Terms containing демпфер

Subject	Russian	German
engin.	антивибратор с переменной собственной частотой маховой массы демпфера	Schwingungsdämpfer mit veränderlicher Eigenfrequenz der Dämpfermasse
aerodyn.	антифлаттерный демпфер	Flatter-Dämpfer
energ.ind.	бифилярный маятниковый демпфер	Zweifachfliehkraftpendel (крутильных колебаний)
auto.	ведомый диск сцепления с демпфером	Kupplungsmitnehmerscheibe mit Schwingungsdämpfer
mach.comp.	ведущий диск с демпфером крутильных колебаний	Mitnehmerscheibe mit Torsionsdämpfer
railw.	воздушный демпфер	Luftstoßdämpfer
tech.	воздушный демпфер	Luftdämpfung
tech.	воздушный демпфер	Luftdämpfer
cinema.equip.	воздушный демпфер	Luftdämpfungseinrichtung (стабилизатора скорости)
tech.	воздушный поршневой демпфер	Luftkolbendämpfer
shipb.	вязкостный демпфер	Viskositäts-Drehschwingungsdämpfer
tech.	гидравлический демпфер	Hydraulikdämpfer (Gaist)
tech.	гидравлический демпфер	Fluiddämpfer (Gaist)
hydraul.	гидравлический демпфер	hydraulischer Dämpfer
auto.	гидравлический демпфер	Flüssigkeitsdämpfer
tech.	гидравлический демпфер	Katarakt
avia.	гидравлический демпфер	hydraulische Dämpfungsvorrichtung
auto.	гидравлический демпфер крутильных колебаний	Viskositätsdrehschwingungsdämpfer
hydraul.	гидропневматический демпфер	hydropneumatischer Dämpfer
textile	гребенчатый нитенатяжитель с гидравлическим демпфером	Gitter mit hydraulischer Dämpfung
textile	гребенчатый нитенатяжитель с демпфером	gedämpfte Gitter
textile	гребенчатый нитенатяжитель с масляным демпфером	ölgedämpfte Gitter
engin.	двухмассовая система с демпфируемыми собственными колебаниями массы демпфера	Zweimassensystem mit gedämpfter erzwungener Schwingung der Dämpfermasse
tech.	демпфер в сборе	Dämpfereinheit (Gaist)
avia.	демпфер вибрации коленчатого вала	Kurbelwellenschwingungsdämpfer
tech.	демпфер вибраций	Vibrationsdämpfer (Александр Рыжов)
engin.	демпфер вращательных колебаний	Drehschwingungsdämpfer (4uzhoj)
tech.	демпфер вязкого трения	Flüssigkeitsschwingungsdämpfer
mount.	демпфер гаситель	Bandfalldämpfer (устройство для уменьшения энергии удара при падении Niakrice)
automat.	демпфер для гашения пульсаций давления	Stoßminderer (Miyer)
tech.	демпфер для поглощения колебаний	Vibrationsdämpfer (Александр Рыжов)
auto.	демпфер дроссельной заслонки	Dash-pot-Drosselklappenbremse
engin.	демпфер Занднера	Sandner-Dämpfer
el.	демпфер колебаний	Schwingungsdämpfer
energ.ind.	демпфер колебаний	Vibrationsdämpfer
energ.ind.	демпфер колебаний	Schwingungstilger
energ.ind.	демпфер колебаний вязкого трения	Schwingungsdämpfer mit Flüssigkeitsreibung
energ.ind.	демпфер колебаний с использованием сухого трения	Schwingungsdämpfer mit Reibungskoppelung
energ.ind.	демпфер колебаний сухого трения	Schwingungsdämpfer mit trockener Reibung
avia.	демпфер крена	Rollregler
avia.	демпфер крена	Rolldämpfer
engin.	демпфер крутильных колебаний	Drehschwingungsdämpfer
tech.	демпфер крутильных колебаний	Torsionsschwingungsdämpfer
engin.	демпфер крутильных колебаний	Schwingungsdämpfer
