| Subject | Russian | German |
| avia. | дополнительный топливный бак для полёта на дальность | Reichweitentank |
| sport. | балл за дальность прыжка | Weitennote |
| sport. | балл за дальность прыжка | Weitenpunkt |
| mil. | баллистическая дальность | ballistische Reichweite |
| avia. | баллистическая дальность | Wurfentfernung |
| mil. | баллистическая ракета большой дальности | ballistische Langstreckenrakete (Andrey Truhachev) |
| mil. | баллистическая ракета сверхмалой дальности | ballistische Rakete sehr kurzer Reichweite |
| avia. | баллистическая ракета средней дальности | intermediate ränge ballistic missile |
| mil. | баллистическая ракета средней дальности | IRBM-Waffe |
| mil. | баллистическая ракета средней дальности | ballistische Mittelstreckenrakete (Andrey Truhachev) |
| mil. | баллистическая ракета средней дальности | ballistische Mittelstreckenrakete |
| avia., BrE | баллистическая ракета средней дальности | intermediate Range Ballistic Missile |
| mil. | баллистическая ракета средней дальности на подвижной ПУ | mobile ballistische Mittelstreckenrakete |
| mil. | баллистический снаряд средней дальности | ballistisches Geschoss mittlerer Reichweite |
| mil. | барабан дальности | Entfernungstrommel |
| avia. | блок дальности | EM-Block (РЛС) |
| avia. | большая дальность | Weitstrecke |
| mil. | большая дальность стрельбы пехоты | weite Kampfentfernung (свыше 800 м) |
| mil. | большая дальность стрельбы пехоты | weite Entfernung (свыше 800 м) |
| avia. | бомбардировщик средней дальности | Mittelstreckenbomber (полёта) |
| mil. | БР большой дальности | ballistische Langstreckenrakete (Andrey Truhachev) |
| mil. | вероятное отклонение по дальности | wahrscheinliche Abweichung in der Schussrichtung |
| mil. | вероятное рассеивание по дальности | wahrscheinliche Weitenstreuung |
| gen. | вести огонь с рассеиванием по дальности | entilieren |
| avia. | видимость по наклонной дальности | Flugsicht |
| avia. | видимость по наклонной дальности | Fernsicht |
| mil. | воздушное судно большой дальности полётов | Langstreckenflieger (long-haul aircraft ZVI-73) |
| mil. | воздушное судно большой дальности полётов | Langstreckenflieger (ZVI-73) |
| mil. | выверка прибора по дальности | Entfernungsberichtigung |
| mil. | гидрометеорологическая обстановка, влияющая на дальность действия гидроакустических средств | Sonarwetter |
| mil. | глазомерное определение дальности | Entfernungsschätzen |
| mil. | горизонтальная дальность | horizontale Reichweite |
| mil. | горизонтальная дальность | Fußpunktentfernung |
| avia. | горизонтальная дальность | Horizontalstrecke |
| avia. | горизонтальная дальность | horizontale Entfernungsstrecke |
| quant.el. | горизонтальная дальность видимости | horizontale Sichtweite |
| avia. | горизонтальная дальность видимости | Horizontalsicht |
| mil. | горизонтальная дальность выстрела | Kartenentfernung zum Abschusspunkt |
| avia. | градуировка по дальности | Entfernungseichung |
| avia. | дальность активного участка траектории | Antriebsbahnweite |
| avia. | дальность полёта без ветра | Reichweite bei Windstille |
| sport. | дальность броска | Flugweite |
| sport. | дальность броска | Wurflänge |
| gen. | дальность броска | Wurfweite |
| sport. | дальность броска гранаты | Granatenwurfweite |
| sport. | дальность броска диска | Diskuswurfweite |
| sport. | дальность броска копья | Speerwurfweite |
| avia., nautic. | дальность видимого горизонта | Entfernung der Kimm |
| quant.el. | дальность видимости | Sicht |
| cinema.equip. | дальность видимости | Sichtweite (напр., под водой) |
| shipb. | дальность видимости | Stufe der Sichtbarkeit |
| avia. | средняя дальность видимости | Flugsicht (из кабины) |
| avia. | дальность видимости | Fernsicht |
| mil. | дальность видимости | Sichtabstand |
| mil. | средняя дальность видимости | Flugsicht (из кабины лётчика) |
| geol. | дальность видимости | Sichtbarkeitsbereich |
| avia. | дальность прямой видимости | Sichtweite |
| shipb. | дальность видимости | Sichtmöglichkeit |
| avia. | дальность прямой видимости | Sichtreichweite |
