| Subject | Russian | German |
| railw. | автоблокировка для магистральных железнодорожных линий | Fernbahnselbstblock |
| railw. | билет для проезда по железнодорожным линиям второстепенного значения | Streckenfahrkarte (ФРГ) |
| econ. | владелец примыкающей железнодорожной линии | Anschließer |
| econ. | владелец примыкающей железнодорожной линии или подъездного пути | Anschließer |
| railw. | вокзал, расположенный в развилке железнодорожных линий | Keilstation |
| tech. | вокзал, расположенный в развилке железнодорожных линий | Keilbahnhof |
| mil. | выведение из строя железнодорожной линии | Streckenunterbrechung |
| railw. | выпрямитель тока железнодорожной линии электроснабжения | Bahnspeisegleichrichter |
| railw. | высокоскоростная железнодорожная линия | Eisenbahnhochgeschwindigkeitsstrecke (Sergei Aprelikov) |
| railw. | высокоскоростная железнодорожная линия | Eisenbahnhochgeschwindigkeitstrecke (Sergei Aprelikov) |
| gen. | главная железнодорожная линия | Stammbahn |
| railw. | двухпутная магистральная железнодорожная линия | zweigleisige Hauptbahn |
| tech. | железнодорожная линия | Eisenbahnstrecke |
| gen. | железнодорожная линия | Eisenbahnlinie |
| mil. | железнодорожная линия | Bahnverbindung |
| railw., road.wrk. | железнодорожная линия | Verbindungsbahn |
| railw. | железнодорожная линия | Strecke |
| gen. | железнодорожная линия | Bahnlinie (makhno) |
| gen. | железнодорожная линия | Bahnstrecke |
| railw. | железнодорожная линия большой протяжённости | Fernlinie |
| railw. | железнодорожная линия в долине реки | Flusstalbahn |
| gen. | железнодорожная линия в открытой выемке | Tiefbahn |
| gen. | железнодорожная линия временного характера | Interimsbahn |
| railw. | железнодорожная линия для пассажирского сообщения | Personenverkehrsstrecke |
| tech. | железнодорожная линия для перевозки почтовых посылок | Paketposteisenbahn |
| gen. | железнодорожная линия закрыта для движения | die Bahnlänge ist nicht benutzbar |
| mil. | железнодорожная линия, используемая для переброски войск в район сосредоточения | Aufmarschstrecke |
| tech. | железнодорожная линия местного значения | Lokalbahn |
| railw. | железнодорожная линия метровой колеи | Meterspurstrecke |
| gen. | железнодорожная линия небольшого протяжения | Nahbahn |
| gen. | железнодорожная линия проходит через это место | die Eisenbahnlinie berührt den Ort |
| gen. | железнодорожная линия с движением скорых поездов | Schnellbahnlinie |
| railw. | железнодорожная линия с преобладанием перевозок массовых грузов | Massengüterbahn |
| tech. | железнодорожная линия с преобладающими массовыми грузовыми перевозками | Massengüterbahn |
| tech. | железнодорожная линия электропередачи | Bahnfernleitung |
| railw. | испытательная железнодорожная линия | Versuchsbahn |
| railw. | категория железнодорожной линии | Streckenklasse |
| railw. | коэффициент использования железнодорожной линии | Streckenausnutzungsfaktor |
| railw. | Линии железнодорожного пассажирского транспорта | SPNV (Tesorito) |
| el. | линия железнодорожной блокировки | Eisenbahnblockleitung |
| railw. | линия, соединяющая железнодорожные АТС | Fernsprechhauptverbindung |
| el. | линия электропередачи железнодорожного электроснабжения | Bahnstromfernleitung |
| railw. | магистральная железнодорожная линия | Hauptbahn |
| railw. | магистральная железнодорожная линия | Haupteisenbahn |
| railw. | магистральная железнодорожная линия | Haupteisenbahnlinie |
| railw. | магистральная железнодорожная линия | Hauptbahnlinie |
| gen. | магистральная железнодорожная линия | Stammbahn |
| gen. | многоколейная железнодорожная линия | mehrgeleisige Eisenbahn |
