| Subject | Russian | German |
| f.trade. | без дефицита | mankofrei |
| meat. | белковый дефицит | Eiweißhunger |
| med. | белковый дефицит | Eiweißdefizit |
| fin. | быть в состоянии дефицита | im Defizit bleiben |
| law | бюджетный дефицит | Budgetdefizit |
| busin. | бюджетный дефицит | Etatdefizit (превышение расходов над доходами) |
| f.trade. | бюджетный дефицит | Haushaltslücke |
| f.trade. | бюджетный дефицит | Haushaltsfehlbetrag |
| gen. | Бюджетный дефицит | Budgetsaldo (odonata) |
| law | бюджетный дефицит | Fehlbetrag des Haushalts |
| law | бюджетный дефицит | Staatsdefizit |
| IMF. | бюджетный дефицит | Finanzierungslücke im Haushalt |
| gen. | бюджетный дефицит | Haushaltsdefizit |
| gen. | в военное время сигареты были дефицитом | in der Kriegszeit waren Zigaretten knapp |
| gen. | в дефиците | auf Höchstverbrauch (AlexandraM) |
| gen. | в финансовом отчёте показан дефицит в 10.000 марок | der Abschluss weist ein Manko von 10.000 Mark aus |
| law | валютный дефицит | Valutamangel |
| law | валютный дефицит | Valutadefizit |
| f.trade. | валютный дефицит | Devisenlücke |
| gen. | валютный дефицит | Devisenmangel |
| econ. | валютный дефицит | Devisendefizit |
| gen. | валютный дефицит | Devisenknappheit |
| water.suppl. | величина дефицита воды | Fehlwasserwert |
| fin. | верхний предел дефицита | Obergrenze des Defizits |
| nat.res. | видный дефицит | Artenfehlbetrag |
| med. | витаминный дефицит | Vitaminmangel (Лорина) |
| chem. | влажный дефицит | Sättigungsdefizit |
| law | внешнеторговый дефицит | Handelsdefizit |
| law | внешнеторговый дефицит | Außenhandelsdefizit |
| med. | внутриклеточный дефицит | zellulärer Mangelzustand (paseal) |
| med. | водно-электролитный дефицит | Flüssigkeits- und Elektrolytdefizit (SKY) |
| water.suppl. | водный дефицит растений | Pflanzenwasserdefizit |
| med. | возрастной андрогенный дефицит | Klimakterium virile (viktorlion) |
| fin. | восполнение дефицита | Defizitauffüllen |
| fin. | восполнение с дефицита | Defizitauffüllen |
| fin. | восполнить дефицит | Defizit auffüllen |
| gen. | восполнить дефицит | Defizit ausgleichen (Лорина) |
| econ. | газовый дефицит | Gas-Knappheit (Sergei Aprelikov) |
| fin. | Гарантия покрытия дефицита денежных средств | Defizitgarantie (Vladimir Shevchenko) |
| IMF. | год дефицита экспортных поступлений | Ausfalljahr |
| IMF. | год, предшествующий периоду дефицита | Jahr vor der Ausfallperiode |
| IMF. | год, следующий за периодом дефицита | Jahr nach der Ausfallperiode |
| manag. | годовой дефицит | Jahresfehlbetrag |
| IMF. | двойной дефицит | Zwillingsdefizit |
| f.trade. | денежный дефицит | Gelddefizit |
| econ. | денежный дефицит | Fehlbetrag |
| med. | дефицит адгезии | Adhäsionsdefizienz (Andrey Truhachev) |
| med. | дефицит адгезии лейкоцитов | Leukozyten-Adhäsionsdefizienz (Andrey Truhachev) |
| med. | дефицит аденозинмонофосфат-дезаминазы | MAD-Defekt (wikipedia.org folkman85) |
| med. | дефицит ацил-КоА-дегидрогеназы жирных кислот со средней длиной цепи | MCAD-Mangel (folkman85) |
| food.ind. | дефицит белка | Eiweißdefizit |
| gen. | дефицит белка | Eiweißmangel |
| mil. | дефицит боеприпасов | Munitionsmangel (Andrey Truhachev) |
| fin. | дефицит бюджета | Haushaltsdefizit (Andrey Truhachev) |
| IMF. | дефицит бюджета | öffentliches Defizit |
| IMF. | дефицит бюджета | Haushaltsdefizit |
| IMF. | дефицит бюджета | Fehlbetrag im Staatshaushalt |
| econ. | дефицит государственного бюджета | Budgetdefizit |
| fin. | дефицит бюджета, бюджетный дефицит | Neuverschuldung (Alex Polo) |
