Terms containing дола

Subject	Russian	German
econ.	агентская комиссия в доле от суммы сделки	anteilige Abschlusskurs
inf.	в половинной доле	halbpart
law, ADR	войти в половинной доле	halbpart machen
busin.	войти в половинной доле	halbpart machen
brit.	дол ли	Dolly
law	дополнение к законной доле наследства	Pflichtteilsergänzung
gen.	за горами и долами	über Berg und Tal
shipb.	оговорка о доле участия страховщика в расходах по спасанию	Bergungsklausel
IMF.	относительной дол	relative Anteile
poetic	по горам, по долам	über Berg und Tal
gen.	по долам	über Berg und Tal
law	право на участие в доле	Beteiligungsrecht (Лорина)
gen.	премии за экономию материала выплачивались соразмерно доле участия	die Materialeinsparung würde anteillos prämiiert
gen.	премии за экономию материалов выплачивались пропорционально доле участия	die Materialeinsparung wurde anteilmäßig prämiert
econ.	приказы на покупку выполнены в незначительной доле	etwas bezahlt-Geld (отметка в биржевом бюллетене)
econ.	приказы на покупку выполнены в незначительной доле	bezahlt – Geld (отметка в биржевом бюллетене)
econ.	приказы на покупку выполнены в незначительной доле	bG etwas bezahlt-Geld
econ.	приказы на продажу выполнены в незначительной доле	bezahlt – Brief (отметка в биржевом бюллетене)
econ.	приказы на продажу выполнены в незначительной доле	bB
econ.	приказы на продажу выполнены в незначительной доле	etwas bezahlt-Brief (отметка в биржевом бюллетене)
econ.	приказы на продажу выполнены в незначительной доле	etwas bezahlt-Brief (etwasbB)
law	притязание на дополнение к обязательной доле наследства	Pflichtteilsergänzungsanspruch
fin.	пропорционально доле участия	anteilig (Лорина)
law	пропорционально доле участия	anteilsmäßig
econ.	пропорционально оговоренной доле	pro rata (dem vereinbarten Anteil entsprechend Andrey Truhachev)
busin.	пропорциональный доле	anteilmäßig
gen.	пропорциональный доле участия	anteilmäßig
gen.	пропорциональный доле участия	anteilig
fin.	раздел пропорционально доле участия	anteilsmäßige Aufteilung (Лорина)
gen.	свидетельство о доле в капитале предприятия	Kapitalanteilschein
law	свидетельство о доле участия	Anteilschein (mirelamoru)
econ.	соответственно условленной доле	pro rata (dem vereinbarten Anteil entsprechend Andrey Truhachev)
math.	соответствующий доле	anteilig
gen.	соответствующий доле участия	anteilmäßig
gen.	соответствующий доле участия	anteilig
law	соразмерно доле участия	anteilsmäßig
austrian	соразмерно доле участия	aliquot (anteilsmäßig wikipedia.org ichplatzgleich)
gen.	соразмерно доле участия	anteilig
busin.	соразмерный доле	anteilmäßig
econ.	соразмерный доле участия	anteilmäßig
econ.	соразмерный доле участия	anteilig
nautic.	условие о доле участия страховщика в расходах по спасанию	Bergungsklausel
gen.	участвовать в доле	mit jemandem Kippe machen (с кем-либо)
law, ADR	участвовать в половинной доле	halbpart machen
busin.	участвовать в половинной доле	halbpart machen
manag.	участие в доле имущества предприятия	Vermögensbeteiligung
gen.	через горы и долы	über Berg und Tal
gen.	через долы	über Berg und Tal