Terms containing дата окончания

Subject	Russian	German
SAP.	Дата заключительная/окончания	Abschlussdatum (Tatacha)
law	дата начала и окончания	Anfangs- und Schlussdatum (... EVA)
tech.	дата окончания	Fristablaufdatum
law	дата окончания	Schlussdatum (... EVA)
gen.	дата окончания	Abschlussdatum
gen.	дата окончания	Endtermin (Лорина)
law	дата окончания	Enddatum (Лорина)
comp., MS	дата окончания	Endtermin
ed.	дата окончания	Abschlussdatum (учебного заведения Лорина)
ed.	дата окончания	Absolvierungsdatum (учебного заведения Лорина)
tech.	дата окончания	Beendigungsdatum
law	дата окончания гарантии	Ablaufdatum der Garantie (Лорина)
law	дата окончания действия	Gültigkeitsdatum (Лорина)
law	дата окончания деятельности	Enddatum (компании Лорина)
med.	дата окончания лечения	Behandlungsendedatum (Midnight_Lady)
food.ind.	дата окончания минимального срока хранения	Mindesthaltbarkeitsdatum
gen.	дата окончания приёма бюллетеней для голосования	Endtermin für die Annahme der Stimmzettel (SKY)
busin.	дата окончания приёма документов	Endtermin für die Annahme der Unterlagen (Лорина)
f.trade.	дата окончания работ	Datum des Arbeitsabschlusses
law	дата окончания срока	Fristablaufdatum (Лорина)
comp., MS	дата окончания срока годности	Artikelablaufdatum
comp., MS	дата окончания срока действия	Ablaufdatum
law	дата окончания срока действия	Gültigkeitsdatum (Лорина)
comp., MS	дата окончания срока действия	Laufzeit-Enddatum
law	дата окончания срока действия договора	Gültigkeitsdatum des Vertrages (Лорина)
law	дата окончания срока действия документа	Gültigkeitsdatum (SergeyL)
law	дата окончания срока действия паспорта	Gültigkeitsdatum des Passes (Лорина)
law	дата окончания срока договора	Gültigkeitsdatum des Vertrags (Лорина)
med.	дата окончания терапии	Behandlungsendedatum (Midnight_Lady)
auto.	дата окончания эксплуатации	Enddatum (автомобиля Лорина)
comp., MS	дата позднего окончания	spätestes Ende
comp., MS	дата раннего окончания	frühester Endtermin
comp., MS	параметр "Дата окончания срока действия"	Ablaufdatum
comp., MS	параметр даты окончания	Parameter "Enddatum"