| Subject | Russian | German |
| water.suppl. | автоматический регулятор режима дождевания | Regnerwärter |
| nat.res. | влагозарядковое дождевание | Vorratsberegnung |
| water.suppl. | влагообеспеченность почв, орошаемых дождеванием | Beregnungsbedürftigkeit |
| nat.res. | внесение бесподстилочного навоза дождеванием | Gülleverregnung |
| tech. | внесение навозной жижи дождеванием | Jaucheverregnung |
| tech. | внесение удобрений в процессе дождевания | Beregnungsdüngung |
| water.suppl. | высоконапорное дождевание половинной нормой | Belüftungsbewässerung |
| energ.ind. | деаэрация путём дождевания | Rieselentgasung |
| energ.ind. | дегазация путём дождевания | Rieselentgasung |
| water.suppl. | диаграмма для определения оптимального режима полива дождеванием | Beregnungsdiagramm |
| water.suppl. | диаграмма погодных факторов для нормирования дождевания | Beregnungsdiagramm |
| water.suppl. | дневное дождевание | Tagberegnung |
| water.suppl. | дождевальный аппарат со средней плотностью дождевания | Mittelstarkregner |
| water.suppl. | дождевальный аппарат со стволами для среднеструйного и дальнеструйного дождевания | Mittelstark-Weitstarkregner |
| water.suppl. | дождевание опрыскивание водой зелёных насаждений | Grünflächenbesprengung |
| forestr. | дождевание древесины | Holzberegnung |
| nat.res. | дождевание жидким навозом | Gülleverregnung |
| agric. | дождевание земель | Bodenberegnung |
| forestr. | дождевание почвы | Bodenberegnung |
| agric. | дождевание раствором удобрений | Beregnungsdüngung |
| water.suppl. | дождевание с использованием трубопроводов и шлангов | Rohrschlauchberegnung |
| water.suppl. | дождевание с малой плотностью орошения | Langsamberegnung |
| chem. | дождевание с последующим испытанием на коррозию | Beregnungsversuch |
| water.suppl. | дождевание с централизованным управлением | zentrale Beregnung |
| construct. | дождевание сточными водами | Beregnung mit Abwässern |
| brew. | дождевание сточными водами | Verregnung des Abwassers |
| brew. | дождевание сточными водами | Abwasserveregnung |
| water.suppl. | дождевание сточными водами | Abwasserberegnung |
| construct. | дождевание сточными водами | Abwasserverregnung |
| brew. | дождевание сточными водами, не нарушающее гармонии окружающей среды | umweltharmonische Verregnung |
| chem. | дождевание сточных вод | Abwasserverregnung |
| tech. | дождевание трубчато-шланговой установкой | Rohrschlauchberegnung |
| water.suppl. | зона орошения дождеванием | Verregnungsgebiet |
| water.suppl. | избыточное дождевание | Überregnung |
| water.suppl. | импульсное дождевание | intermittierende Beregnung |
| water.suppl. | интенсивность дождевания | Beregnungsdichte |
| water.suppl. | интенсивность полива дождеванием | Regenintensität |
| water.suppl. | интенсивность полива дождеванием | Regendichte |
| nat.res. | информационно-советующая система управления дождеванием | Beregnungsberatungssystem |
| forestr. | искусственное дождевание | künstliche Beregnung |
| hydrogr. | искусственное дождевание | Fvldberegnung |
| water.suppl. | искусственное дождевание сельскохозяйственных культур | landwirtschaftliche Beregnung |
| textile | испытание дождеванием | Beregnungsversuch |
| railw. | испытание на герметичность дождеванием | Spritzprobe |
| chem. | испытание на дождевание | Beregnungsversuch |
| water.suppl. | календарный план дождевания | Generalberegnungsplan |
| water.suppl. | календарный план дождевания | Beregnungszeitplan |
| nat.res. | консультационная система для дождевания | Beregnungsberatungssystem |
| water.suppl. | короткоструйное дождевание | Nahberegnung |
| water.suppl. | круговое дождевание | Kreisberegnung |
| water.suppl. | мелкокапельное дождевание | Feinberegnung |
| water.suppl. | метод дождевания | Regenfallverfahren |
| water.suppl. | многосменное дождевание | Mehrschichtberegnung |
| water.suppl. | морозозащитное дождевание | Frostschutzberegnung |
| wood. | нанесение лакокрасочного покрытия дождеванием | Fluten |