| trav. | многопутевая железнодорожная линия | mehrgeleisige Eisenbahn |
| railw., road.wrk. | многопутная железнодорожная линия | mehrgleisige Strecke |
| gen. | многопутная железнодорожная линия | mehrgeleisige Eisenbahn |
| railw. | направление железнодорожных линий | Streckenrichtung |
| railw. | одноколейная железнодорожная линия | eingleisige Strecke |
| energ.ind. | опытная железнодорожная линия | Versuchsstrecke |
| tech. | оснащение железнодорожной линии | Streckenausrüstung |
| railw. | остановочный пункт с путевым развитием или без него в месте примыкания железнодорожной линии | Haltestelle |
| railw. | остановочный пункт на второстепенных железнодорожных линиях | Zuglaufstelle |
| gen. | открыть движение по железнодорожной линии | eine Bahn dem Verkehr übergeben |
| mil. | отрезок железнодорожной линии | Streckenstück |
| mining. | пересечение железнодорожных линий | Bahnkreuzung |
| railw. | пересечение железнодорожных линий в одном уровне | Bahnkreuzung in Schienenhöhe |
| railw. | питающая железнодорожная линия | Zufuhrbahn |
| railw. | питающая железнодорожная линия | Zubringebahn |
| construct. | подземный участок железнодорожной линии | Untergrundstrecke |
| gen. | пригородная железнодорожная линия | Nahbahn |
| railw., road.wrk. | примыкание железнодорожных линий | Streckeneinführung |
| railw., road.wrk. | примыкание железнодорожных линий | Streckeneinmündung |
| railw. | проектирование трассы железнодорожной линии | Streckenplanung |
| railw. | пункт пересечения железнодорожных линий | Bahnkreuzungspunkt |
| railw. | развязка железнодорожных линий | Eisenbahnkreuzung (Andrey Truhachev) |
| railw. | развязка железнодорожных линий | Eisenbahnkreuz (Andrey Truhachev) |
| mil. | разрушение железнодорожной линии | Streckenunterbrechung |
| railw. | сеть второстепенных железнодорожных линий | Nebennetz |
| gen. | сеть железнодорожных линий | Streckennetz |
| railw. | скоростная железнодорожная линия | Schnellbahnlinie |
| railw. | скоростная железнодорожная линия | Schnellstbahnlinie |
| railw. | совместная эксплуатация железнодорожных линий | Gemeinschaftsbetrieb |
| railw. | совмещение на одном полотне двух или нескольких железнодорожных линий | Streckenzusammenlauf |
| railw. | соединение железнодорожных линий | Eisenbahnkreuz (Andrey Truhachev) |
| railw. | соединительная железнодорожная линия | V-Bahn |
| construct. | соединительная железнодорожная линия | Verbindungsbahn |
| tech. | соединительная железнодорожная линия | Verbindungsstrecke |
| railw. | соединительная линия между железнодорожной и почтовой телеграфными станциями | Fernschreibpostanschlussverbindung |
| railw., road.wrk. | строительство новых железнодорожных линий | Gleisneubau |
| railw. | табличка на грузовых вагонах с указанием грузоподъёмности в зависимости от класса железнодорожной линии | Lastgrenzraster |
| railw. | транзитное международное сообщение с использованием железнодорожных линий одной страны | Eisenbahndurchgangsverkehr |
| tech. | трасса железнодорожной линии | Streckenführung |
| tech. | трассировка железнодорожной линии | Bahntrassierung |
| railw. | тупиковая железнодорожная линия | Sackbahn |
| tech. | тупиковая железнодорожная линия | Kopfbahn |
| gen. | тупиковая железнодорожная линия | Stichbahn |
| railw. | участок второстепенной железнодорожной линии | Zugleitstrecke |
| mil. | участок железнодорожной линии | Streckenstück |
| railw. | эксплуатация железнодорожной линии, не стыкующейся с остальной сетью по ширине колеи, виду тяги или роду тока | Inselbetrieb |
| railw. | электрифицированная магистральная железнодорожная линия | elektrisch betriebene Hauptbahn |