| avia. | дальность видимости | Sichtbarkeitsgrenze |
| avia. | дальность прямой видимости | Lichtweite |
| mil. | дальность видимости | Sichtentfernung |
| mil. | дальность видимости | Sichtdistanz |
| mil. | дальность видимости | Sehweite |
| gen. | дальность видимости | Sichtweite |
| quant.el. | дальность видимости в атмосфере | atmosphärische Sichtweite |
| mil. | дальность видимости взлётно-посадочной полосы | Landebahnsicht |
| avia. | дальность видимости на ВПП | Runway Visual Range (RVR) |
| mil. | дальность видимости маяка | Reichweite des Leuchtfeuers |
| nautic. | дальность видимости огней | Feuersichtweite |
| nautic. | дальность видимости отдалённого сигнала | Fernsignalabstand |
| avia. | дальность видимости посадочной полосы или огней посадочной полосы | Landebahnsichtweite |
| mil. | дальность видимости прожекторного сигнала | Scheinwerfersignalabstand |
| mil. | дальность видимости прожекторного сигнала | Scheinwerfersignalweite |
| nautic. | дальность видимости прожекторного сигнала | Scheinwerfersignalsichtweite |
| avia. | дальность видимости светомаяка | Reichweite des Leuchtfeuers |
| mil. | дальность видимости сигнала | Signalweite |
| mil. | дальность видимости сигнала | Signalverkehrweite |
| mil. | дальность видимости сигнала | Signalreichweite |
| nautic. | дальность видимости сигнала дальней связи | Fernsignalabstand |
| shipb. | дальность видимости сигнала звёздной ракетой | Sternsignalweite |
| nautic. | дальность видимости сигналов дальней связи | Fernsignalweite |
| nautic. | дальность видимости флажного сигнала | Flaggensignalweite |
| mil. | дальность воинской перевозки | Verkehrsreichweite |
| mil. | дальность вызова | Rufweite |
| shipb. | дальность выстрела | Schussweite |
| gen. | дальность выстрела | Schussdistanz |
| avia. | дальность действительного огня | Abschussentfernung |
| geol. | дальность действия | Reichweite (прибора) |
| avia. | максимальная дальность действия | Reichweite |
| avia. | дальность действия | Reichweitenkilometer (в километрах) |
| energ.ind. | дальность действия | Reichweite |
| gen. | дальность действия | Tragweite |
| quant.el. | дальность действия в пределах прямой видимости | optische Reichweite |
| avia. | дальность действия в пределах радиовидимости | radiooptische Reichweite |
| gen. | дальность действия датчика | Sensorreichweite (dolmetscherr) |
| cinema.equip. | дальность действия осветительной вспышки | Reichweite eines Blitzes |
| avia. | дальность действия передатчика | Reichweite des Senders |
| nautic. | дальность действия радиолокационной станции | Radarbereich |
| avia. | дальность действия радиопередатчика | Reichweite des Senders |
| nautic. | дальность действия радиостанций | Radioreichweite |
| avia. | дальность действия РЛС | Rückstrahlweite |
| avia. | дальность действия РЛС | Radarreichweite |
| gen. | дальность действия тени | Schattenreichweite (оптической) |
| energ.ind. | дальность доставки | Förderlänge |
| energ.ind. | дальность доставки | Förderweite |
| energ.ind. | дальность доставки | Förderentfernung |
| mil. | дальность, достаточная для поражения цели | zielerreichende Tragweite |
| energ.ind. | дальность заброса | Wurfweite (в топке) |
| med. | дальность зрения | Gesichtsweite |
| gen. | дальность зрения | Sehweite |
| energ.ind. | дальность метания | Schleuderweite |
| gen. | дальность метания | Wurfweite |
| sport. | дальность метания веса | Keulenwurfweite |
| sport. | дальность метания веса | Keulenwurflänge |
| geol. | дальность миграции | Transportweite |
| mil. | дальность наклонной видимости | Schrägsichtweite |
| avia. | дальность радиолокационного обнаружения | Auffassreichweite |
| avia. | дальность обнаружения | Suchreichweite |
| avia. | дальность обнаружения | Entdeckungsabstand |
| mil. | дальность огня | Schussdistanz |
| nautic. | дальность опознавания | Ortungsreichweite |
| avia. | дальность опознавания | Unterscheidungsdistanz |
| avia. | дальность оптической видимости | optische Sichtweite |
| energ.ind. | дальность откатки | Förderweite |
| energ.ind. | дальность откатки | Förderlänge |
| energ.ind. | дальность откатки | Förderentfernung |
