| Subject | Russian | German |
| construct. | асфальтовое дорожное покрытие | Schwarzdecke |
| construct. | асфальтовое дорожное покрытие | Straßenbitumenbelag |
| construct. | асфальтовое дорожное покрытие | Schwarzbelag |
| construct. | бетон для дорожных покрытий | Straßenbaubeton |
| construct. | бетонная плита дорожного покрытия | Straßenbetonplatte |
| construct. | бетонное дорожное покрытие с настилом из твёрдых плит из кварцита с цементом | Hartsteinplattenbelag |
| oil | битумное дорожное покрытие | Straßenbelag |
| oil | битумное дорожное покрытие | bituminöser Straßenbelag |
| oil | битумное дорожное покрытие | bituminöser Straßembelag |
| mil. | бронированная машина для укладки гибких дорожных покрытий | Mattenlegepanzer |
| construct. | верхнее дорожное покрытие | Deckenschicht |
| construct. | волнистое дорожное покрытие | welliger Straßenbelag |
| construct. | волнистое дорожное покрытие | wellige Straßendecke |
| road.wrk. | восстановление дорожного покрытия | Erneuerung des Straßenbelags (Sergei Aprelikov) |
| road.wrk. | восстановление дорожного покрытия | Erneuerung der Straßendecke (Sergei Aprelikov) |
| construct. | временное дорожное покрытие | provisorische Straßendecke |
| mil. | временное дорожное покрытие | Behelfsstraßendecke |
| tech. | временное дорожное покрытие из стальных листовых плит | Stahlflachstraße (напр., для ремонтных участков) |
| auto. | выбоина в дорожном покрытии | Schüssel |
| construct. | гравий для нижнего слоя дорожного покрытия | Unterbaukies |
| construct. | гравий для нижнего слоя дорожного покрытия | Bodenkies |
| road.wrk. | гравийное дорожное покрытие из подобранных смесей | Kiesdecke aus geeigneten Mischungen |
| road.wrk. | грунтовое дорожное покрытие | Naturstraßendecke |
| mil. | гусеница, обеспечивающая минимальные повреждения дорожного покрытия | straßenschonende Kette |
| construct. | двухслойное дорожное покрытие | Verbunddecke |
| construct. | дегтевое дорожное покрытие | Teerdecke |
| construct. | дегтевое дорожное покрытие | Teerbelag |
| construct. | делать выемку под дорожное покрытие | auskoffern |
| gen. | делать выемку под дорожное покрытие | eine Straße auskoffern |
| road.wrk. | дорожного покрытия | Straßendicke |
| construct. | дорожное покрытие | Straßenbefestigung |
| construct. | дорожное покрытие | Fahrbahndecke |
| construct. | дорожное покрытие | Einstreudecke (с введением в каменный скелет песка или высевок, покрытых дёгтем) |
| gen. | дорожное покрытие | Straßenbelag |
| road.wrk. | дорожное покрытие | Fahrbelag |
| road.wrk. | дорожное покрытие | Fahrbahnoberfläche (Andrey Truhachev) |
| road.wrk. | дорожное покрытие | Straßendeckschicht |
| road.wrk. | дорожное покрытие | Deckenschlussschicht |
| mil. | дорожное покрытие | Fahrbahnbelag |
| auto. | дорожное покрытие | Deckschicht |
| mil. | дорожное покрытие | Wegedecke |
| mil. | дорожное покрытие | Straßenoberfläche |
| forestr. | дорожное покрытие | Strassendecke |
| gen. | дорожное покрытие | Straßendecke |
| gen. | дорожное покрытие | Decke |
| road.wrk. | дорожное покрытие из бетона | Betondecke (Fahrbahndecke aus Beton marinik) |
| road.wrk. | дорожное покрытие из бетонных плит | Hartsteinplattenbelag |
| construct. | дорожное покрытие из брусчатки среднего размера | Mittelpflaster |
| tech. | дорожное покрытие из горных щебней | Mischmakadam |
| road.wrk. | дорожное покрытие из литого асфальта | Gussasphaltdecklage |
| road.wrk. | дорожное покрытие из литого асфальта | Gussasphaltdecke |
| construct. | дорожное покрытие из плит | Plattenbelag |
| road.wrk. | дорожное покрытие из чёрного щебня, обработанного органическим вяжущим материалом по способу смешения | Mischmakadam |
| construct. | дорожное покрытие из щебня, обработанного битумом | Asphaltmakadam |
| road.wrk. | дорожное покрытие, обработанное битумом | bituminöser Straßenbelag |
| road.wrk. | дорожное покрытие, обработанное битумом | bituminös gebundene Straßendecke |
| road.wrk. | дорожное покрытие, обработанное дёгтем | Teer-Einstreudecke |
| road.wrk. | дорожное покрытие по способу пропитки | Decke im Tränkverfahren |
| construct. | дорожное покрытие по способу смешения | Mischdecke |
