Terms containing зайти

Subject	Russian	German
gen.	зайти в воду	ins Wasser steigen (Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen. ichplatzgleich)
inf.	зайти в гости	vorbeikommen (Andrey Truhachev)
inf.	зайти в гости	vorbeischauen (Andrey Truhachev)
inf.	зайти в гости	hereinsehen (Andrey Truhachev)
inf.	зайти в гости	einen Besuch abstatten (Andrey Truhachev)
inf.	зайти в гости	hereinschauen (Andrey Truhachev)
inf.	зайти в гости	vorbeisehen (Andrey Truhachev)
inf.	зайти в гости	herumkommen zu D (к кому-либо)
fig.	зайти в дебри	sich in Abwegiges verlieren
inet.	зайти в Интернет	ins Internet kommen (dict.cc Andrey Truhachev)
inet.	зайти в Интернет	ins Internet gelangen (Andrey Truhachev)
gen.	зайти в Интернет	ins Internet gehen
IT	зайти в меню	Menü durchlaufen (Лорина)
fig.	зайти в тупик	ins Stocken geraten (Andrey Truhachev)
idiom.	зайти в тупик	mit seinem Latein am Ende sein (Andrey Truhachev)
idiom.	зайти в тупик	mit seiner Weisheit am Ende sein (Andrey Truhachev)
fig.	зайти в тупик	ins Stocken kommen (Andrey Truhachev)
fig.	зайти в тупик	auf dem Nullpunkt anlangen
fig.	зайти в тупик	festfahren
gen.	зайти в тупик	auf dem toten Geleise sein
gen.	зайти в тупик	sich in eine Sackgasse verrennen
gen.	зайти в тупик	in die Enge geraten
gen.	зайти в тупик	totgelaufen sein (Alexey_A_translate)
gen.	зайти в тупик	gegen die Wand fahren (Vas Kusiv)
gen.	зайти полностью в тупик	sich völlig festfahren (о переговорах Andrey Truhachev)
gen.	зайти в тупик	in eine Sackgasse geraten
fig.	зайти в тупик	auf dem töten Punkt anlangen
gen.	зайти в тупик	festrennen
inet.	зайти в чат	in den Chat kommen (Andrey Truhachev)
mil.	зайти во фланг	in die Flanke kommen (Andrey Truhachev)
gen.	зайти за чем-либо и взять с собой	abholen
gen.	зайти за кем-либо и взять с собой	abholen
gen.	зайти куда-либо на минутку	auf einen Sprung vorbeischauen (Alex Krayevsky)
inf.	зайти на минутку	auf einen Sprung herkommen
gen.	зайти на минутку	eine Stippvisite machen
inf.	зайти на огонёк	spontan bei jmd. vorbeischauen (weil man Licht im Fenster gesehen hat ddrevs)
gen.	зайти на огонёк	kurz vorbei schauen
gen.	зайти на почту и забрать деньги	Geld von der Post abholen
gen.	зайти на почту и забрать посылку	ein Paket von der Post abholen
inet.	зайти на сайт	einloggen (Лорина)
inet.	зайти на сайт	auf eine Website gehen (Niakrice)
inet.	зайти на сайт	die Webseite aufrufen (Katrin Denev1)
brit.	зайти на сайт	ansurfen
inet.	зайти на страницу	auf die Seite zugreifen (Viola4482)
inet.	зайти на форум	auf das Forum zugreifen (Viola4482)
gen.	зайти слишком далеко	das Spiel zu weit treiben
inf.	зайти слишком далеко	über das Ziel hinausschießen (pechvogel-julia)
gen.	зайти слишком далеко	zu weit greifen
gen.	мне всё хотелось как-нибудь зайти к нашему старому школьному учителю	unseren alten Schullehrer wollte ich schon immer einmal besuchen
inf.	mal мне нужно зайти в туалет	ich muss
gen.	мы хотели зайти к ним, но птички улетели из гнёздышка	wir wollten sie besuchen, fanden aber das Nest leer
gen.	он хотел сегодня ко мне зайти, но вместо этого позвонил по телефону	er wollte heute zu mir kommen, hat aber statt dessen angerufen
gen.	потрудитесь, пожалуйста, зайти ко мне!	bemühen Sie sich bitte zu mir!
gen.	сегодня я обязательно должен зайти к зубному врачу	heute muss ich unbedingt meinen Zahnarzt aufsuchen
gen.	я мог зайти к вам только на минутку	ich kann Ihnen nur einen flüchtigen Besuch machen