| energ.ind. | дальность откачки грунта | Spülweite |
| energ.ind. | дальность отнесения расчалок | Ankerabstand der Abspannseile |
| avia. | дальность пеленгации | Peilreichweite |
| mil. | дальность пеленгации | Ortungsreichweite |
| avia. | дальность пеленгации | Peilentfernung |
| avia. | дальность пеленгования | Ortungsreichweite |
| mil. | дальность перевозки | Transportstrecke |
| mil. | дальность перевозки | Transportweite |
| energ.ind. | дальность перевозки | Beförderungsweite |
| quant.el. | дальность передачи | Übergangsentfernung |
| shipb. | дальность передачи | Senderreichweite |
| nautic. | дальность передачи по семафору | Winkspruchsignalweite |
| geol. | дальность перемещения | Transportweite |
| geol. | дальность переноса | Transportweite |
| mil. | дальность перехвата | Abfangreichweite (воздушной цели) |
| nautic. | дальность плавания | Fahrtweite |
| nautic. | дальность плавания | Fahrstreckenaktionsradius |
| shipb. | дальность плавания | Aktionsbereich |
| shipb. | дальность плавания | Aktionsweite |
| shipb. | дальность плавания | Aktionsradius |
| nautic. | дальность плавания | Dampfstrecke |
| nautic. | дальность плавания | Fahrbereich |
| avia. | дальность планирования | Gleitdistanz (marinik) |
| avia. | дальность планирования | Gleitweite |
| avia. | дальность по авиалинии | Entfernung in der Luftlinie |
| avia. | дальность по воздуху | Entfernung in der Luftlinie |
| avia. | дальность по линии цели | Leitlinienreichweite |
| avia. | дальность по траектории | Bahnlänge |
| energ.ind. | дальность подачи | Förderweite |
| energ.ind. | дальность подачи | Förderlänge |
| energ.ind. | дальность подачи | Förderentfernung |
| mil. | дальность подвоза | Nachschubdistanz (предметов снабжения) |
| avia. | максимальная дальность полёта | Flugreichweite |
| avia. | дальность полёта | Tragweite |
| avia. | дальность полёта | Flugbereich |
| avia. | дальность полёта | Flugstrecke |
| avia. | дальность полёта | Reichweitenkilometer (в километрах) |
| avia. | дальность полёта | Flugweite (FW) |
| gen. | дальность полёта | Schussentfernung (ракеты) |
| mil. | дальность полёта до самоликвидации | Selbstzerlegungsflugweite |
| avia. | дальность полёта на крейсерском режиме | Reisereichweite |
| shipb. | дальность полёта пенной струи | Reichweite des Schaumstrahls |
| shipb. | дальность полёта пенной струи | Reichweite des Schaumstrahles |
| avia. | дальность полёта при безветрии | Reichweite bei Windstille |
| mil. | дальность полёта ракеты | Raketenreichweite |
| shipb. | дальность полёта снаряда | Schussweite |
| sport. | дальность полёта тарелочки | Wurfweite |
| mil. | дальность поражения | Treffweite |
| avia. | дальность при крейсерском режиме полёта | Reiseflugweite |
| shipb. | дальность прицела | Richtweite |
| avia. | дальность приёма | Empfangsreichweite (радиопередач) |
| nucl.chem. | дальность пробега | Reichweite (der Teilchen) |
| sport. | дальность прыжка | Sprunglänge |
| sport. | дальность прыжка | Jumpweite (в тройном прыжке) |
| sport. | дальность прыжка | Flugweite |
| sport. | дальность прыжка | Sprungweite |
| gen. | дальность прямой видимости | optische Sichtweite |
| avia. | дальность пуска | Abschussreichweite |
| avia. | дальность пуска | Abschussentfernung |
| shipb. | дальность пути судна | Dampfstrecke |
| mil. | дальность прямой радиовидимости | Funksichtweite |
| avia. | дальность радиолокационного обнаружения | Radar-Fernbereich |
| avia. | дальность радиоопознавания | Kennungsentfernung |
| nautic. | дальность радиопередачи | Richtweite |
| avia. | дальность радиопередачи | Übertragungsweite |
| nautic. | дальность рейса | Schiffahrtsstrecke |
| gen. | дальность рейса | Fahrtstrecke |
| energ.ind. | дальность рефулирования | Spülweite |
| avia. | дальность самонаведения | Ansprechdistanz |
| nautic. | дальность сигнала | Signalreichweite |
| sport. | дальность скачка | Hürferweite (в тройном прыжке) |
| sport. | дальность скачка | Hopweite (в тройном прыжке) |
| sport. | дальность скольжения | Gleitweite |
| gen. | дальность слышимости | Rufweite |