| tech. | дорожное покрытие с переменным коэффициентом сцепления | M-split-Fahrbahn |
| construct. | дорожное покрытие с посыпкой каменных высевок, смешанных с дёгтем | Fugendecke |
| road.wrk. | дорожное покрытие с твёрдым каменным остовом | Hartsteinplattenbelag |
| construct. | дорожное покрытие с швами, соединёнными штырями | verdübelte Strassendecke |
| road.wrk. | дорожное покрытие со швами, соединёнными штырями | verdübelte Straßendecke |
| inf. | дорожное покрытие, способствующее быстрому износу шин | Reifenfresser (букв. пожиратель шин) |
| road.wrk. | дорожное покрытие, уплотняемое движением транспорта | Kompressionsdecke |
| construct. | дорожное покрытие, уплотняющееся под действием движения транспорта | Kompressionsdecke |
| road.wrk. | дорожное покрытие, устроенное по способу смешения | Mischdecke |
| road.wrk. | дорожное покрытие, устроенное по способу смешения | Straßen-Mischdecke |
| road.wrk. | дорожное покрытие, устроенное по способу смешения | Mischbelag |
| auto. | дёгтещебёночное дорожное покрытие | Teermakadam |
| road.wrk. | жидкая грязь, скопляющаяся на поверхности дорожного покрытия | Glibber |
| road.wrk. | жёсткое дорожное покрытие | starre Straßendecke |
| construct. | жёсткое дорожное покрытие | Straßenhartbelag |
| road.wrk. | износостойкое дорожное покрытие | verschleißfeste Decke |
| road.wrk. | каменное основание дорожного покрытия | Packlage-Unterbau |
| road.wrk. | каменное основание дорожного покрытия | Setzpacklage |
| road.wrk. | каменное основание дорожного покрытия | Packlage |
| geol. | камень для дорожных покрытий | Pflasterstein |
| construct. | капитальное дорожное покрытие | Straßendecke für schwere Verkehrsbelastung |
| auto. | качество дорожного покрытия | Bodenbeschaffenheit |
| construct. | колейное дорожное покрытие | Spurbahnbefestigung |
| construct. | конструкция дорожного покрытия | Deckenaufbau |
| road.wrk. | конструкция основания дорожного покрытия | Straßenunterbaukonstruktion |
| road.wrk. | машина для отделки поверхности дорожного покрытия | Planiermaschine |
| road.wrk. | машина для сушки дорожного покрытия | Straßentrockner (при ямочном ремонте) |
| construct. | механический лом для вскрытия дорожного покрытия | Brecheisen zum Straßenbelagaufbruch |
| construct. | многослойное дорожное покрытие | mehrschichtige Straßendecke |
| construct. | монолитное дорожное покрытие | monolithische Straßendecke |
| road.wrk. | нагнетание цементного раствора под плиты бетонного дорожного покрытия | Unterpressen |
| road.wrk. | нагнетание цементного раствора под плиты бетонного дорожного покрытия | Unterblasen |
| construct. | нарезка швов в дорожном покрытии | Einschleifen von Fugen |
| road.wrk. | нежёсткое дорожное покрытие | biegsame Straßendecke |
| construct. | немощёное дорожное покрытие | ungepflasterte Straßendecke |
| road.wrk. | неровность дорожного покрытия | Fahrbahnunebenheit (Sergei Aprelikov) |
| road.wrk. | нескользкое дорожное покрытие | griffige Straßendecke |
| construct. | нижний слой дорожного покрытия | Unterbauauflage |
| road.wrk. | облегчённое дорожное покрытие | leichte Straßendecke |
| construct. | облегчённое дорожное покрытие | Straßendecke für leichte Verkehrsbelastung |
| construct. | обработанное пеком дорожное покрытие | Pechmakadam |
| road.wrk. | обработка дорожного покрытия | Innenbehandlung der Strassenbefestigung (по способу смешения и по способу пропитки) |
| road.surf. | опасность внезапного обледенения дорожного покрытия | Blitzeis-Alarm (Andrey Truhachev) |
| road.wrk. | основание дорожного покрытия | Straßenunterlage |
| road.wrk. | основание дорожного покрытия | Rollierung |
| road.wrk. | основание дорожного покрытия | Straßenunterbau |
| road.wrk. | основание дорожного покрытия | Straßenunterbauschicht |
| road.wrk. | основание дорожного покрытия | Deckenunterbau |
| road.wrk. | отделочная машина для дорожных покрытий | Fertiger |
| tech. | очистка дорожных покрытий | Fahrbahnreinigung (go_gert) |
| road.wrk. | поверхностная обработка дорожного покрытия | Splitt-Teppich |
| construct. | поверхностная обработка дорожного покрытия | Straßendeckenbehandlung |
| construct. | поверхностный слой бетона для дорожных покрытий | Fahrbeton |