| IMF. | дефицит бюджетного финансирования | Finanzierungslücke im Haushalt |
| psychol. | дефицит в эмоциональных ситуациях | emotionale Mangelsituation |
| gen. | дефицит веса | Untergewicht (irene_ya) |
| med. | дефицит витамина D | Vitamin D-Mangel (Лорина) |
| med. | дефицит витамина | Vitaminmangel |
| chem. | дефицит витаминов | Vitaminmangel |
| sport. | дефицит витаминов | Vitaminunterbilanz (в организме) |
| metrol. | дефицит влаги | Feuchtigkeitsdefizit |
| water.suppl. | дефицит влаги | Wasserdefizit |
| construct. | дефицит влажности | Sättigungsfehlbetrag (воздуха) |
| energ.ind. | дефицит влажности | Sättigungsdefizit (воздуха) |
| water.suppl. | дефицит влажности | Verdunstungshunger |
| water.suppl. | дефицит влажности | Luftdürre |
| metrol. | дефицит влажности | Feuchtedefizit |
| meteorol. | дефицит влажности | Sättigungsdefizit |
| geophys. | дефицит влажности | Sättigungsfehlbetrag |
| geophys. | дефицит влажности | Dampfhunger |
| med. | дефицит влажности | Feuchtigkeitsdefizit |
| f.trade. | дефицит внешней торговли | Außenhandelsdefizit |
| gen. | дефицит внешней торговли | Außenhandelslücke |
| fin. | дефицит внешнеторгового баланса | Defizit der Außenhandelsbilanz |
| med. | дефицит внутрисосудистого объёма | intravasaler Volumenmangel (SKY) |
| hydr. | дефицит водных ресурсов | Wassermangel (Sergei Aprelikov) |
| hydr. | дефицит водных ресурсов | Wasserknappheit (Sergei Aprelikov) |
| geol. | дефицит воды | Wasserknappheit |
| geol. | дефицит воды | Wassermangel |
| metrol. | дефицит воды | Wasserdefizit |
| water.suppl. | дефицит воды | Wasserbedürftigkeit |
| geol. | дефицит воды | Wasserklemme |
| psychol. | дефицит восприятия | Empfindungsdefizit (Midnight_Lady) |
| gen. | дефицит времени | Zeitmangel (aus Zeitmangel; wegen Zeitmangel[s] Dominator_Salvator) |
| med. | Дефицит глюкозо-6-фосфат дегидрогеназы Г6ФД | Glucose-6-phosphat-Dehydrogenase-Mangel, kurz: G6PD-Mangel (meggi) |
| med. | Дефицит глюкозо-6-фосфат дегидрогеназы Г6ФД | Glukose-6-Phosphat-Dehydrogenase-Mangel (meggi) |
| med. | дефицит глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы | Glucose-6-Phosphat-Dehydrogenase-Mangel (Andrey Truhachev) |
| mil. | дефицит горючего | Betriebsstoffmangel (Andrey Truhachev) |
| busin. | дефицит государственного бюджета | Haushaltsdefizit |
| econ. | дефицит государственного бюджета | Haushaltsfehlbetrag |
| busin. | дефицит государственного бюджета | Budgetdefizit |
| IMF. | дефицит государственных финансов | Fehlbetrag im Staatshaushalt |
| fin. | дефицит государственных финансов | staatliches Finanzdefizit |
| fin. | дефицит государственных финансов | Staatsdefizit |
| water.suppl. | дефицит давления на водобойную плиту | Druckdifferenzfläche |
| sport. | дефицит движений | Bewegungsdefizit |
| sport. | дефицит движений | Hypodynamie |
| sport. | дефицит движений | Bewegungsmangel |
| gen. | дефицит движения | Bewegungsmangel (Alexey_A_translate) |
| polit. | дефицит демократии | Demokratiedefizit (jananebibula) |
| IMF. | дефицит доходов | Aufkommensverlust |
| IMF. | дефицит доходов | Mindereinnahmen |
| IMF. | дефицит доходов | Einnahmenausfall |
| forestr. | дефицит древесины | Holzmangel |
| med. | дефицит железа | Eisenmangel (marinik) |
| med. | дефицит жидкости | Flüssigkeitsmangel (Лорина) |
| construct. | дефицит жилого фонда | Wohnungsmangel |
| construct. | дефицит жилого фонда | Wohnraumnot |
| bank. | дефицит запасов данного товара на складе | Lagerabstoßung |
| gen. | Дефицит знаний | Lerndefizit (murtukov) |
