 |
| Subject | Russian | German |
| tech. | дата поставки оборудования и т. п. | Auslieferdatum (Александр Рыжов) |
| SAP. | дата поставки | Liefertermin (англ. delivery date platon) |
| busin. | дата поставки | Liefertag |
| manag. | дата поставки | Auslieferungsdatum (заказа) |
| f.trade. | дата поставки | Lieferdatum |
| nautic. | дата поставки | Lieferungszeitpunkt |
| bank. | дата поставки валюты | Valutadatum (синонимы Wertstellungsdatum или Wertstellungstag marinik) |
| tech. | дата поставки оборудования | Auslieferdatum (Александр Рыжов) |
| f.trade. | датой поставки считается | als Datum der Lieferung gilt ... (...) |
| econ. | контракт с открытой нефиксированной датой поставки | Abrufauftrag (makhno) |