| gen. | дальность стрельбы | Schussdistanz |
| mil. | дальность стрельбы | Schussweite (Andrey Truhachev) |
| mil. | дальность стрельбы | Kampfreichweite |
| mil. | дальность стрельбы | Feuerentfernung |
| sport. | дальность стрельбы | Schießdistanz |
| sport. | дальность стрельбы | Schießentfernung |
| gen. | дальность стрельбы | Schussentfernung |
| mil. | дальность стрельбы из винтовки | Gewehrschussweite |
| mil. | дальность стрельбы пехоты | Kampfentfernung |
| shipb. | дальность струи | Wurfweite |
| avia. | дальность съёмки | Aufnahmeentfernung |
| sport. | дальность толчка | Stoßweite (ядра) |
| energ.ind. | дальность транспортирования | Förderlänge |
| energ.ind. | дальность транспортирования | Förderweite |
| energ.ind. | дальность транспортирования | Förderentfernung |
| sport. | дальность шага | Stepweite (в тройном прыжке) |
| sport. | дальность шага | Schrittweite (в тройном прыжке) |
| avia. | датчик дальности | Entfernungsmesser |
| mil. | деление шкалы дальности | Entfernungsteilung |
| mil. | диапазон дальностей | Distanzbereich |
| avia. | диапазон дальностей полёта | Flugweitenbereich |
| mil. | Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности | Washingtoner Vertrag über nukleare Mittelstreckensysteme (Andrey Truhachev) |
| mil. | Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности | INF-Vertrag (Andrey Truhachev) |
| mil. | заданная дальность стрельбы | Sollschussweite |
| avia. | закон изменения параметра в зависимости от дальности | Abstandsgesetz |
| avia. | замер дальности | Entfernungsmessung |
| avia. | замеренная величина дальности | Entfernungsmesswert |
| avia. | замеренная дальность | Entfernungsmesswert |
| avia. | запас по дальности | Überreichweite |
| geol. | землетрясение средней дальности | mittelweites Erdbeben |
| avia. | зенитная управляемая ракета средней дальности | Mittelstrecken-Fla-Lenkrakete |
| mil. | зональная навигация на больших дальностях с помощью системы "Декка" | Deccaweitbereichs-Flächen-Überdeckung |
| mil. | измерение дальности | E-Messung |
| gen. | измерение дальности | Entfernungsmessung |
| avia. | измерение дальности с помощью совмещённых всенаправленного ультракоротковолнового радиомаяка и радиодальномерной станции | VORDME-Entfernungsmessung |
| mil. | измерение дальности с помощью лазера | Laser-Distanzmessung |
| shipb. | измерение расстояния дальности | Entfernungsmessung |
| mil. | измеренная дальность | Messentfernung |
| avia. | измеритель дальности | Entfernungsmessanlage |
| avia. | измеритель дальности | Entfernungsmessgerät |
| avia. | измеритель дальности | ЕМ-Gerät |
| avia. | измеритель дальности | Entfernungsmesseinrichtung |
| avia. | измеритель дальности | Entfernungsmesser (E.M.) |
| avia. | изображение индикатора азимут-дальность | Höhenschirmbild |
| avia. | изображение на индикаторе дальности | Abstandsschirmbild |
| avia. | изображение на индикаторе дальности с круговой развёрткой | J-Schirmbild |
| avia. | радиолокационное изображение угол места-дальность | E-Schirmbild |
| avia. | импульсный метод измерения дальности | Impulsabstandsverfahren |
| avia. | индикатор высоты и дальности цели | Höhenentfernungsanzeiger |
| avia. | индикатор дальности | Entfernungsmesseinrichtung |
| avia. | радиолокационный индикатор дальности | Weiteanzeiger |
| avia. | индикатор дальности | ЕМ-Gerät |
| avia. | индикатор дальности | Entfernungsmessgerät |
| avia. | индикатор дальности | Entfernungsmessanlage |
| avia. | индикатор дальности | Entfernungsmesser (E.M.) |
| avia. | индикатор дальности по двум совмещаемым импульсам | L-Schirm |
| avia. | индикатор дальности с круговой развёрткой | J-Schirm |
| avia. | радиолокационный индикатор угол места-дальность | E-Schirm |
| avia. | индикация дальности | Entfernungsanzeige |
| avia. | индикация дальности | Entfernungsangabe |
| nautic. | квазиоптическая дальность | quasioptische Sichtweite |
| shipb. | квазиоптическая дальность наблюдения | quasioptische Sichtweite |
| avia. | кольцевая отметка дальности | Entfernungsring |
| avia. | кольцевая шкала дальности | Entfernungskreis |
