Terms containing еже

Subject	Russian	German
mamm.	алжирский ёж	Mittelmeer-Igel (Erinaceus algirus)
mamm.	алжирский ёж	Wanderigel (Erinaceus algirus)
mamm.	алжирский ёж	weißer Igel (Erinaceus algirus)
shipb.	баллон ежа-того воздуха	Druckluftkammer
mil.	бетонный ёж	Betonigel (противотанковое заграждение)
entomol.	блоха ежа обыкновенного	Igelfloh (лат. Archaeopsylla erinacei)
entomol., lat.	блоха ежа обыкновенного	Archaeopsylla erinacei
biol.	большой крысиный ёж	großer Rattenigel (Gymnura gymnura)
entomol., lat.	галлица ежи сборной стеблевая	Mayetiola dactylidis
entomol.	галлица ежи сборной стеблевая	Knaulgras-Stengelgallmücke (лат. Mayetiola dactylidis)
entomol.	галлица ежи сборной цветочная	Knaulgras-Gallmücke (лат. Contarinia dactylidis)
entomol., lat.	галлица ежи сборной цветочная	Contarinia dactylidis
mamm.	даурский ёж	daurischer Igel (Hemiechinus dauricus)
mamm.	длинноиглый ёж	Brandt's Igel (Hemiechinus hypomelas)
gen.	длинноиглый ёж	Wüstenigel (род Paraechinus wind-nymph)
ichtyol.	длинношипая рыба-ёж	Seeigel (Diodon hystrix)
ichtyol.	длинношипая рыба-ёж	Gemeiner Igelfisch (Diodon hystrix)
paleont.	древние морские ежи	Palechinoiden
mamm.	европейский ёж	eurasischer Igel (Erinaceus europaeus)
mamm.	европейский ёж	europäischer Igel (Erinaceus europaeus)
mamm.	европейский ёж	Westigel (Erinaceus europaeus)
mamm.	европейский ёж	Weißbrustigel (Erinaceus europaeus)
mamm.	европейский ёж	Ostigel (Erinaceus europaeus)
mamm.	европейский ёж	gemeiner Igel (Erinaceus europaeus)
mamm.	европейский ёж	Braunbrustigel (Erinaceus europaeus)
gen.	еж шуршит в опавшей листве	ein Igel raschelt im Laub
biol.	ежа Ашерсона	glattes Knäuelgras (Dactylis Aschersonniana Graebn.)
biol.	ежа Ашерсона	Aschersons Knäuelgras (Dactylis Aschersonniana Graebn.)
biol.	ежа Воронова	Woronows Knäuelgras (Dactylis Woronowii Ovcz.)
forestr.	ежа обыкновенная	gemeines Knäuelgras (Dactylis glomerata L.)
agric.	ежа обыкновенная	gemeines Knaulgras
forestr.	ежа обыкновенная	raues Knäuelgras (Dactylis glomerata L.)
bot.	ежа обыкновенная	Knäulgras (лат. Dáctylis glomeráta jurist-vent)
med.	ежа сборная	Gewöhnliche Knäuelgras lat. Dactylis glomerata (wikipedia.org folkman85)
bot.	ежа сборная	rauhes Knäuelgras (Dactylis glomerata L.)
agric.	ежа сборная	gemeines Knaulgras
bot.	ежа сборная	gemeines Knäuelgras (Dactylis glomerata L.)
bot.	ежа сборная	Hundsgras (Dactylis glomerata L.)
gen.	ежа сборная	Tussockgras (Dactylis caespitosa graye)
agric.	ежа скученная	gemeines Knaulgras
avunc.	ежу понятно	so klar wie der helle Tag (Andrey Truhachev)
mamm.	землеройковый ёж	Spitzmausigel (Neotetracus sinensis)
gen.	иголка ежа	Igelborste
textile	каретка с ежом на шипы	Materialträger in Igelform
gen.	колючий как ёж	stachelig wie ein Igel
gen.	колючий как ёж	borstig wie ein Igel
gen.	колючий как ёж	stachlig wie ein Igel
gen.	колючий как ёж	stach wie ein Igel
gen.	колючка ежа	Igelborste
biol.	крысиные ежи	Rattenigel (Gymnurinae)
tech.	лесной ёж	Waldigel
mamm.	лысый ёж	Brandt's Igel (Hemiechinus hypomelas)
mamm.	малые крысиные ежи	kleine Rattenigel (Hylomys)
mamm.	малый крысиный ёж	kleiner Rattenigel (Hylomys suillus)
mil.	металлический ёж	schmiedeeiserner Vierspitz (заграждение)
mil.	металлический ёж	Stahligel (Andrey Truhachev)
mil.	металлический ёж	Eisenigel (заграждение)
entomol.	моль ежи сборной	Knaulgrasmotte (лат. Glyphipteryx fischeriella)
entomol., lat.	моль ежи сборной	Glyphipteryx fischeriella
lat., paleont.	морские ежи	Echinoidea
zool.	морские ежи	Echinoideen (Echinoidea)
zool.	морские ежи	Seeigel (Echinoidea)
zool.	морские ежи	Echinoiden (Echinoidea)
geol.	морские ежи	Seeigel Ech. (Echlnoidea)
zool.	морской ёж	Seeigel (Echinoidea)
zool.	морской ёж	Echinus (Евгения Ефимова)
zool.	морской ёж	Meerigel (Echlnus)
geol.	морской ёж	Meerigel Echin.
