Terms containing за сутки

Subject	Russian	German
hygien.	биологическая потребность кислорода за 5 суток	biochemischer Sauerstoffbedarf (BSB₅)
hygien.	биохимическая потребность кислорода за 5 суток	biochemischer Sauerstoffbedarf
hygien.	биохимическая потребность кислорода за 5 суток	BSB₅
water.suppl.	биохимическое потребление кислорода за 5 суток	BSB5 (BSB5-Wert marinik)
nucl.phys., OHS	доза за сутки	Tagesdosis
mil.	суммарная доза, полученная за промежуток времени свыше суток	chronische Dosis
hist.	донесение за сутки	täglicher Vortrag (Andrey Truhachev)
mil.	донесение за сутки	Tagesmeldung
inf.	за прошедшие сутки	während des vergangenen Tags (Midnight_Lady)
inf.	за прошедшие сутки	am vergangenen Tag (Midnight_Lady)
gen.	за сутки	während 24 Stunden (Лорина)
gen.	за сутки до	einen Tag vor (какого-либо события Лорина)
el.chem.	изменение веса на единицу площади поверхности за единицу времени величина скорости коррозии, мг/см²·месяц или г/м²·сутки	Gewichtsänderung/Flächen und Zeiteinheit
missil.	испарение за сутки	Tagesverdampfung (напр. низкокипящих компонентов топлива)
mil.	итоги за прошедшие сутки	Rückblick auf den gestrigen Tag (Andrey Truhachev)
mil.	итоги за сутки	Rückblick auf den gestrigen Tag (Andrey Truhachev)
mil.	итоговое донесение за сутки	Tagesendmeldung (Andrey Truhachev)
hydrol.	количество выпавшего за сутки дождя	Tagesregenhöhe
el.	максимальная потребляемая мощность за сутки	Höchsttagesleistung
econ.	оборот за сутки	Tagesumsatz
mil.	общий ход боевых действий за сутки	allgemeiner Tagesverlauf (golowko)
avia.	отчёт за сутки	Tagesbericht
automat.	печать хода производства за сутки	Ausdrucken der Tagesproduktion
auto.	плата за парковку за сутки	tagesparkgebühr (Aziz)
mil.	потери за сутки	Tagesausfälle
el.mach.	продолжительность включения за сутки	Tageseinschaltdauer (в процентах)
busin.	продукция, произведённая за одни сутки	Tagesprodukt
shipb.	расстояние, пройденное судном за сутки	durchgesegelte Tagstrecke
gen.	расстояние, проходимое кораблём за сутки	Etmal
tech.	расстояние, проходимое судном за сутки	Etmal
mil.	сводка за сутки	Tagesmeldung
mil.	сводка за сутки	Tagesendmeldung (Andrey Truhachev)
gen.	сводка за сутки	Tagesbericht
water.suppl.	среднее за сутки	Tagesmittel
hydrol.	среднее за сутки	Tagesdurchschnitt
water.suppl.	среднее за сутки	Tagesdurchnitt
mil.	средняя норма расхода в расчётно-снабженческих единицах за сутки	Verbrauchsquote
metrol.	сумма осадков за сутки	Tagesergiebigkeit
astr.	угловая скорость вращения Солнца, измеряемая углом поворота за сутки	tägliche Winkelgeschwindigkeit
mil.	ход боевых действий за сутки	Tagesverlauf (Andrey Truhachev)
mil.	ход боевых действий за сутки	Tagesverlauf im einzelnen (golowko)