| mil. | команда с указанием дальности | Entfernungskommando |
| mil. | корректура дальности | Entfernungsverbesserung |
| mil. | корректура дальности | Entfernungskorrektur |
| nautic. | коррекция дальности | Längenverbesserung |
| avia. | коэффициент дальности полёта | Weitflugzahl |
| avia. | кривая максимальной дальности | Kurve maximaler Reichweite |
| shipb. | круг дальности | Entfernungsring (радиолокационной станции) |
| shipb. | круг дальности | Abstandsring (радиолокационной станции) |
| shipb. | круг дальности видимости | Sehbereich |
| shipb. | круг дальности видимости | Gesichtskreis |
| avia. | круговая шкала дальности | Entfernungskreis |
| avia. | лазерное обнаружение и измерение дальности | Light Detection and Ranging |
| avia. | линия положения по дальности | Entfernungsstandlinie |
| mil., swiss. | максимальная дальность действительного огня | Maximalwirkungsdistanz |
| mil. | максимальная дальность действия | Gesamtreichweite |
| mil. | максимальная дальность действия | Grenzreichweite |
| avia. | максимальная дальность действия | maximale Reichweite |
| avia. | максимальная дальность полёта | Maximalflugweite |
| avia. | максимальная дальность полёта | maximale Reichweite |
| avia. | максимальная дальность полёта | Reichweite (самолёта) |
| mil. | максимальная дальность стрельбы | Höchstschussentfernung |
| mil. | максимальная дальность стрельбы | Höchstschussdistanz |
| mil. | максимальная дальность стрельбы | Höchstschussweite |
| mil. | максимальная дальность стрельбы | weiteste Schussentfernung |
| mil. | максимальная дальность стрельбы | maximale Schussentfernung |
| mil. | максимальная дальность стрельбы | Gesamtschussweite |
| avia. | межконтинентальная дальность | Interkontinental-Reichweite (полёта) |
| sport. | метание гранаты на дальность | Handgranatenweitwurf (marinik) |
| sport. | метание мяча на дальность | Schlagballweitwerfen |
| sport. | метание на дальность | Wurf auf Entfernung |
| sport. | метание "на дальность" | Weitwerfen |
| shipb. | метеорологическая дальность видимости | meteorologische Sichtweite |
| avia. | метод навигации ближней и средней дальности с помощью наземных вспомогательных средств | GEE-Verfahren |
| avia. | метод радионавигации ближней и средней дальности с помощью наземных вспомогательных радиосредств | GEE-Verfahren |
| mil. | минимальная дальность видимости | Mindestsichtweite |
| mil. | минимальная дальность действия | Mindestreichweite |
| shipb. | минимальная дальность действия передатчика | Mindestreichweite eines Senders |
| shipb. | минимальная дальность обнаружения | Radius der toten Zone (у радиолокационной, станции) |
| mil. | минимальная дальность стрельбы | Minimalschussweite |
| avia. | мощность двигателя, необходимая для достижения максимальной дальности полёта | Reisesparleistung |
| avia. | навигационная система для средней дальности | Mittelstrecken-Navigationssystem (полёта) |
| avia. | навигация при средней дальности | Mittelstrecken-Navigation (полёта) |
| sport. | наибольшая дальность | Bestweite |
| mil. | наибольшая дальность стрельбы | weiteste Schussentfernung |
| mil. | наибольшая дальность стрельбы | maximale Schussentfernung |
| mil. | наибольшая досягаемость по дальности | Höchstschussdistanz |
| mil. | наибольшая досягаемость по дальности | Höchstschussentfernung |
| mil. | наибольшая досягаемость по дальности | Höchstschussweite |
| mil. | наибольшая досягаемость огневого средства по дальности | Gesamtschussweite |
| avia. | наибольшая экономическая дальность полёта | wirtschaftlichste Reichweite |
| mil. | наименьшая дальность | kürzeste Schussentfernung |
| avia. | наклонная дальность | Luftlinienentfernung (полёта в атмосфере) |
| avia., mil., AAA | наклонная дальность | Schrägentfernung |
| avia. | наклонная дальность | schräge Schussentfernung (при воздушной стрельбе) |
| avia. | наклонная дальность до цели в точке встречи | Treffpunktentfernung |
| mil. | неподвижный круг дальности | fester Entfernungskreis |
| shipb. | неподвижный круг дальности | fester Entfernungsring |
| shipb. | неподвижный круг дальности | fester Abstandsring |