shipb.	демпфер крутильных колебаний	Drehschwingungstilger
energ.ind.	демпфер крутильных колебаний вязкого трения	Drehschwingungsdämpfer mit Flüssigkeitsreibung
energ.ind.	демпфер крутильных колебаний с использованием трения	Drehschwingungsdämpfer mit Reibungskoppelung
energ.ind.	демпфер крутильных колебаний сухого трения	Reibungsdrehschwingungsdämpfer
energ.ind.	демпфер крутильных колебаний сухого трения	Drehschwingungsdämpfer mit trockener Reibung
tech.	демпфер Ланчестера	Lanchester-Dämpfer
avia.	демпфер лопасти	Blattdämpfer (несущего винта)
hydraul.	демпфер для манометра	Manometerdämpfer
avia.	демпфер момента рыскания	Gierdämpfungselement
avia.	демпфер опоры ротора	Läuferlagerungsdämpfer
mach.comp.	демпфер поперечных и продольных колебаний	Schwingungsdämpferelementenpaar
automat.	демпфер пульсаций	Stoßminderer (Miyer)
tech.	демпфер пульсаций давления	Druckpuffer (в топливной системе ДВС Gaist)
auto.	демпфер регулятора частоты вращения	Reglerdämpfer (ТНВД)
energ.ind.	демпфер резонансных колебаний	Resonanzdämpfer
shipb.	демпфер резонансных колебаний	Resonanzschwingungsdämpfer
aerodyn.	демпфер рыскания	Gierdämpfungselement
avia.	демпфер рыскания	Gierdämpfer
engin.	демпфер с внутренним трением	Reibungsdämpfer
pwr.lines.	демпфер с грузами	Stoßgewichtsdämpfer
engin.	демпфер с пакетами гильзовых пружин	Hülsenfeder-Dämpfer
engin.	демпфер с переменной собственной частотой маховой массы демпфера	Schwingungsdämpfer mit veränderlicher Eigenfrequenz der Dämpfermasse
engin.	демпфер с постоянной собственной частотой демпфирующей массы	Dämpfer mit konstanter Eigenfrequenz der Dämpfermasse
engin.	демпфер Сарацина	Sarazin-Pendel
aerodyn.	демпфер спутника	Satellitendämpfer
energ.ind.	демпфер сухого трения	Reibungsdämpfer
avia.	демпфер тангажа	Nickdämpfer
el.	демпфер тока	Stromdämpfer
shoot.	демпфер удара	Rückstossmilder (на прикдаде)
avia.	демпфер шимми	Shimmy-Dämpfer
energ.ind.	динамический демпфер колебаний	Schwingungsdämpfer mit Trägheitskoppelung
energ.ind.	динамический демпфер крутильных колебаний	dynamischer Drehschwingungsdämpfer
energ.ind.	динамический демпфер крутильных колебаний	Drehschwingungsdämpfer mit Trägheitskoppelung
met.work.	жидкостный демпфер	hydraulischer Dämpfer
hydraul.	жидкостный демпфер	Flüssigkeitsdämpfer
chem.	жидкостный демпфер	hydraulischer Dämpfer (Stoßdämpfer)
tech.	жидкостный демпфер	Fluiddämpfer (Gaist)
avia.	звуковой демпфер	Schalldämpfer
build.struct.	инерционный демпфер	Tilgerpendel (marinik)
avia.	искусственный демпфер	künstlicher Dämpfer
hydraul.	камера демпфера	Dämpfungsraum
engin.	камерный демпфер	Sandner-Dämpfer
tech.	крыльчатый демпфер	Flügeldämpfer
tech.	линейный демпфер	Lineardämpfer (Gaist)
chem.	масляный демпфер	Ölbremse
railw.	масляный демпфер	Ölpuffer
railw.	масляный демпфер	Ölstoßdämpfer
railw.	масляный демпфер	Ölschwingungsdämpfer
tech.	масляный демпфер	Öldämpfer
el.	масляный поршневой демпфер	Ölkolbendämpfer
auto.	масса демпфера	Dämpfermasse (маховая)