| gen. | дефицит иммунной системы | Immuninsuffizienz (marinik) |
| manag. | дефицит информации | Informationsmangel |
| manag. | дефицит информации | Informationsengpass |
| med. | дефицит йода | Jodmangel (в организме marinik) |
| product. | дефицит кадров | personelle Lücken (Hier sind nur einige wenige Beispiele, wie Siemens Enterprise Communications Ihnen helfen kann, Ihre Kosten zu reduzieren und personelle Lücken zu füllen Andrey Truhachev) |
| gen. | дефицит кадров | Personalengpass (Ремедиос_П) |
| med. | дефицит калия | Kaliumverlust (Лорина) |
| fin. | дефицит капитала | Kapitalfehlbetrag (Лорина) |
| econ. | дефицит квалифицированной рабочей силы | Mangel an qualifizierten Arbeitskraeften (Andrey Truhachev) |
| econ. | дефицит квалифицированной рабочей силы | Fachkräftemangel (Andrey Truhachev) |
| econ. | дефицит квалифицированных кадров | Mangel an qualifizierten Arbeitskraeften (Andrey Truhachev) |
| econ. | дефицит квалифицированных кадров | Fachkräftemangel (Andrey Truhachev) |
| med. | дефицит кислорода | Sauerstoff-Abwesenheit (См. пример в статье "отсутствие кислорода". I. Havkin) |
| chem. | дефицит кислорода | Sauerstoffdefizit |
| ocean. | дефицит кислорода | Sauerstoffuntersättigung |
| ocean. | дефицит кислорода | Sauerstoffmangel |
| med. | дефицит кислорода | Mangelversorgung (hagzissa) |
| ecol. | дефицит конечной энергии | Endenergiebedarf (Александр Рыжов) |
| econ. | дефицит консолидированного бюджета | Defizit des Gesamthaushalts (Lana81) |
| psychol. | дефицит контактов | Kontaktarmut |
| med. | дефицит кофактора | Cofaktor-Mangel (uzbek) |
| med. | дефицит крови | Blutmangel |
| fin. | дефицит ликвидности | Liquiditätsenge (V.Dambaev) |
| fin. | дефицит ликвидности | Liquiditätsentzug (Паша86) |
| med. | дефицит магния | Magnesiumverlust (Лорина) |
| med. | дефицит магния | Magnesiummangel (Лорина) |
| geol., geophys. | дефицит масс | Massendefizit |
| geol., geophys. | дефицит масс | Massendefekt |
| metrol. | дефицит массы | Massenverlust |
| geol. | дефицит массы | Schweredefizit |
| geol. | дефицит массы в литосфере | Massenausfälle der Litosphäre (под горными сооружениями) |
| geol. | дефицит массы в литосфере | Massenmangel der Litosphäre (под горами) |
| geol. | дефицит массы в литосфере | Massenmängel der Litosphäre (под горными сооружениями) |
| geol. | дефицит массы в литосфере | Massenausfall der Litosphäre (под горами) |
| gen. | дефицит массы тела | Körpermassendefizit (Andrey Truhachev) |
| med. | дефицит массы тела | Untergewicht (jurist-vent) |
| gen. | дефицит массы тела | Untergewicht (irene_ya) |
| construct. | дефицит материала | Stoffmangel |
| construct. | дефицит материала | Materialmangel |
| chem. | дефицит меди | Kupfermangel |
| med. | дефицит мелатонина | Melatoninmangel (Лорина) |
| gen. | дефицит мощностей | Kapazitätsengpass (Ремедиос_П) |
| el. | дефицит мощности | Leistungsmangel |
| el. | дефицит мощности | Fehlbedarf (для покрытия спроса) |
| el. | дефицит мощности | Leistungsfehlbedarf |
| el. | дефицит мощности | Leistungsdefizit |
| swiss. | дефицит мощности | Leistungsmanko |
| water.suppl. | дефицит мощности | Leistungsknappheit |
| fin. | дефицит наличности | Bargelddefizit |
| metrol. | дефицит насыщения | Sättigungsfehlbetrag |
| metrol. | дефицит насыщения | Untersättigung |
| construct. | дефицит насыщения | Sättigungsdefizit |
| construct. | дефицит насыщенности | Sättigungsfehlbetrag |
| gen. | дефицит/недостаток молодых квалифицированных специалистов | Nachwuchsmangel (marinik) |