| shipb. | нормальная дальность действия | Normalreichweite (передатчика) |
| avia. | ночная дальность | Nachtweite (действия) |
| avia. | нулевая дальность видимости | keine Sichtweite |
| avia. | обнаружение и определение дальности лазерным локатором | Light Detection and Ranging |
| avia. | оборудование для измерения дальности | Abstandsbestimmungsgerät |
| mil. | огонь на большие дальности | weitreichendes Feuer |
| avia. | одноканальное измерение дальности | Einwegentfernungsmessung |
| avia. | однонаправленное измерение дальности | Einwegentfernungsmessung |
| mil. | определение дальности | Distanzenermittlung |
| mil. | определение дальности | Entfernungsermittlung |
| mil. | определение дальности | Distanzermittlung |
| avia. | определение дальности | Reichweitendefinition (действия) |
| shipb. | определение дальности действия | Reichweitenbestimmung |
| avia. | определение дальности с помощью лазера | Laser-Strahl-Entfernungsbestimmung |
| avia. | определитель дальности видимости | Transmissometer (оптический) |
| shipb. | оптимальная дальность действия передатчика | Reichweite des Senders |
| avia. | оптическая дальность | Lichtweite (действия) |
| nautic. | оптическая дальность видимости | Leuchtbereich |
| avia. | оптическая дальность действия | optische Reichweite |
| mil. | оружие с небольшой прицельной дальностью стрельбы | kurz reichende Waffe (golowko) |
| gen. | ракетно-ядерное оружие средней дальности | Mittelstreckenwaffen |
| avia. | оставшаяся дальность | Restreichweite (полёта) |
| mil. | отклонение по дальности | Entfernungsabweichung |
| shipb. | отметка цели по дальности | Abstandsmarke (радиолокационной станции) |
| avia. | относительная дальность действия | spezifische Reichweite |
| sport. | оценка за дальность | Weitennote (прыжка) |
| avia. | ошибка в измерении дальности | Entfernungsmessfehler |
| avia. | ошибочное измерение дальности | Entfernungsfehlmessung |
| avia. | паравизуальная индикация дальности | paravisuelle Entfernungsablesung |
| avia. | перегоночная дальность | Überflugreichweite |
| avia. | планирующий ЛА с большой дальностью полёта | Ferngleiter |
| avia. | повышенная дальность | Überreichweite |
| avia. | погрешность в определении дальности | Entfernungsfehler |
| shipb. | подвижный круг дальности | beweglicher Entfernungsring |
| mil. | подвижный круг дальности | veränderlicher Entfernungskreis |
| shipb. | подвижный круг дальности | variabler Entfernungsring |
| shipb. | подвижный круг дальности | beweglicher Abstandsring |
| mil. | подразделение боеприпасов-дальность-объект-огонь | Einheit-Richtung-Munition sart-Entfernung-Ziel ansprache |
| mil. | подразделение боеприпасов-дальность-объект-огонь | Einheit-Richtung-Munition -Entfernung-Ziel ansprache |
| mil. | позывной боеприпасов-дальность-объект-огонь" | Einheit-Richtung-Munition sart-Entfernung-Ziel ansprache |
| mil. | позывной боеприпасов-дальность-объект-огонь" | Einheit-Richtung-Munition -Entfernung-Ziel ansprache |
| avia. | показание индикатора дальности | Entfernungsanzeige |
| avia. | показание индикатора дальности | Abstandsschirmbild |
| avia. | полёт на большую дальность | Weitflug |
| avia. | полёт на большую дальность | Weitstreckenflug |
| avia. | полёт на большую дальность | Weitfahrt |
| avia. | полёт на большую дальность | Fernflug |
| avia. | полёт на дальность | Überlandflug |
| gen. | полёт на дальность | Distanzflug |
| avia. | полёт на заданную дальность | Streckenflug |
| mil. | поправка дальности | Verbesserung für Entfernung |
| mil. | поправка дальности | Entfernungsverbesserung |
| mil. | поправка дальности | Entfernungskorrektur |
| avia. | поправка на дальность | Längenverbesserung |
| avia. | поправка на дальность | Entfernungsverbesserung |
| avia. | поправка на дальность | Verbesserung für Länge |
| avia. | поправка на дальность | Entfernungskorrektur |
| avia. | поправка на дальность или на удаление | Entfernungskorrektur |
| avia. | потеря в дальности | Reichweiteneinbuße |
| mil. | предел дальности действия РЛС | Begrenzung der Radarreichweite |
| avia. | предельная дальность действия | Aufnahmereichweite |