auto.	маховая масса демпфера	Dämpfermasse
engin.	маятниковый демпфер	Sarazin-Pendel
energ.ind.	маятниковый демпфер	Fliehpendel (на коленчатом вале поршневых машин)
tech.	маятниковый демпфер	Fliehkraftpendel
energ.ind.	маятниковый демпфер	Fliehkraftpendel (на коленчатом вале поршневых машин)
energ.ind.	маятниковый демпфер крутильных колебаний	Pendeltilger
energ.ind.	маятниковый демпфер крутильных колебаний	Pendelschwingungstilger
energ.ind.	маятниковый демпфер крутильных колебаний системы Тэйлора	Taylor-Pendel
energ.ind.	маятниковый демпфер Сарацина	Sarazin-Pendel
el.	медный демпфер	Kupferdämpfer
polym.	модель с пружиной и демпфером	Feder-Dämpfer-Modell
mach.comp.	муфта с демпфером колебаний	schwingungsdämpfende Kupplung
tech.	натяжной демпфер	Zugdämpfer (Gaist)
el.mach.	паз с демпфером	Dämpfernut
el.	пазовый демпфер	Nutendämpfer
aerodyn.	пластинчатый демпфер	Plattenabsorber
hydraul.	пневматический демпфер	pneumatischer Dämpfer
tech.	пневматический демпфер	Druckdämpfer (Gaist)
avia.	пневматический демпфер	Luftdämpfer
tech.	поворотный демпфер	Rotationsdämpfer (dolmetscherr)
engin.	поглощение энергии демпфера	Dämpfung des Dämpfers
tech.	полимерный демпфер	polymerer Dämpfer (Schwingungsdämpfer)
tech.	полимерный демпфер	Kunststoffdämpfer
hydraul.	полость демпфера	Dämpfungsraum
auto.	поплавок без демпфера	ungedämpfter Schwimmer
tech.	поршень демпфера	Dämpfungskolben
cinema.equip.	поршневой демпфер	Dämpfungszylinder
avia.	противофлаттерный демпфер	Flatter-Dämpfer
engin.	пружинный демпфер	Hülsenfeder-Dämpfer
shipb.	пружинный демпфер	Hülsenfederdämpfer
tech.	пульсационный демпфер	Pulsationsdämpfer (Eule)
avia.	регулируемый демпфер	Dämpfungsregler
nautic.	регулятор демпфера	Dämpfersregler
tech.	роторный демпфер	Rotationsdämpfer (Gaist)
pwr.lines.	рычажный демпфер	Schwinghebeldämpfer
forestr.	система верхних демпферов	Oberdämpfung (в фортепьяно)
auto.	сцепление с демпфером	schwingungsdämpfende Kupplung
auto.	сцепление с демпфером	Dämpferkupplung
auto.	сцепление с пружинным демпфером	torsionsgefederte Kupplung
hydraul.	телескопический демпфер	Teleskopstoßdämpfer
hydraul.	телескопический демпфер	Teleskopdämpfer
energ.ind.	тормозной демпфер	Bremsdämpfer
avia.	флаттерный демпфер	Flatter-Dämpfer
mech.eng.	фрикционно-пружинный демпфер	Reibungsfederdämpfer
tech.	фрикционный демпфер	Reibungsdämpfer
tech.	фрикционный демпфер	Lanchester-Dämpfer
engin.	фрикционный демпфер	Holset-Dämpfer (Хользета)
engin.	фрикционный демпфер	Lanchester-Dämpfer (с сухим трением)
avia.	фрикционный демпфер	Friktionsstoßdämpfer (golowko)
tech.	фрикционный демпфер колебаний	Reibungsschwingungsdämpfer
mach.comp.	фрикционный демпфер крутильных колебаний	Reibungsschwingungsdämpfer
avia.	характеристика демпфера	Dämpferkenngröße
el.	цельнометаллический демпфер	Ganzmetalldämpfer
auto.	шкив с демпфером	Schwingungsdämpfer (Александр Рыжов)
tech.	электромагнитный демпфер	elektromagnetischer Dämpfer
el.	якорь с пазовыми демпферами	Nutendämpferanker