Terms containing долгое время

Subject	Russian	German
gen.	впервые за долгое время	erstmals nach langer Zeit (Abete)
gen.	впервые спустя долгое время	erstmals seit langem (Andrey Truhachev)
gen.	уже долгое время	seit langem (Alex Krayevsky)
gen.	долгое время	lange Zeit (AlexandraM)
gen.	долгое время	die ganze Zeit (Andrey Truhachev)
inf.	бесконечно долгое время	eine lange Stange
inf.	долгое время	eine ganze Weile
gen.	долгое время	seit Jahren
gen.	долгое время	lange
gen.	долгое время крестьяне были у юнкеров в крепостной зависимости	lange Zeit waren die Bauern den Junkern hörig
gen.	долгое время он был главарём небольшой банды	lange Zeit war er der Boss einer kleinen Bande
geol.	долгое время остававшаяся сушей	Dauerland
gen.	долгое время проживший в колонии в Африке	Afrikaner
gen.	жилец на неопределённо долгое время	Dauermieter
gen.	книга построена так, чтобы сэкономить читателю время, избавив его от долгих поисков нужных сведений	das Buch ist so angelegt, dass dem Leser das langsam gehen, arbeiten, sprechen bebleibt
gen.	народ долгое время угнетали его властители	das Volk wurde lange Zeit von seinen Herrschern unterdrückt
gen.	он долгое время бился с ним	er schleppte sich mit ihm lange (стараясь ему помочь)
gen.	он долгое время возился с ним	er schleppte sich mit ihm lange (стараясь ему помочь)
gen.	он долгое время мучился с ним	er schleppte sich mit ihm lange (стараясь ему помочь)
gen.	он должен уехать на долгое время	er muss für lange Zeit verreisen
gen.	после аварии моя левая рука на долгое время потеряла чувствительность	nach dem Unfall war mein linker Arm lange Zeit empfindungslos
gen.	спустя долгое время	seit langem (Andrey Truhachev)
gen.	уже долгое время	die ganze Zeit schon (Andrey Truhachev)
gen.	Уже как долгое время	seit einer ganzen Weile (Mahjub Marufi)
gen.	ученик долгое время болел, и ему трудно догнать класс	der Schüler war längere Zeit krank, und es fällt ihm schwer, die Klasse einzuholen