftgefrierkonserven |
| meat. | замороженный язык | gefrorene Zunge |
| food.ind. | замороженный яичный белок | Gefriereiklar |
| food.ind. | замороженный яичный белок | Gefriereiweiß |
| food.ind. | замороженный яичный белок | gefrorenes Eiweiß |
| food.ind. | замороженный яичный желток | gefrorenes Eigelb |
| food.ind. | замороженный яичный желток | Gefriereigelb |
| food.ind. | замороженный яичный меланж | gefrorenes Ganzei |
| food.ind. | замороженный яичный меланж | gefrorene Eimelange |
| f.trade. | заморозить авуары | Guthaben einfrieren |
| fin. | заморозить активы | Vermögen sperren (Ремедиос_П) |
| fin. | заморозить активы | Vermögen einfrieren (Ремедиос_П) |
| gen. | заморозить зарплату | einen Lohnstopp verhängen |
| product. | заморозить производство | Produktion einfrieren (Andrey Truhachev) |
| bank. | заморозить счёт | Konto einfrieren (в банке Лорина) |
| f.trade. | заморозить счёт в банке | ein Konto bei der Bank einfrieren |
| gen. | заморозить цены | einen Preisstopp verhängen |
| med. | заморозить яйцеклетку | die Eizelle einfrieren lassen (Viola4482) |
| railw. | изотермический вагон для перевозки замороженного груза | Thermoswagen für Gefriergut |
| railw. | изотермический вагон, не пригодный для перевозки замороженного груза | Thermoswagen, nicht geeignet für Gefriergut |
| railw. | изотермический контейнер для перевозки замороженных грузов | Tiefkühlcontainer |
| railw. | изотермический контейнер для перевозки замороженных грузов | Tiefkühlbehälter |
| refrig. | камера для хранения замороженных продуктов | Gefriergutraum |
| food.ind. | камера хранения замороженных продуктов | Gefrierlagerraum |
| refrig. | камера хранения замороженных продуктов | Gefrierlagerzelle |
| refrig. | камера хранения замороженных яиц | Eiergefrierlagerraum |
| food.ind. | картофель, быстро замороженный поштучно | tiefgefrorene stückige Kartoffelerzeugnisse |
| food.ind. | картофель, быстро замороженный поштучно | tiefgefrorene stückige Kartoffeledelerzeugnisse |
| refrig. | коллективный холодильник для замороженных продуктов | Schließfachgefrierhaus (с арендуемыми запираемыми отделениями-ячейками индивидуального пользования) |
| refrig. | контейнер для замороженных продуктов | Gefriergutbehälter |
| refrig. | контейнер для перевозки замороженных продуктов | Gefrierversandbehälter |
| refrig. | контейнер для перевозки замороженных продуктов | Gefriertransportbehälter |
| pulp.n.paper | коробочный картон для замороженных продуктов | Gefrierpackungskarton |
| refrig. | краткосрочное хранение замороженных продуктов | kurzfristige Gefrierlagerung |
| refrig. | крупный холодильник для хранения замороженных продуктов | Großgefrierhaus |
| refrig. | локерный холодильник для замороженных продуктов | Schließfachgefrierhaus |
| refrig. | малый контейнер для замороженных продуктов | Gefriergutkleinbehälter |
| food.ind. | машина для резки блоков замороженной продукции | Gefrierblockschneider (Elena_Cueto_Chavarria) |
| refrig. | мелкая упаковка для замороженных продуктов | Kleingefrierpackung |
| refrig. | мелкая упаковка для замороженных продуктов | Kälteverdichterkleingefrierpackung |
| food.ind. | мешочек для замороженных продуктов | Gefrierbeutel |
| food.ind. | молоко, замороженное при низких температурах | tiefgefrorene Milch |
| food.ind. | молоко, замороженное ультразвуком | ultraschallbehandelte Tiefgefriermilch |
| gen. | мороженое с замороженными сбитыми сливками | Halbgefrorene |
| gen. | мороженое с разноцветными слоями замороженных сбитых сливок | Pücklereis |
| meat. | мясо, высушенное в замороженном состоянии | gefriergetrocknetes Fleisch |
| refrig. | мясо, замороженное в рассоле | solegefrorenes Fleisch |
| refrig. | мясо, замороженное до низких температур | hartgefrorenes Fleisch |
| food.ind. | мясо, замороженное при низких температурах | tiefgekühltes Fleisch |
| refrig. | низкотемпературный шкаф для хранения замороженных продуктов | Gefrierlagerschrank |
| refrig. | ограждение из замороженного грунта | Gefriermauer |
| refrig. | ограждение из замороженного грунта | Frostmauer |
| refrig. | отделение для хранения замороженных продуктов | Gefrierlagerfach |
| refrig. | отделение для хранения замороженных продуктов | Gefrierlagerabteil |
