| Subject | Russian | German |
| ecol. | анализ жизненного цикла | Lebenszyklusanalyse (продукции marinik) |
| geol., paleont. | жизненный цикл | Entwicklungszyklus |
| geol. | жизненный цикл | Zeugungskreis Prot. |
| busin. | жизненный цикл | Lebenszyklus (изделий, фирмы, отрасли, потребителя и др.) |
| tech. | жизненный цикл | Lebensphase (изделия Den Leon) |
| ocean. | жизненный цикл | Lebenszyklus (организмов) |
| market. | жизненный цикл бренда | Lebensdauer (mirelamoru) |
| el. | жизненный цикл | Lebenszyklus (напр., интегральной микросхемы, программного продукта) |
| environ. | жизненный цикл | Lebenszyklus (Фазы, изменения, стадии, через которые проходит живой организм в течение своей жизни) |
| ed. | жизненный цикл | Lebenszycklus |
| geol., paleont. | жизненный цикл | Lebenskreislauf |
| geol., paleont. | жизненный цикл | Lebenszyklus |
| gen. | жизненный цикл | Lebensspanne (Шизонт) |
| missil. | жизненный цикл в кабине КЛА с использованием водорослей | Algenzyklus |
| virol. | жизненный цикл вируса | Lebenszyklus des Virus (Sergei Aprelikov) |
| environ. | жизненный цикл материала | Stoffkreislauf (Все стадии производства, распределения, торговли, использования, вторичного использования, эксплуатации материалов, а также управления их отходами) |
| comp., MS | жизненный цикл объекта | Objekt-Lebenslinie |
| manag. | жизненный цикл объекта | Objektlebenszyklus |
| progr. | жизненный цикл ПО | Softwarezyklus (ssn) |
| comp., MS | жизненный цикл приложения | Anwendungslebenszyklus |
| el. | жизненный цикл программного обеспечения | Softwarelebenszyklus |
| microel. | жизненный цикл программного обеспечения | Softwarezyklus |
| el. | жизненный цикл программного продукта | Softwarezyklus |
| el. | жизненный цикл программного продукта | Softwarelebenszyklus |
| progr. | жизненный цикл программы | Software-Lebenszyklus (ssn) |
| market. | жизненный цикл продукта | Produktlebenszyklus (Svetlana17) |
| bank. | жизненный цикл продукта | Lebenszyklus des Produktes |
| tech. | жизненный цикл продукта | Produktzyklus (dolmetscherr) |
| econ. | жизненный цикл продукции | Lebensdauer |
| comp., MS | жизненный цикл проекта | Projektlebenszyklus |
| comp., MS | жизненный цикл разработки базы данных | Datenbankentwicklungszyklus |
| manag. | жизненный цикл системы | Systemlebenszyklus |
| market. | жизненный цикл товара | Produktlebenszyklus (Inchionette) |
| f.trade. | жизненный цикл товара | lebenswichtiger Warenzyklus |
| comp., MS | жизненный цикл удостоверений | Identitätslebenszyklus |
| econ. | совокупные/суммарные затраты за жизненный цикл | Lebenszykluskosten (затраты жизненного цикла marinik) |
| gen. | контракт жизненного цикла | Vertrag des Lebenszyklus (Лорина) |
| comp. | кривая жизненного цикла | Lebensdauerkurve |
| nat.res. | летальные изменения в жизненном цикле | letale Veränderung im Lebenszyklus |
| comp., MS | модель жизненного цикла | Lebenszyklusmodell |
| comp., MS | отслеживание жизненного цикла продукта | Produktbewertung nach der Einführung |
| ecol. | оценка жизненного цикла | Ökobilanz (marinik) |
| ecol. | оценка экологического жизненного цикла | Lebenszyklusanalyse (marinik) |
| gen. | процессы жизненного цикла продукции | Produktrealisierung (ИСО Ульрих) |
| IT | служба жизненного цикла | Servicelebenszyklus (makhno) |
| comp., MS | снимок жизненного цикла | Lifestylemomentaufnahme |
| manag. | стоимость жизненного цикла | Lebenszykluskosten |
| IMF. | теория жизненного цикла доходов, потребления, сбережения | Lebenszyklus-Theorie |
| IMF. | теория жизненного цикла доходов, потребления, сбережения | Lebenszyklushypothese |
| avia. | управление жизненным циклом | Lebenszyklus-Management (ЛА Sergei Aprelikov) |
| environ. | управление жизненным циклом продукта | Kreislaufwirtschaft (Управление всеми стадиями жизненного цикла продукта, в т.ч. такими, как приобретение сырья, производство, распределение, сбыт, использование, вторичное использование, управление отходами, в целях создания продукта, наносящего минимальный ущерб окружающей среде) |
| comp., MS | управление жизненным циклом процесса | Prozesslebensdauer-Verwaltung |
