| Subject | Russian | German |
| ornit. | австралийский малый гусь | Grüne Zwerggans (Nettapus pulchellus) |
| ornit. | австралийский малый гусь | Halsband-Zwerggans (Nettapus pulchellus) |
| ornit. | американский древесный гусь | Orinoco-Gans (Neochen jubata) |
| ornit. | андский гусь | Anden-Gans (Chloephaga melanoptera) |
| wood. | арен га | Zuckerpalme |
| ornit. | африканский малый гусь | Rotbrust-Zwerggans (Nettapus auritus) |
| ornit. | Белолобый гусь Anser albifrons Scopoli | Blässgans (tchara) |
| ornit. | белолобый гусь | Blepgans (Anser albifrons) |
| ornit. | белолобый гусь | Blässgans (Anser albifrons) |
| ornit. | белый гусь | Schneegans (Anser caerulescens, Chen caerulescens) |
| ornit. | Белый гусь Chen caerulescens Linnaeus | Schneegans (tchara) |
| zool. | белый гусь | weiße Chen-Gans |
| meat. | богатое белком мясо гуся | eiweißreiches Gänsefleisch |
| meat. | бойцовый гусь | Kampfgans (порода) |
| meat. | бёмский гусь | böhmische Gans (порода) |
| meat. | варёное мясо гуся | gekochtes Gänsefleisch |
| low.germ., hunt. | вереница гусей | Schof |
| meat. | выгон для гусей | Gänseweide |
| meat. | высота гуся в спине | Gänserückenhöhe |
| hydraul. | га дегазация | Ausgasen |
| chem. | га-диметиламиноазобензол | Buttergelb |
| chem. | га-нитробензолсульфохлорид | p-Nitrobenzolsulfonylchlorid |
| chem. | га-нитробензолсульфохлорид | p-Nitrobenzolsulfochlorid |
| meat. | гвинейский гусь | Guineagans (порода) |
| gen. | ГИБДД ГУ МВД по г. Москве | Verwaltung der staatlichen Inspektion der Straßenverkehrssicherheit der Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten der Russischen Föderation in der Stadt Moskau (ich_bin) |
| chem. | гидрохлорид β-диэтиламиноэтилового эфира га-аминобензойной кислоты | Prokain |
| inf. | глуп как гусь | dumm wie Bohnenkraut (Andrey Truhachev) |
| meat. | гоготанье гусей | Gickelgack |
| gen. | гоготанье гусей | Gickgack |
| gen. | гогочущий гусь | Schnattergans |
| ornit. | голубокрылый гусь | Blauflügelgans (Cyanochen) |
| meat. | гонконгский гусь | Hongkong-Gans (порода) |
| zool. | горный гусь | Berggans |
| ornit. | Горный гусь Eulabeia indica Latham | Streifengans (tchara) |
| zool. | горный гусь | indische Gans |
| ornit. | горный гусь | Streifengans (Eulabeia indica, Anser indicus) |
| zool. | горный гусь | Gebirgsgans |
| ornit. | гривистый гусь | Orinoco-Gans (Neochen jubata) |
| meat. | грипп гусей | Gänseinfluenza |
| meat. | грубоволокнистое мясо гуся | grobfaseriges Gänsefleisch |
| law | PC ГУ ГМС Украины | Kreisreferat der Hauptverwaltung des Staatlichen Migrationsamtes der Ukraine (Лорина) |
| food.ind. | гуси, находящиеся на ускоренном откорме | Frühmastgänse |
| food.ind. | гуси ускоренного откорма | Frühmastgänse |
| zool. | гусь белолобый | Helsinggans |
| zool. | гусь белолобый | polnische Gans |
| zool. | гусь белолобый | Lachgans |
| ornit. | гусь-белошей | Kaisergans (Philacte canagica, Anser canagicus) |
| food.ind. | гусь-бройлер | Mastgans |
| meat. | гусь для жаренья | Bratengans |
| meat. | гусь для убоя | Schlachtgans |
| agric. | гусь домашний | Hausgans |
| gen. | гусь домашний | Hausgans (Anser anser domesticus) |
| meat. | гусь крупных размеров | große Gans |
| zool. | гусь лесной | Ringelgans (Anser silvestris) |
| food.ind. | гусь мясного типа | Bratengans |
| food.ind. | гусь мясной породы | Mastgans |
| food.ind. | гусь мясной породы | Fleischgans |
| meat. | гусь мясной породы | schwere Gans |
| meat. | гусь, находящийся на откорме | Mastgans |
| meat. | гусь оперяется | die Gans kielt |
| ornit. | гусь Росса | Zwergschneegans (Anser rossii, Chen rossii) |