| refrig. | отепление замороженных пищевых продуктов | Anwärmung der gefrorenen Lebensmittel |
| refrig. | охлаждение замороженных продуктов | Gefriergutkühlung |
| food.ind. | пакет для замороженных продуктов | Gefrierbeutel |
| refrig. | пакет с замороженным продуктом | Gefrierpaket |
| refrig. | пакет с замороженным продуктом | gefrorene Packung |
| refrig. | перевозка замороженных плодов | Gefrierobsttransport |
| food.ind. | перевозка замороженных продуктов | Tiefkühltransport |
| food.ind. | перевозка замороженных продуктов | Tiefgefriertransport |
| refrig. | перевозка замороженных продуктов | Gefriergüterbeförderung |
| refrig. | перевозка замороженных продуктов | Gefriergütertransport |
| refrig. | перевозка замороженных продуктов | Gefrierverkehr |
| refrig. | перевозка замороженных продуктов | Gefriergüterverkehr |
| refrig. | перевозка замороженных продуктов | Gefrierguttransport |
| meat. | поверхность разреза замороженного продукта | Gefrierschnitt |
| food.ind. | повторно замороженный | wiedergefroren |
| refrig. | подсобная холодильная камера для замороженных продуктов | Tiefkühlzwischenlager (в торговой сети) |
| food.ind. | поезд для перевозки замороженной продукции | Tiefkühlzug |
| refrig. | полезная площадь для хранения замороженных продуктов | Tiefgefrierfläche |
| chem. | полимеризация в тонком слое замороженного мономера | Polymerisation in dünner Schicht des eingefrorenen Monomers |
| meat. | предварительно замороженные яйца | vorgefrorene Eier |
| food.ind. | предварительно замороженный | vorgefroren |
| refrig. | предприятие по выпуску замороженных овощей | Gemüsegefrierfabrik |
| food.ind. | предприятие по производству замороженного филе | Filetgefrierbetrieb |
| food.ind. | привкус замороженного продукта | Gefriergeschmack (порок) |
| refrig. | продолжительность хранения замороженных продуктов | Gefrierlagerzeit |
| meat. | продукт, замороженный блоками | Blockprodukt |
| meat. | продукт, замороженный блоками | Blockerzeugnis |
| refrig. | продукт, подлежащий хранению в замороженном виде | Gefrierlagergut |
| food.ind. | продукты, замороженные блоками | Blockware |
| meat. | продукты, замороженные блоками | Blockwaren |
| refrig. | промежуточный склад для замороженных продуктов | Gefrierzwischenlager |
| gen. | разводы на замороженных окнах | Frostblumen |
| food.ind. | расфасовочное отделение для замороженных продуктов | Gefrierpackabteilung |
| refrig. | рефрижераторный поезд для перевозки замороженных грузов | Gefrierlastzug |
| food.ind. | рыба, замороженная в рассоле | nassgefrorener Fisch |
| food.ind. | рыба, замороженная в растворе альгината | in Alginat gefrorener Fisch |
| food.ind. | рыба, замороженная в растворе альгината | in Alginatgelee gefrorener Fisch |
| food.ind. | рыба, замороженная на борту | seegefrorener Fisch |
| food.ind. | рыба, замороженная на борту судна | seegefrorener Fisch |
| food.ind. | рыба, мгновенно замороженная живой | abgeschreckter Fisch |
| busin. | связанные средства, замороженные средства | gebundene Mittel |
| food.ind. | сельдь, замороженная с применением раствора альгината | Alginathering |
| med. | синдром "замороженного плеча" | Schultersteife (frozen Shoulder anabin) |
| food.ind. | сливки, замороженные при низких температурах | tiefgefrorener Rahm |
| food.ind. | сливки, замороженные при низких температурах | tiefgefrorene Sahne |
| refrig. | сперма, замороженная до низких температур | Tiefkühlsamen |
| chem. | сушка в замороженном состоянии | Lyophilisierung |
| chem. | сушка в замороженном состоянии | Sublimationstrocknung |
| chem. | сушка в замороженном состоянии | Lyophilisation |
| chem. | сушка в замороженном состоянии | Gefriertrocknung |
| food.ind. | съёмка шкуры с замороженной туши | Kaltenthäuten |
| meat. | съёмка шкуры с замороженной туши | Kaltenthäutung |
| pack. | тара для замороженных продуктов | Gefrierverpackung Gefrierpackung |
| food.ind. | температура в толще замороженного продукта | Gefriertemperatur im Kern |
| refrig. | температура замороженного продукта | Gefrierguttemperatur |
| food.ind. | температура хранения замороженных продуктов | Gefrierlagertemperatur |
| refrig. | температура хранения замороженных продуктов | Gefrierlagerungstemperatur |
| refrig. | товар, замороженный на борту | seegefrostete Ware |