| econ. | дефицит нормативного запаса | Unterplanbestand |
| gen. | дефицит объясняется большими издержками | das Defizit erklärt sich aus den hohen Unkosten |
| med. | дефицит оснований | Basendefizit (недостаток оснований marinik) |
| comp. | дефицит памяти | unzureichende Speicherkapazität |
| forestr. | дефицит питательных веществ | Nährstoffmangel |
| f.trade. | дефицит платёжного баланса | Zahlungsbilanzdefizit |
| econ. | дефицит платёжного баланса | Zahlungsbilanzlücke (Нефертити) |
| econ. | дефицит платёжного баланса | Zahlungsbilanzabgang |
| account. | дефицит покрытия | Unterdeckung (Berngardt) |
| journ. | дефицит поставок | Lieferengpässe (z.B. bei Krebsmedikamenten OLGA P.) |
| busin. | дефицит предложения | Angebotsverknappung (Vorbild) |
| water.suppl. | дефицит пресной воды | Süßwasserknappheit (marinik) |
| water.suppl. | дефицит пресной воды | Süßwassermangel (marinik) |
| food.ind. | дефицит продовольственных продуктов | Nahrungsmitteldefizit (Sergei Aprelikov) |
| gen. | дефицит продуктов питания | Nahrungsmittelknappheit (marinik) |
| gen. | дефицит продуктов питания | Nahrungsknappheit (synthetic_index) |
| manag. | дефицит производительности труда | Leistungsdefizit |
| med. | дефицит пульса | Pulsdefizit |
| manag. | дефицит рабочей силы | Arbeitskräfteknappheit |
| busin. | дефицит рабочей силы | Personalmangel (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | дефицит рабочей силы | Mangel an Arbeitskräften |
| econ. | дефицит рабочей силы | Arbeitskräftemangel (Sergei Aprelikov) |
| busin. | дефицит рабочей силы | Personalknappheit (Andrey Truhachev) |
| IMF. | дефицит ресурсов | Ressourcenlücke |
| manag. | дефицит ресурсов | Ressourcen-Engpass |
| med. | дефицит серотонина | Serotoninmangel (Лорина) |
| geol. | дефицит силы тяжести | Schweredefizit |
| geol. | дефицит силы тяжести | Fehlbeträge der Schwere |
| geol. | дефицит силы тяжести | Fehlbetrag der Schwere |
| gen. | дефицит сна | Schlafdefizit (Alex Krayevsky) |
| germ. | дефицит снабжения | Versorgungsengpass (Lilyanthe) |
| med. | дефицит созревания | mangelnde Ausreifung (jurist-vent) |
| med. | дефицит соли | Salzmangel (Лорина) |
| psychol. | дефицит сопротивляемости | Dysergie |
| psychol. | дефицит сострадания | fehlendes Mitgefühl (Andrey Truhachev) |
| psychol. | дефицит сострадания | Mangel an Mitgefühl (Andrey Truhachev) |
| psychol. | дефицит сострадания | mangelndes Mitgefühl (Andrey Truhachev) |
| med. | дефицит социально-эмоциональной взаимности | Mangel an sozio-emotionaler Reziprozität (SKY) |
| psychol. | дефицит сочувствия | Mangel an Mitgefühl (Andrey Truhachev) |
| psychol. | дефицит сочувствия | fehlendes Mitgefühl (Andrey Truhachev) |
| psychol. | дефицит сочувствия | mangelndes Mitgefühl (Andrey Truhachev) |
| hydrol. | дефицит стока | Abflussdefizit |
| geophys. | дефицит стока | Abflußdefizit |
| water.suppl. | дефицит стока | Abflussdefizit |
| sugar. | дефицит стопорения | Mangelsicherung (zuckertechniker) |
| med. | дефицит сурфактанта | Surfactantmangel (Andrey Truhachev) |
| econ. | дефицит сырья | Rohstoffmangel |
| econ. | дефицит сырья | Rohstoffverknappung |
| econ. | дефицит сырья и материалов | Materialmangel |
| f.trade. | дефицит текущего счета | Defizit des laufenden Kontos |
| f.trade. | дефицит текущего счета | Fehlbetrag im laufenden Konto |
| fin. | дефицит текущих платежей | Defizit laufender Zahlungen |
| econ. | дефицит товаров | Warendefizit |
| econ. | дефицит товаров | Warenmangel |
| gen. | дефицит товаров | Warenverknappung |
