Terms containing заинтересоваться

Subject	Russian	German
gen.	автор заинтересован в том, чтобы эта фотография была помещена в его работе	der Autor legt Wert auf die Abbildung dieses Fotos
gen.	быть открытым чему-либо, заинтересоваться чем-либо	aufgeschlossen sein gegenüber etw (Die dortigen Experten der Behörde sind neuen Technologien gegenüber sehr aufgeschlossen und haben sich intensiv mit den technischen Details des Lastwagens befasst. Dinara Makarova)
gen.	быть открытым чему-либо, заинтересоваться чем-либо	aufgeschlossen sein gegenüber etw (Dinara Makarova)
gen.	если ты заинтересован в том, чтобы купить эту книгу, то ты должен хватать	wenn du an dem Buch interessiert bist, musst du schnell zugreifen
written	Меня очень заинтересовало Ваше предложение о данной должности.	Mit großem Interesse habe ich Ihr Stellenangebot gelesen (golowko)
gen.	он заинтересовался этой мыслью	der Gedanke faszinierte ihn (Andrey Truhachev)
gen.	он не может заинтересоваться моим планом	er kann sich für meinen Plan nicht erwärmen
gen.	он не может заинтересоваться моим проектом	er kann sich für mein Projekt nicht erwärmen
gen.	он очень хочет для него очень важно он очень заинтересован в том	es ist ihm sehr darum zu tun
gen.	сильно заинтересоваться	sich brennend für etwas interessieren (Andrey Truhachev)
gen.	эта мысль его заинтересовала	der Gedanke faszinierte ihn (Andrey Truhachev)
gen.	я в этом не заинтересован	es liegt mir nichts daran