| refrig. | товар, замороженный на борту | seefrostete Ware |
| refrig. | торговая камера для замороженных продуктов | Gefrierverkaufsraum |
| gen. | торт-мороженое с замороженными сбитыми сливками | Halbgefrorene |
| gen. | торт-мороженое с разноцветными слоями замороженных сбитых сливок | Pücklereis |
| refrig. | транспортировка замороженных продуктов | Gefriertransport |
| refrig. | транспортировка замороженных продуктов | Gefriergütertransport |
| refrig. | транспортировка замороженных продуктов | Gefriergüterverkehr |
| refrig. | транспортировка замороженных продуктов | Gefriergüterbeförderung |
| refrig. | транспортировка замороженных продуктов | Gefrierguttransport |
| refrig. | упаковка для замороженного продукта | Gefrierkonservierungspackung |
| food.ind. | упаковка для замороженных пищевых продуктов | Gefrier-Nahrungsmittelpackung |
| refrig. | упаковка для замороженных продуктов | Gefrierpackung |
| refrig. | упаковка для замороженных продуктов | Gefrierverpackung |
| refrig. | упаковка для замороженных продуктов | Gefriergutpackung |
| tech. | упаковка замороженных продуктов | Gefrierpackung |
| refrig. | упаковка замороженных продуктов | Gefrierwarenverpackung |
| food.ind. | упаковочная камера для замороженных продуктов | Gefrierpackabteilung |
| refrig. | упаковочный материал для замороженного продукта | Gefrierpackstoff |
| refrig. | упаковочный материал для замороженных продуктов | Gefrierverpackungsmaterial |
| food.ind. | упаковочный пакет для замороженных продуктов | Gefrierkonservenpaket |
| tech. | упаковочный пакет для замороженных продуктов | Gefrierpackung |
| refrig. | установка для упаковки замороженных продуктов | Gefrierpackungsanlage |
| food.ind. | устройство для разбивания замороженных блоков | Gefrierblockbrecher (продукта) |
| meat. | фреза-измельчитель для замороженных продуктов | Eisfräse |
| avia. | химически замороженный | chemisch eingefroren |
| refrig. | холодильная установка для камеры хранения замороженных продуктов | Gefrierlageranlage |
| refrig. | холодильник для замороженных продуктов | Tiefgefrierlagerhaus |
| refrig. | холодильник для замороженных продуктов | Tiefgefrierlager |
| refrig. | холодильник для замороженных продуктов | Tiefgefrierhaus |
| food.ind. | холодильник для хранения замороженной рыбы | Fischgefrierhaus |
| meat. | холодильник для хранения замороженных внутренностей | Eingeweidegefrierhaus |
| meat. | холодильник для хранения замороженных потрохов | Eingeweidegefrierhaus |
| refrig. | холодильник для хранения замороженных продуктов | Gefrierhaus |
| food.ind. | холодильник для хранения замороженных продуктов | Gefrierkühlhaus |
| food.ind. | холодильник для хранения замороженных продуктов | Tiefkühllagerhaus |
| food.ind. | холодильник для хранения замороженных продуктов | Tieftemperaturlager |
| food.ind. | холодильник для хранения замороженных продуктов | Tiefkühlhaus |
| refrig. | холодильник для хранения замороженных продуктов | Gefrierhauslager |
| refrig. | холодильник для хранения замороженных продуктов | Gefrierlager |
| construct. | холодильник для хранения замороженных продуктов | Tiefkühllagerraum |
| refrig. | холодильник для хранения замороженных продуктов | Gefrierlagerhaus |
| refrig. | холодильник для хранения замороженных продуктов | Gefriergutlager |
| food.ind. | холодильник для хранения замороженных яиц | Eiergefrierhaus |
| refrig. | холодильный поезд для перевозки замороженных продуктов | Tiefkühlzug |
| refrig. | холодильный шкаф для одновременного хранения охлаждённых и замороженных продуктов | Gefrierkühlschrank |
| food.ind. | хранение в замороженном виде | Tiefkühllagerung |
| food.ind. | хранение в замороженном состоянии | Gefriergutlagerung |
| gen. | хранение в замороженном состоянии | Gefrierlagerung |
| food.ind. | хранение замороженных продуктов | Gefrierlagern |
| refrig. | хранение замороженных продуктов | Tiefgefrierlagerung |
| refrig. | хранение замороженных продуктов | Gefrierlagerung |
| meat. | хранение продуктов в замороженном состоянии | Gefrierlagerung |
| meat. | хранение продуктов в замороженном состоянии | Gefrierlagern |
| oil | хранилище в замороженном грунте | Ingroundspeicher |
| oil | хранилище в замороженном грунте | Gefrierspeicher |