| busin. | дефицит товаров и услуг | Angebotslücke (при фиксированной цене на данный товар) |
| mil. | дефицит топлива | Betriebsstoffmangel (Andrey Truhachev) |
| mil. | дефицит топлива | geringe Betriebsstoffvorräte (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | дефицит торгового баланса | negativer Saldo der Handelsbilanz |
| f.trade. | дефицит торгового баланса | Handelsbilanzdefizit |
| IMF. | дефицит торгового баланса | Außenhandelsdefizit |
| f.trade. | дефицит торгового баланса | Defizit der Handelsbilanz |
| metrol. | дефицит точки росы | Taupunktdefizit |
| gen. | дефицит ферментов | Enzymmangel (при недостаточности поджелудочной железы/муковисцидозе Vit62) |
| IMF. | дефицит финансирования | Finanzierungsfehlbetrag |
| econ. | дефицит финансирования | Finanzierungslücke (Нефертити) |
| IMF. | дефицит экспортных поступлений | Exporterlösausfall |
| tech. | дефицит электронов | Elektronenunterschuss |
| el. | дефицит электроэнергии | Stromknappheit |
| el. | дефицит энергии | Energiemangel |
| el. | дефицит энергии | Arbeitsunterschuss |
| el. | дефицит энергии | Fehlenergie |
| el. | дефицит энергии | Energieknappheit |
| water.suppl. | дефицит энергии | Arbeitsunterschuss |
| econ. | для компенсации годового дефицита | zum Ausgleich eines Jahresfehlbetrags (Евгения Ефимова) |
| econ. | долларовый дефицит | Dollardefizit |
| gen. | долларовый дефицит | Dollarlücke |
| econ. | завуалированный дефицит | verschleiertes Defizit |
| econ. | замаскированный дефицит | verschleiertes Defizit |
| econ. | затраты, вызванные дефицитом | Mangelkosten |
| med. | избыток или дефицит буферных оснований | BE Base Excess (один из показателей газов венозной или артериальной крови SvetDub) |
| econ. | избыточный дефицит | übermäßiges Defizit (Sergei Aprelikov) |
| econ. | издержки, связанные с дефицитом материалов | Mangelkosten |
| econ. | издержки, связанные с дефицитом сырья | Mangelkosten |
| mil. | имеется дефицит топлива | Betriebsstoffmangel herrscht (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | иметь дефицит | ein Defizit haben |
| patents. | инновационный дефицит | Innovationsdefizit (Sergei Aprelikov) |
| automat. | информационный дефицит | Informationsdefizit |
| IMF. | искусственно созданный дефицит | künstliche Knappheit |
| gen. | испытывающий дефицит энергоносителей | energiebewusst (с англ. be energy-conscious (беспокоиться по поводу иссякающих источников энергии, быть экономным в потреблении энергии) Studentov_net) |
| busin. | кадровый дефицит | personeller Engpass (Andrey Truhachev) |
| busin. | кадровый дефицит | Unterbesetzung (Andrey Truhachev) |
| product. | кадровый дефицит | personelle Lücken (Hier sind nur einige wenige Beispiele, wie Siemens Enterprise Communications Ihnen helfen kann, Ihre Kosten zu reduzieren und personelle Lücken zu füllen Andrey Truhachev) |
| busin. | кадровый дефицит | Personalmangel (Andrey Truhachev) |
| gen. | кадровый дефицит | Personalengpass (Ремедиос_П) |
| f.trade. | кассовый дефицит | Kassendefizit |
| f.trade. | кассовый дефицит | Defizit laufender Rechnung |
| econ. | кассовый дефицит | Kassenfehlbetrag |
| econ. | кассовый дефицит | Rechnungsdefizit |
| law | кассовый дефицит | Kassenfehlmanko |
| manag. | квалификационный дефицит | Qualifikationsbedarf (hovanni) |
| med. | когнитивный дефицит | kognitives Defizit (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| fin. | коммерческий дефицит | betrieblicher Verlust |
| fin. | коммерческий дефицит | Geschäftsverlust |
