| Subject | Russian | German |
| bank. | акция-двойник | Zwillingsaktie |
| crystall. | бавенские двойники | Bavenaer Zwillinge (полевых шпатов) |
| geol. | бавенский двойник | Bavenoer Zwilling |
| geol. | бразильский двойник | Brasilianerzwilling (кварца) |
| geol. | бразильский двойник | Brasilianer Zwilling |
| tech. | брошюра-двойник | Doppelbroschüre |
| gen. | быть чьим-либо двойником | jemandes Doppelgänger sein |
| fish.farm. | виды-двойники | Doppelarten |
| paleont. | виды-двойники | Geschwister-Arten |
| fish.farm. | виды-двойники | Zwillingsarten |
| geol., paleont. | виды-двойники | Geschwisterarten |
| gen. | виртуальный двойник посетителя Интернета | Avatar |
| met. | вторичный двойник | Sekundärzwilling |
| geol. | гемитропный двойник | hemitroper Zwilling (полуповёрнутый двойник вращения) |
| met. | граница двойника | Zwillingsgrenze |
| geol., mineral. | двойник гармотома | Kreuzstein |
| met. | двойник деформации | Verformungszwilling |
| geol. | двойник "железного креста" | Zwilling des eisernen Kreuzes (двойник прорастания двух Пентагон-додекаэдров) |
| geol., crystall. | двойник "железный крест" | eisernes Kreuz |
| gen. | двойник, имитатор, клон | Double (Victor812) |
| math. | двойник коленчатой формы | Kniezwilling (NatalyaTigresse) |
| geol., fr. | двойник кристалла | Macle |
| geol. | двойник кристалла касситерита | Zinnzwitter |
| chem. | двойник метеоритного железа | Meteoreisenzwilling |
| geol. | двойник микроклина | Mikroklinzwilling |
| met. | двойник отжига | Rekristallisationszwilling |
| tech. | двойник отжига | Glühzwilling (multitran.com Amphitriteru) |
| geol., crystall. | двойник кварца по японскому закону | Japaner-Zwilling |
| geol. | двойник превращения | Umwandlungszwilling полисинтетический |
| crystall. | двойник прорастания | Durchdringungszwilling |
| crystall. | двойник прорастания | Penetrationszwilling |
| met.work. | двойник прорастания | Durchwachsungszwilling (Kristall) |
| crystall. | двойник прорастания | Durchwachsungszwilling |
| chem. | двойник прорастания | Durchkreuzungszwilling |
| geol. | двойник прорастания двух пентагональных додекаэдров | eisernes Kreuz |
| quant.el. | двойник рекристаллизации | Rekristallisationszwilling |
| el.chem. | двойник роста | Wachstum-Zwilling (кристалл) |
| met. | двойник роста | Primärzwilling |
| geol., crystall. | двойник роста | Wachstumszwilling |
| crystall. | двойник срастания | Juxtapositionszwilling |
| geol., crystall. | двойник срастания | Kontaktzwilling |
| geol., crystall. | двойник срастания | Verwachsungszwilling |
| geol., crystall. | двойник срастания | Berührungszwilling |
| geol., mineral. | двойник ставролита | Kreuzstein |
| geol. | двойник типа "ласточкин хвост" | Schwalbenschwanz-Zwilling (у гипса) |
| geol. | двойники кристаллов, возникшие под влиянием давления | Druckzwillinge |
| geol., crystall. | полисинтетические двойники давления | Druckzwillinge |
| chem. | двойники "железного креста" | Zwillinge des eisernen Kreuzes (двойники прорастания двух пентагондодекаэдров, напр., пирита) |
| geol. | двойники "железного креста" | Zwillinge des eisernen Kreuzes (двойники прорастания двух пентагон-додекаэдров, напр., пирита) |
| geol. | двойники кристаллов | Nahtsteine |
| met. | двойники отжига | Glühzwillinge |
| geol., crystall. | двойники прорастания | Penetrationszwillinge |
| met. | двойники прорастания | Durchdringungszwillinge (кристаллы) |
| met. | двойники прорастания | Penetrationszwillinge (кристаллы) |
| met. | двойники прорастания | Durchwachsungszwillinge (кристаллы) |
| tech. | двойники прорастания | Penetrationswillinge (кристаллы) |
| mineral. | двойники прорастания | Durchwachsungszwillinge (кристаллов) |
| geol., crystall. | двойники прорастания | Durchwachsungszwillinge |
