Terms containing доверитель

Subject	Russian	German
gen.	адвокат посоветовался об этом со своим доверителем	der Anwalt hat sich darüber mit seinem Mandanten beraten (подзащитным)
law	доверенность, действие которой не прекращается с наступлением смерти доверителя	Transmortale Vollmacht (один из видов Vollmacht über den Tod hinaus (goo.gl/k7IJ8p) 4uzhoj)
law	доверенность, действие которой не прекращается с наступлением смерти доверителя	Vollmacht über den Tod hinaus
law	доверенность, не теряющая силы с наступлением смерти доверителя	Vollmacht über den Tod hinaus (бывает двух видов – Transmortale Vollmacht (действует и при жизни доверителя) и Postmortale Vollmacht (действует только после смерти доверителя, т. е. выдается "на случай смерти") – goo.gl/k7IJ8p 4uzhoj)
law	недобросовестность адвоката по отношению к своему доверителю	Parteiverrat
law	от имени моего доверителя	im Namen meines Mandanten
busin.	по поручению доверителя	treuhänderisch
gen.	посредник, представляющий на переговорах своего доверителя	Unterhändler
book.	предоставлять кому-либо полномочия действовать в своих интересах или в интересах своего доверителя	autorisieren
book.	предоставлять кому-либо право действовать в своих интересах или в интересах своего доверителя	autorisieren
law	представитель по желанию доверителя	gewillkürter Vertreter
law	представитель по усмотрению доверителя	gewillkürter Vertreter
law	принцип непосредственности при управлении чужим имуществом по поручению доверителя	Unmittelbarkeitsprinzip bei der fiduziarischen Treuhand
law	собственность, управляемая по поручению доверителя	Treuhandeigentum
law	умышленное нарушение обязанности соблюдать имущественные интересы доверителя	Untreue
econ.	управление чужим имуществом по поручению доверителя	Treuhandverhältnis
econ.	управление чужим имуществом по поручению доверителя	Treuhandschaft
law	управление чужим имуществом по поручению доверителя	Treuhand