| f.trade. | компенсировать дефицит | das Defizit kompensieren |
| f.trade. | компенсировать дефицит | das Defizit ausgleichen |
| econ. | кредит на покрытие дефицита | Defizitkredit |
| busin. | кредит, направленный на покрытие дефицита | Defizitkredit |
| gen. | ликвидировать бюджетный дефицит | das Budget ausgleichen (Ремедиос_П) |
| fin. | ликвидировать дефицит | Defizit liquidieren |
| gen. | ликвидировать дефицит сна | das Schlafdefizit ausgleichen (Alex Krayevsky) |
| IMF. | монетизация дефицита | Monetisierung der Staatsschulden |
| med. | мотивационный дефицит | Antriebsdefizit (folkman85) |
| med. | моторных дефицитов нет | keine motorischen Ausfälle (jurist-vent) |
| mil. | налицо дефицит топлива | Betriebsstoffmangel herrscht (Andrey Truhachev) |
| fin. | нарастание дефицита платёжного баланса | Zunahme des Zahlungsbilanzdefizits |
| med. | неврологические дефициты | neurologische Ausfälle (jurist-vent) |
| neurol. | неврологический дефицит | neurologisches Defizit (Лорина) |
| med. | неврологических дефицитов нет | keine neurologischen Ausfälle (jurist-vent) |
| bank. | обнаруживать дефицит | Defizit aufweisen |
| bank. | обнаружить дефицит | ein Manko aufweisen |
| fin. | общая государственная квота дефицита | gesamtstaatliche Defizitquote |
| fin. | ограничение бюджетного дефицита | Begrenzung des Haushaltsdefizits |
| fin. | ограничение бюджетного дефицита | Budgetdefizitrestriktion |
| fin. | ограничить дефицит | Defizit begrenzen |
| IMF. | операционный дефицит | Betriebsverlust |
| gen. | острый дефицит | akuter Mangel (Ремедиос_П) |
| gen. | острый дефицит | extremer Mangel (IrenaWhite) |
| med. | очаг дефицита диффузии | diffusionsgestörte Läsion (jurist-vent) |
| med. | очаговый неврологический дефицит | fokales neurologisches Defizit (Andrey Truhachev) |
| med. | очаговый неврологический дефицит | fokalneurologisches Defizit (Лорина) |
| med. | очаговый неврологический дефицит | fokal-neurologisches Defizit (kost) |
| gen. | параллельно с удорожанием растёт дефицит товара | die Teuerung geht Hand in Hand mit einer Verknappung der Ware |
| gen. | пассивное дефицит внешнеторгового баланса | Außenhandelsdefizit |
| meat. | патология, вызванная дефицитом белка | Eiweißmangelschaden |
| fin. | первичный дефицит госбюджета | Primärdefizit (Alex Polo) |
| gen. | перманентный дефицит | ein permanentes Defizit |
| med. | перфузионный дефицит | Perfusionsdefizit (norbek rakhimov) |
| med. | перцептивные дефициты | sensible Ausfälle (jurist-vent) |
| IMF. | платёжный дефицит | Zahlungsbilanzdefizit |
| fin. | повышение государственного дефицита | Ansteig des öffentlichen Defizits |
| bank. | показать дефицит | ein Manko aufweisen |
| f.trade. | покрывать дефицит | das Defizit decken |
| gen. | покрытие дефицита | die Deckung des Defizits |
| law | покрытие дефицита | Ausgleich eines Fehlbetrags |
| fin. | покрытие дефицита | Deckung des Haushaltsdefizits |
| law | покрытие дефицита | Deckung eines Defizits |
| f.trade. | покрытие дефицита | Deckung des Defizits |
| econ. | покрытие дефицита | Defizitausgleich |
| gen. | покрытие дефицита | Defizitdeckung |
| busin. | покрытие дефицита бюджета | Haushaltsausgleich |
| econ. | покрыть бюджетный дефицит | Haushaltslücke schließen |
| fin. | покрыть дефицит | Defizit decken |
| fin. | покрыть дефицит | Defizit abdecken |
| econ. | политика бюджетного дефицита | Politik des Haushaltsdefizits |
| logist. | потери от дефицита | Fehlmengenkosten (Эсмеральда) |
| gen. | предприятие свело баланс с дефицитом | der Betrieb ist in die roten Zahlen gekommen |