| wood. | наносить лакокрасочное покрытие дождеванием | fluten |
| water.suppl. | насаждения, орошаемые дождеванием | beregneter Bestand |
| publ.util. | насос для дождевания | Beregnungspumpe |
| water.suppl. | норма полива дождеванием | Beregnungsmenge |
| water.suppl. | норма полива дождеванием | Regennorm |
| water.suppl. | норма полива дождеванием | Beregnungshöhe (в мм) |
| water.suppl. | ночное дождевание | Nachtberegnung |
| water.suppl. | опыт с дождеванием | Beregnungsversuch |
| agric. | орошать дождеванием | beregnen |
| gen. | орошение дождеванием | Beregnung |
| water.suppl. | орошение дождеванием с учётом влажности почвы | Angebotsberegnung |
| water.suppl. | орошение полей искусственным дождеванием | Feldberegnung |
| water.suppl. | отзывчивость на дождевание | Beregnungsdankbarkeit |
| construct. | очистка сточных вод дождеванием | Bodenberegnung |
| water.suppl. | период дождевания | Beregnungszeitraum |
| tech. | плотность дождевания | Regendichte |
| water.suppl. | площадь, орошаемая дождеванием | Beregnungsareal |
| water.suppl. | площадь, орошаемая дождеванием | Beregnungsfläche |
| water.suppl. | площадь, орошаемая дождеванием | beregnete Fläche |
| water.suppl. | площадь, эффективно орошаемая дождеванием | wirksame Beregnungsfläche |
| water.suppl. | поверхностное дождевание | Oberflächenverregnung |
| water.suppl. | подзимнее орошение дождеванием | Winterberegnung |
| agric. | подкормочное дождевание | Beregnungsdüngung |
| tech. | полевое дождевание | Feldberegung |
| gen. | полевое дождевание | Feldberegnung |
| water.suppl. | полив дождеванием | Wasserbeschickung |
| water.suppl. | полив дождеванием | Niederschlagsgabe |
| agric. | полив дождеванием | Beregnung |
| water.suppl. | полив дождеванием по кругу | Kreisberegnung |
| water.suppl. | поливная норма при дождевании | Niederschlagsgabe |
| water.suppl. | поливная норма при дождевании | Beregnungsgabe |
| water.suppl. | посев, орошаемый дождеванием | beregneter Bestand |
| chem. | прибор для искусственного дождевания | Beregnungsgerät |
| metrol. | прибор для дождевания | Regengerät (полива) |
| water.suppl. | прибор для дождевания | Regengerät |
| tech. | прибор для дождевания | Beregnungsgerät |
| water.suppl. | продолжительность полива дождеванием | Regendauer |
| water.suppl. | продолжительность цикла дождевания | Umlaufdauer |
| agric. | противозаморозковое дождевание | Frostschutzberegnung |
| water.suppl. | пульсирующий полив дождеванием | intermittierende Wasserbeschickung |
| water.suppl. | расход воды на дождевание | Beregnungswassermenge |
| water.suppl. | расход воды на дождевание | Beregnungsmenge |
| nat.res. | регулирование дождевания | Beregnungssteuerung |
| chem. | режим "дождевания" | Durchregnenbereich |
| water.suppl. | севооборот на землях, орошаемых дождеванием | Beregnungsfruchtfolge |
| nat.res. | система дождевания | Beregnungsanlage |
| nat.res. | система дождевания | Verregnungsanlage |
| tech. | система дождевания | Beregnungssystem |
| nat.res. | система дождевания сточными водами | Abwasserberegnungssystem |
| tech. | удобрение в процессе дождевания | Beregnungsdüngung |
| agric. | удобрение дождеванием | Beregnungsdüngung |
| nat.res. | управление дождеванием | Beregnungssteuerung |
| textile | установка для дождевания | Spritzanlage |
| construct., plumb. | установка для дождевания | Beregnungsanlage |
| tech. | установка для дождевания жидким навозом | Flüssigmistberegnungsanlage |
| tech. | установка для дождевания сточными водами | Abwasserverregnungsanlage |
| construct. | установка для дождевания сточных вод | Abwasserverregungsanlage |
| tech. | установка для дождевания чистой воды | Reinwasserverregnungsanlage |
| tech. | установка для полевого дождевания | Feldberegungsanlage |
| construct. | устройство для дождевания | Verregnungsgerät |
| construct., plumb. | устройство для дождевания | Regenvorrichtung |
| water.suppl. | цикл дождевания | Umlauf |
| water.suppl. | циклическое дождевание | Turnusberegnung |