gen.	морской ёж	Seeigel (Echinus Desor.)
biol.	настоящие ежи	Stacheligel (Erinaceinae)
ichtyol.	настоящие рыбы-ежи	Igelfische (Diodon)
mamm.	обыкновенные ежи	europäische Igel (Erinaceus)
mamm.	обыкновенные ежи	Klefinohrigel (Erinaceus)
mamm.	обыкновенные ежи	Igel (Erinaceus)
biol.	обыкновенный морской ёж	gemeiner Seeigel (Echinus esculentus L.)
mamm.	обыкновенный ёж	Westigel (Erinaceus europaeus)
mamm.	обыкновенный ёж	gemeiner Igel (Erinaceus europaeus)
mamm.	обыкновенный ёж	Ostigel (Erinaceus europaeus)
mamm.	обыкновенный ёж	Weißbrustigel (Erinaceus europaeus)
mamm.	обыкновенный ёж	europäischer Igel (Erinaceus europaeus)
mamm.	обыкновенный ёж	eurasischer Igel (Erinaceus europaeus)
forestr.	обыкновенный ёж	europäischer Igel (Erinaceus europaeus L.)
mamm.	обыкновенный ёж	Braunbrustigel (Erinaceus europaeus)
geol.	окаменевший морской ёж	Echinit
paleont.	панцирь морских ежей	Schale
mil.	противотанковый ёж	Panzerigel (marinik)
mil., lingo	противотанковый ёж	Tschechenigel (Panzerabwehr franzik)
mil.	противотанковый ёж	spanischer Reiter (Abete)
ichtyol.	рыба-ёж	Gestreifter Igelfisch (Chilomycterus schoepfi)
ichtyol.	рыбы-ежи	Zweizähner (Diodontidae)
ichtyol.	рыбы-ежи	Igelfische (Diodontidae)
gen.	свернуться в клубок как ёж	sich zusammenrollen wie ein Igel
mil.	стальной ёж	Stahligel (Andrey Truhachev)
entomol.	тля ежи сборной	Knaulgrasblattlaus (лат. Hyalopteroides humilis)
entomol.	тля ежи сборной	Knaulgraslaus (лат. Hyalopteroides humilis)
entomol., lat.	тля ежи сборной	Hyalopteroides humilis
el.	трансформатор "ёж"	Igeltransformator (с разомкнутой магнитной цепью)
el.	трансформатор "ёж"	Swinburnscher Transformator
el.	трансформатор "ёж"	Igelumformer (с разомкнутой магнитной цепью)
mamm.	тёмноиглый ёж	Brandt's Igel (Hemiechinus hypomelas)
mamm.	ушастые ежи	Halbstachler (Hemiechinus)
mamm.	ушастые ежи	Ohrenigel (Hemiechinus)
mamm.	ушастые ежи	Großohrigel (Hemiechinus)
biol.	ушастый ёж	asiatischer Ohrenigel (Hemiechinus auritus Gmel.)
mamm.	ушастый ёж	Großohrigel (Hemiechinus auritus)
mamm.	ушастый ёж	Halbstachler (Hemiechinus auritus)
mamm.	ушастый ёж	Langohrigel (Hemiechinus auritus)
mamm.	ушастый ёж	Ohrenigel (Hemiechinus auritus)
biol.	ушастый ёж	Ohrenigel (Hemiechinus auritus Gmel.)
mamm.	щетинистые ежи	große Tanreks (Tenrec)
mamm.	щетинистые ежи	Tanreks (Tenrecidae)
mamm.	щетинистые ежи	Borstenigel (Tenrecidae)
forestr.	ёж обыкновенный	europäischer Igel (Erinaceus europaeus L.)
zool.	ёж обыкновенный	europäischer Igel
ichtyol.	ёж-рыба	Igelfisch (Diodon hystryx L.)