| nautic. | предельная дальность действия радара | Radarreichweite |
| avia. | предельная дальность обнаружения целей | Rückstrahlreichweite |
| gen. | предельная дальность полёта | Flugweite |
| avia. | прибор для измерения дальности видимости | Sichtmesser |
| gen. | прибор для измерения дальности прыжка | Weitenmessanlage (лёгкая атлетика) |
| avia. | прибор для определения дальности | Abstandsbestimmungsgerät (полёта) |
| mil. | привод дальности | Entfernungsgetriebe (дальномера) |
| mil. | пристрелка дальности | Einschließen nach der Entfernung |
| mil. | пристрелка дальности | Einschließen nach der Länge |
| gen. | пристрелка дальности | Einschießennach der Länge |
| mil. | прицельная дальность | Aufsatzentfernung |
| mil. | прицельная дальность | Zieldistanz |
| gen. | прицельная дальность | Visierschussweite |
| gen. | программа дальности | Entfernungsprogramm (полета ракеты) |
| avia. | пуск на большую дальность | Weitschuss |
| avia. | пуск на большую дальность | Ferneinsatz |
| avia. | пуск ракеты средней дальности | Mittelstrecken-Raketengeschoss (полёта) |
| avia. | радиоизмерение дальности | Entfernungsmessung mittels Radiowellen |
| nautic. | радиолокационная система большой дальности | Langstreckenmessverfahren |
| avia. | радиолокационное обнаружение и измерение дальности | Radio Detecting and Ranging |
| mil. | радионавигационная система средней дальности | Mittelstreckennavigationssystem |
| avia. | радиообнаружение и измерение дальности | Radio Detecting and Ranging |
| mil. | радиоприёмная система для обнаружения и определения дальности воздушных целей | passives Ortungs- und Entfernungsbestimmungssystem |
| avia. | радиоприёмник системы измерения дальности | Funkempfänger für Entfernungsmessung |
| avia. | развёртка дальности | Entfernungsablenkung |
| nautic. | разомкнуться на дальность видимости флажного сигнала | auf Flaggensignalweite öffnen |
| mil. | разрешающая способность по дальности | Entfernungsauflösungsvermögen |
| mil. | разрешающая способность по дальности | radiale Auflösung |
| avia. | разрешающая способность РЛС по дальности | Abstandsunterscheidung |
| quant.el. | разрешение по дальности | Auflösung von Entfernung |
| mil. | ракета класса "земля – земля" средней дальности | Boden-Boden-Mittelstreckenrakete |
| mil. | ракета малой дальности | Kurzstreckenrakete (Andrey Truhachev) |
| gen. | ракета меньшей дальности | Kurzstreckenrakete |
| mil. | ракета переменной дальности | Rakete mit variabler Reichweite |
| avia. | ракета средней дальности | Mittelstrecken-Rakete (полёта) |
| gen. | ракета средней дальности | Rakete mittlerer Reichweite |
| mil. | ракета средней дальности | Mittelstrecken-Flugkörper |
| gen. | ракета средней дальности | Mittelstreckenrakete |
| mil. | ракеты большой дальности | Raketen mit hoher Reichweite (Alex Krayevsky) |
| gen. | ракеты средней и меньшей дальности | Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite |
| avia. | расчётная дальность действия | Sollreichweite |
| avia. | расчётная дальность полёта | Entwurfsreichweite |
| mil. | расчётная дальность стрельбы | Sollschussweite |
| shipb. | рейка дальности на планшете | Schlips |
| avia. | рекорд дальности | Entfernungsrekord (полёта) |
| avia. | рекорд дальности полёта | Streckenrekord |
| sport. | рекордная дальность | Rekordweite |
| avia. | РЛС кругового обзора средней дальности действия | Mittelbereichs-Rundsichtradararilage (MRS) |
| mil. | РЛС малой дальности | Kurzstreckenradargerät |
| avia. | РЛС малой дальности | Kurzstreckenradargerät (действия) |
| mil. | РЛС средней дальности | Mittelstreckenradargerät |
| mil. | РЛС средней дальности | Mitteldistanzradargerät |
| avia. | РЛС средней дальности действия | Mitteldistanzradar |
| avia. | РЛС средней дальности действия | Mittelbereichsradar |
| avia. | РЛС средней дальности действия | Mittelbereichs-Radaranlage |
| avia. | с большой дальностью действия | fernwirkend |
| avia. | самолёт средней дальности | Mittelstreckenflugzeug (полёта) |
| gen. | самолёт средней дальности полёта | Mittelstreckenflugzeug |