| geol., crystall. | двойники прорастания | Durchdringungszwillinge |
| crystall. | двойники роста | Wachstumszwillinge |
| tech. | двойники скольжения | Gleitzwillinge |
| tech. | двойники срастания | Berührungszwillinge (о кристаллах) |
| met. | двойники срастания | Juxtapositionszwillinge (кристаллы) |
| crystall. | двойники срастания | Kontaktzwillinge |
| geol., crystall. | двойники срастания | Juxtapositionszwillinge |
| geol. | двойниковое образование двойник | doppelte Bildung |
| geol., mineral. | динамогенный двойник | dynamogener Zwilling |
| geol. | дофинейский двойник | Dauphineer Zwilling |
| geol. | зеркальный двойник | symmetrischer Zwilling |
| geol. | иксобразные двойники прорастания | x-förmige Durchkreuzungszwillinge (в форме косого креста) |
| geol., crystall. | иксообразные двойники | X-Zwillinge (прорастания) |
| geol. | иксообразные двойники прорастания | x-förmige Durchkreuzungszwillinge |
| cinema | кадр с двойниками | Doppelgängeraufnahme |
| geol. | карлсбадский двойник | Karlsbader Zwilling |
| polygr. | книжный блок, изготовленный двойником | Doppelnutzenbuchblock |
| crystall. | коленчатые двойники | knieförmige Zwillinge |
| geol. | коленчатый двойник | knieförmiger Zwilling (напр., рутила) |
| crystall. | комплексные двойники | zusammengesetzte Zwillinge |
| geol. | комплексный двойник | zusammengesetzter Zwilling |
| geol., crystall. | крестообразные двойники прорастания | Durchkreuzungszwillinge |
| geol., BrE, jarg. | крестообразные двойники ставролита | Lucky Stones (амулеты) |
| crystall. | крестообразный двойник прорастания | Durchkreuzungszwilling |
| geol. | кристаллические пластинки полисинтетического двойника | Zwillingslamellen |
| turb. | лопатка-двойник | Schaufelzwilling |
| geol. | манебахский двойник | Manebacher Zwilling |
| geol. | миметический двойник | mimetischer Zwilling (имитирующий высокосимметричный кристалл) |
| crystall. | многократный двойник | polysynthetischer Zwilling |
| crystall. | многократный двойник | Wiederholungszwilling |
| geol., crystall. | многократный двойник | Vielling |
| geol. | монмартрский двойник | Montmartre-Zwilling (гипса) |
| crystall. | образование двойника | Verzweigung |
| gen. | он твой двойник | er ist dein zweites Du |
| microel. | ориентация двойника | Zwillingsorientierung |
| geol. | ось двойника | Zwillingsachse |
| geol. | пластинка полисинтетического двойника | Zwillingslamelle |
| crystall. | полисинтетические двойники | Wiederholungszwillinge (с многократно повторяющимся двойникованием) |
| geol. | полисинтетические двойники | polysynthetische Zwillinge |
| geol., crystall. | полисинтетический двойник | Vielling |
| geol. | полисинтетический двойник | polysynthetischer Zwilling |
| geol., crystall. | полисинтетический двойник | Wiederholungszwilling |
| geol. | полисинтетический двойник | Mehrfachzwilling |
| polygr. | поточная линия для изготовления книг двойниками | Doppelnutzenfließstrecke |
| angl. | рыболовный крючок-двойник | Doppelhaken (marinik) |
| quant.el. | сдвоенный двойник | Doppelzwilling |
| geol. | симметричный двойник | symmetrischer Zwilling |
| geol., crystall. | сложный двойник | Vielling |
| chem. | сложный двойник метеоритного железа | Meteoreisenvierling |
| geol., crystall. | смежные двойники | Juxtapositionszwillinge |
| polygr. | тетрадь-двойник | Doppelbogen |
| geol., mineral. | трансляционный двойник | dynamogener Zwilling |
| gen. | у него есть двойник | er hat einen Doppelgänger |
| cinema | фильм с двойниками | Doppelgängerfilm |
| geol. | циклический двойник | zyklischer Zwilling |
| chem. | шов двойника | Demarkationslinie |
| geol. | эстерельский двойник | Esterellzwilling (плагиоклаза) |
| geol. | японские двойники | japanische Zwillinge (кварца) |
| geol. | японский двойник | japanischer Zwilling |