| econ. | прекратить платежи с дефицитом в 10000 марок | mit zehntausend Mark fallieren |
| med. | признаки дефицита | Mangelerscheinungen Pl (Andrey Truhachev) |
| med. | Признаков сенсомоторного дефицита нет | es besteht kein sensomotorisches Defizit. (SKY) |
| mil. | производственный дефицит | Produktionsmangel (материальной части) |
| IMF. | профицит/дефицит бюджета | Haushaltsüberschuss/-defizit |
| IMF. | профицит/дефицит бюджета | öffentlicher Finanzierungssaldo |
| IMF. | профицит/дефицит бюджета | Haushaltssaldo |
| IMF. | профицит, дефицит по счёту текущих операций | Leistungsbilanzüberschuss |
| econ. | процедура избыточного бюджетного дефицита | Defizitverfahren (меры или рекомендации по сокращению бюджетного дефицита, вырабатываемые ЕС для стран-участниц, если дефицит госбюджета превышает 3% от ВВП jananebibula) |
| med. | проявление дефицита калия | Kaliummangelerscheinung |
| geol. | пустыня, обусловленная дефицитом влаги | Trockenwüste |
| fin. | разбухание бюджетного дефицита | Aufblähung des Haushaltsfehlbetrags |
| f.trade. | размер дефицита | Umfang des Defizits |
| IMF. | расходы, финансируемые за счёт дефицита | Deficit-Spending |
| IMF. | расходы, финансируемые за счёт дефицита | Ankurbelung |
| IMF. | расходы, финансируемые за счёт дефицита | zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben |
| IMF. | расходы, финансируемые за счёт дефицита | Defizitfinanzierung |
| inf. | ребёнок с синдромом дефицита внимания без гиперактивности | Träumsuse (Traumsuse marinik) |
| ed. | ребёнок с синдромом дефицита внимания и гиперактивности | Kind mit Konzentrations- und Aktivitätsstörung |
| inf. | ребёнок с синдромом дефицита внимания с гиперактивностью | Zappelphilipp (marinik) |
| busin. | регистрировать дефицит госбюджета | staatliche Defizite verbuchen |
| fin. | рост бюджетного дефицита | Wachstum des Haushaltsdifizits |
| fin. | с дефицитом баланса | in der Verlustzone (Ремедиос_П) |
| fin. | с дефицитом баланса | in den roten Zahlen (Ремедиос_П) |
| gen. | сбалансирование дефицита | Defizitausgleich |
| fin. | сводить баланс с дефицитом | die Bilanz mit Defizit ausgleichen |
| gen. | селективный дефицит IgA | selektiver lgA-Mangel (paseal) |
| gen. | серьёзный дефицит | gravierender Mangel (чего-либо – an D Ремедиос_П) |
| med. | симптомы дефицита | Mangelerscheinungen Pl (Andrey Truhachev) |
| med. | синдром дефицита | Ausfallsymptom (Egorenkova) |
| med. | синдром дефицита антител | Antikörpermangelsyndrom |
| ed. | синдром дефицита внимания | Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom (marinik) |
| gen. | синдром дефицита внимания | Aufmerksamkeitsdefizitstörung (marinik) |
| ed. | синдром дефицита внимания и гиперактивности | Konzentrations- und Aktivitätsstörung |
| ed. | синдром дефицита внимания и гиперактивности | Hyperaktivität |
| med. | Синдром дефицита внимания и гиперактивности | Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom (Tanu) |
| med. | Синдром дефицита внимания и гиперактивности | Aufmerksamkeit-Defizit-hyperkinetisches Syndrom (wikipedia.org folkman85) |
| med. | синдром дефицита внимания с гиперактивностью | Zappel-Philipp-Syndrom (Dimpassy) |
| med. | синдром дефицита внимания с гиперактивностью | Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitäts-Syndrom (Dimpassy) |
| med. | синдром дефицита тестостерона | Testosteronmangelsyndrom (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med., dis. | синдром приобретённого иммунного дефицита | Syndrom des erworbenen Immunodefizites (igisheva) |