| geol. | сверхнормальная дальность действия | Überreichweite |
| avia. | связь на линиях средней дальности | Mittelstreckenverkehr (полёта) |
| avia. | связь на линиях средней дальности | Mittelstreckenluftverkehr (полёта) |
| avia. | сетка характеристик дальности | Reichweitenkennfeld |
| avia. | система азимут-дальность | H-System |
| mil. | слежение и определение дальности с помощью радионавигационных станций системы "Декка" | Decca-Führungs- und Ortungsverfahren |
| avia. | радиолокационное сопровождение по дальности | Entfernungsnachlauf |
| avia. | составляющая по дальности | Entfernungskomponente |
| avia. | специфическая дальность действия | spezifische Reichweite |
| mil. | срединное отклонение по дальности | wahrscheinliche Abweichung in der Schussrichtung |
| mil. | средняя дальность | Mittelstrecke |
| avia. | средняя дальность | Mittelstreckeneinsatz (полёта) |
| mil. | стрельба на большие дальности | Fernschießen |
| gen. | табличная дальность стрельбы | schusstafelmäßige Schussweite |
| mil. | топографическая дальность | Kartenentfernung |
| mil. | топографическая дальность | Kartenabstand |
| mil. | точный индикатор дальности | Präzisionsentfernungsanzeiger |
| avia. | траектория полёта на большую дальность | Fernflugbahn |
| avia. | траектория полёта на большую дальность | Fernbahn |
| mil. | увеличение дальности действия | Reichweitenzusatz |
| mil. | увеличение дальности действия | Reichweitensteigerung |
| avia. | увеличенная дальность | Überreichweite |
| avia. | угловая высота цели в момент определения дальности | Zielhöhenwinkel zum Messpunkt |
| avia. | указатель оставшейся дальности полёта | Restreichweiteanzeiger |
| avia. | ультракороткая дальность | Ultrakurzstrecke (полёта) |
| mil. | уменьшать дальность артиллерийского огня | das Artilleriefeuer verkürzen |
| mil. | уменьшение дальности стрельбы | Schussweitenabfall |
| mil. | управление по дальности | Entfernungssteuerung |
| mil. | управляемая ракета средней дальности | gelenkte Mittelstreckenrakete |
| avia. | управляемая ракета средней дальности | intermediate ränge guided missile |
| mil. | управляемое оружие средней дальности | Mittelstrecken-Lenkwaffe |
| sport. | упражнение на дальность скольжения в воде после стартового прыжка | Kopfweitsprung |
| mil. | упреждение по дальности | Entfernungsvorhalt |
| avia. | упреждение по дальности | Längenvorhalt |
| mil. | упреждённая горизонтальная дальность | Kartenentfernung zum Vorhaltepunkt |
| avia. | упреждённая дальность | Vorhaltentfernung |
| avia. | уравнение дальности | Entfernungsgleichung (действия) |
| avia. | усовершенствованный транспортный самолёт или ЛА средней дальности | Advanced Transport Medium Range (ATMR) |
| mil. | установка дальности | Entfernungseinstellung |
| mil. | установщик дальности | Entfernungseinsteller |
| mil. | формула для расчёта дальности | Reichweitenformel |
| avia. | формула для определения дальности | Reichweitenformel (полёта) |
| avia. | характеристики дальности | Reichweitenkennfeld (полёта) |
| nautic. | ходовое испытание корабля для определения дальности плавания | Fahrbereichmessfahrt |
| avia. | число М максимальной дальности | Reichweitenmachzahl |
| avia. | число М полёта на максимальную дальность | Reichweitenmachzahl |
| mil. | шкала дальности | Entfernungseinteilung |
| shipb. | шкала дальности | Reichweitenskala |
| avia. | экран радиолокационного индикатора азимут-дальность | Höhenschirm |
| mil. | электронно-лучевой индикатор дальности | Katodenstrahlentfernungszeigegerät |
| avia. | электроннолучевой индикатор дальности | Katodenstrahlentfernungsanzeiger |
| avia. | электроннолучевой индикатор дальности | Katodenstrahlentfernungsanzeigegerät |
| mil. | эффективная дальность | effektive Reichweite |
| avia. | эффективная дальность | Trefferbereich |
| mil. | эффективная дальность стрельбы | wirksamste Schussentfernung |
| mil. | эффективная дальность стрельбы | günstigste Schussentfernung |
| mil. | эффективная дальность стрельбы | wirksame Schussentfernung |
| mil. | эффективная дальность стрельбы | günstige Schussentfernung |