| construct. | поверхностный слой дорожного покрытия | Straßendeckschicht |
| road.wrk. | поверхность дорожного покрытия | Anstrich der Decke |
| road.wrk. | поперечный уклон дорожного покрытия | Dachabfall |
| construct. | преднапряжённое дорожное покрытие | vorgespannte Straßendecke |
| road.wrk. | проектирование основания дорожного покрытия | Straßenunterbaugestaltung |
| construct. | пропитанное дорожное покрытие | Tränkdecke |
| road.wrk. | разогреватель асфальтобетонных дорожных покрытий | Deckenerwärmer (при ремонте) |
| construct. | резиновое дорожное покрытие | Gummipflaster |
| road.wrk. | ремонт дорожных покрытий | Straßensanierung (Andrey Truhachev) |
| road.wrk. | ремонт дорожных покрытий | Fahrbahnsanierung (Andrey Truhachev) |
| road.wrk. | ремонт дорожных покрытий | Straßendeckenerneuerung (Andrey Truhachev) |
| road.wrk. | ремонт дорожных покрытий | Straßeninstandsetzung (Andrey Truhachev) |
| auto. | ровное дорожное покрытие | wellenfreie Straßendecke |
| road.wrk. | ровность дорожного покрытия | Fahrebene |
| construct. | сборное дорожное покрытие | Straßendecke aus Fertigteilen |
| construct. | связанное битумом дорожное покрытие | bituminös gebundene Straßendecke |
| construct. | силикатированное дорожное покрытие | Silikatstraßendecke |
| construct. | способ выравнивания плит дорожного покрытия нагнетанием под них цементного раствора с добавками | Mud-Jack-Verfahren |
| construct. | способ выравнивания плит дорожного покрытия нагнетанием под них цементного раствора с добавками | Mudjacking-Verfahren |
| road.wrk. | сцепление шины колеса с дорожным покрытием | Reifenhaftung (Sergei Aprelikov) |
| construct. | твёрдое дорожное покрытие | starre Straßendecke |
| mil. | твёрдое дорожное покрытие | feste Straßendecke |
| construct. | твёрдый заполнитель, наносимый на поверхность дорожного покрытия | Oberflächenhärter |
| road.wrk. | толщина дорожного покрытия | Straßendicke |
| road.wrk. | углубление в дорожном покрытии | Schüssel |
| construct. | укладывать дорожное покрытие | Straßendecke einbauen |
| construct. | укрепление краёв дорожного покрытия | Randverstärkung |
| construct. | укреплённое грунтовое дорожное покрытие | erdstoffstabilisierte Straßendecke |
| road.wrk. | уплотнение дорожного покрытия | Oberflächenabdichtung |
| construct. | уплотнённое дорожное покрытие | geschlossene Bauweise der Strassendecke |
| construct. | усиление краёв дорожного покрытия | Randverstärkung |
| construct. | усовершенствованное дорожное покрытие | verbesserte Straßendecke |
| road.wrk. | устойчивое дорожное покрытие | standfeste Decke |
| road.wrk. | устройство дорожного покрытия без замыкающего слоя | offene Bauweise |
| construct. | устройство дорожного покрытия с заливкой слоя щебня битумом на месте | Mixed place-Verfahren |
| road.wrk. | устройство дорожного покрытия с замыкающим слоем | geschlossene Bauweise der Straßendecke |
| road.wrk. | уход за дорожным покрытием | Pflege der Decken |
| silic. | цемент для дорожных покрытий | Straßenbauzement |
| road.wrk. | щебёночное дорожное покрытие | Schotterstraßendecke |
| road.wrk. | щебёночное дорожное покрытие | Steinschlagdecke |
| road.wrk. | щебёночное дорожное покрытие | Schotterdecke |
| tech. | щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом по способу пропитки | Asphalttränkmakadam |
| tech. | щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом по способу пропитки с последующим заполнением пустот шплинтом | Asphaltstreumakadam |
| construct. | щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом по способу пропитки с последующим заполнением пустот шплитом | Asphaltstreumakadam |
| tech. | щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом по способу смешения | Asphaltmischmakadam |
| tech. | щебёночное дорожное покрытие, обработанное дёгтем | Teermakadam |
| tech. | щебёночное дорожное покрытие, пропитанное битумными вяжущими с последующим заполнением пустот шплинтом | Streumakadam |
| construct. | ямочный ремонт дорожного покрытия | Flickverfahren |
| construct. | ямочный ремонт дорожного покрытия | Flicken |
| construct. | ямочный ремонт дорожного покрытия | Flickarbeit |