| med. | синдром приобретённого иммунного дефицита | AIDS (Лорина) |
| psychol. | ситуация дефицита | Mangelsituation |
| psychol. | ситуация эмоционального дефицита | emotionale Mangelsituation |
| busin. | скрытый дефицит | verschleiertes Defizit |
| fin. | снижение дефицита | Defizitabbau |
| fin. | совокупный дефицит | Gesamtdefizit |
| fin. | создаётся дефицит | ein Defizit ergibt von |
| fin. | создаётся дефицит | ein Defizit ergibt sich |
| fin. | сократить дефицит | Defizit reduzieren |
| fin. | сократить дефицит | Defizit eindämmen |
| f.trade. | сокращать дефицит | das Defizit einschränken |
| fin. | сокращение бюджетного дефицита | Dämpfung des Defizits im Haushalt |
| fin. | сокращение бюджетного дефицита | Reduzierung des Haushaltsdefizits |
| fin. | сокращение бюджетного дефицита | Abbau des Budgetdefizits |
| fin. | сокращение государственного дефицита | Abbau des Staatshaushaltsdefizits |
| fin. | сокращение дефицита | Abbau des Defizits |
| fin. | сокращение дефицита | Defizitverminderung |
| fin. | сокращение дефицита | Defizitsabbau |
| med. | состояние дефицита витаминов | Vitaminmangelzustand (Лорина) |
| med. | состояние дефицита железа | Eisenmangelzustand (Лорина) |
| med. | стг-дефицит | WH-Defizit (q-gel) |
| geophys. | степень дефицита речного стока | Flußmangelgrad (для покрытия нагрузки ГЭС) |
| hydrol. | степень дефицита речного стока | Flussmangelgrad (для покрытия нагрузки ГЭС) |
| water.suppl. | степень дефицита речного стока | Flussmangelgrad |
| fin. | страна, имеющая дефицит в платёжном балансе | Defizitland |
| IMF. | структурный дефицит | strukturelles Defizit |
| fin. | структурный дефицит | Strukturdefizit |
| fin. | сумма дефицита | Defizitbetrag |
| mil. | существует дефицит топлива | Betriebsstoffmangel herrscht (Andrey Truhachev) |
| gen. | сырьевой дефицит | Rohstoffmangel |
| biol. | терминальный дефицит хроматиды | terminaler Chromatidenstückverlust |
| econ. | товарный дефицит | Warenverknappung |
| econ. | товарный дефицит | Warenmangel |
| O&G | топливный дефицит | Brennstoffmangel (Sergei Aprelikov) |
| f.trade. | торговый дефицит | Handelsdefizit |
| IMF. | торговый дефицит | Außenhandelsdefizit |
| f.trade. | торговый дефицит | Defizit im Handel |
| fin. | увеличивать дефицит | Defizit vergrößern |
| fin. | уменьшение бюджетного дефицита | Defizit-Verringerung im Etat |
| fin. | уменьшение дефицита государственного бюджета | Verringerung des öffentlichen Defizits |
| fin. | управление государственным дефицитом | Staatsdifizitverwaltung |
| busin. | устранение дефицита | Defizitausgleich |
| gen. | устранить дефицит сна | das Schlafdefizit ausgleichen (Alex Krayevsky) |
| IMF. | финансирование дефицита | Zwischenfinanzierung |
| IMF. | финансирование дефицита | kurzfristige Deckungslinie |
| IMF. | финансирование дефицита | Überbrückungskredit |
| IMF. | финансирование дефицита | Überbrückungsfinanzierung |
| IMF. | финансирование дефицита | Finanzierung des Defizits |
| f.trade. | финансовый дефицит | Finanzdefizit |
| fin. | финансовый дефицит | Haushaltsdefizit |
| f.trade. | хронический дефицит | chronisches Defizit |
| busin. | циклические и структурные дефициты | zyklische und strukturelle Defizite (неравновесие бюджета, превышение расходов над доходами) |
| fin. | часть дефицита | Defizitteil |
| fin. | чрезмерный дефицит | Überfehlbetrag |
| energ.ind. | энергетический дефицит | Energieknappheit (Sergei Aprelikov) |
| med. | явный дефицит витамина D | manifester Vitamin D-Mangel (Лорина) |