| food.ind. | гусь-самец | Ganter |
| food.ind. | гусь-самец | Gänserich |
| food.ind. | гусь-самец | Gant |
| proverb | гусь свинье не товарищ | Topf von Ton und Topf von Eisen sollen nicht zusammen reisen (9sbka) |
| meat. | гусь серый | Graugans |
| gen. | гусь серый | Graugans (Anser anser) |
| meat. | гусь, фаршированный яблоками | Gans mit Apfelfülle |
| gen. | гусь шипит | eine Gans zischt |
| food.ind. | гусь яичной породы | Legegans |
| meat. | гусь яйценосной породы | Legegans |
| food.ind. | дикий гусь | Wildgans |
| food.ind. | домашний гусь | Hausgans |
| meat. | домашний гусь | Hofgans |
| ornit. | древесный гусь | Orinoco-Gans (Neochen) |
| biol. | египетский гусь | Nilgans (Alopochen aegyptiacus L.) |
| meat. | жареное мясо гуся | gebratenes Gänsefleisch |
| meat. | жареный гусь | Bratengans |
| food.ind. | жареный гусь | gebratene Gans |
| gen. | жареный гусь | Gänsebraten |
| food.ind. | жаркое из гуся | Gänsebraten (Andrey Truhachev) |
| meat. | желудок гуся | Gänsemagen |
| meat. | живот гуся | Gänsebauch |
| meat. | жирное мясо гуся | fettiges Gänsefleisch |
| meat. | жирное мясо гуся | fetthaltiges Gänsefleisch |
| meat. | жирное мясо гуся | fettreiches Gänsefleisch |
| meat. | жирное мясо гуся | fettes Gänsefleisch |
| meat. | жирный гусь | fette Gans |
| gen. | загоняй гусей | Fuchs |
| food.ind. | заливной гусь | Gänsesülze |
| food.ind. | заливной гусь | Gänsesulze |
| meat. | замороженное мясо гуся | gefrorenes Gänsefleisch |
| meat. | запечённый гусь | überbackene Gans |
| ornit. | индийский гусь | Streifengans (Eulabeia indica, Anser indicus) |
| ornit. | индийский малый гусь | Weißbauch-Zwerggans (Nettapus coromandelianus) |
| meat. | инфлюэнца гусей | Gänseinfluenza |
| meat. | итальянские гуси | Italienergänse (порода) |
| food.ind. | итальянский гусь | italienische Gans (порода) |
| gen. | как с гуся вода | etwas lässt jemanden völlig kalt (Vas Kusiv) |
| gen. | как с гуся вода | jemandem ist etwas schnuppe (Vas Kusiv) |
| gen. | как с гуся вода | jemand macht sich aus etwas nichts (Vas Kusiv) |
| gen. | Капитолийские гуси | die kapitolinischen Gänse (по легенде спасшие Рим) |
| meat. | китайский гусь | chinesische Gans (порода) |
| meat. | кокцидиоз почек у гусей | Nierenkokzidiose |
| ornit. | красноголовый гусь | Rotkopfgans (Chloephaga rubidiceps) |
| ornit. | куриный гусь | Hühnergans (Cereopsis) |
| meat. | курчавый гусь | Lockengans (порода) |
| environ. | лебеди, гуси и утки | Entenvögel (Семейство водоплавающих, включающее уток, гусей, крохалей, нырков и лебедей, отряд Anseriformes) |
| forestr. | лесной гусь | Ringelgans (Anser silvestris L.) |
| meat. | линяющий гусь | Mausergans |
| hydrol. | л/сек/га | l/sek/ha |
| hydrol. | л/сек/га | LiterSekundehektar |
| ornit. | малый гусь | Zwerggans (Nettapus) |
| meat. | мекленбургский гусь | mecklenburgische Gans (порода) |
| meat. | молодняк гусей ускоренного откорма | Frühmastgänse |
| meat. | молодой гусь | Gissel |
| meat. | мороженое мясо гуся | gefrorenes Gänsefleisch |
| meat. | мясной гусь | fleischwüchsige Gans |
| meat. | мясной гусь | Fleischgans |
| food.ind. | мясо грудки гуся | Gänsebrust |
| food.ind. | мясо гуся | Gänsefleisch |
| meat. | мясо гуся без кожи | hautfreies Gänsefleisch |
| meat. | мясо гуся без костей | knochenfreies Gänsefleisch |
| meat. | мясо гуся темно-красного цвета | Gänsefleisch von dunkelrotem Aussehen |
| meat. | мясо дикого гуся | Wildgansfleisch |
| food.ind. | мясо спинки гуся | Gänserückenfleisch |
| gen. | начинять гуся яблоками | einen Gänsebraten mit Äpfeln füllen |
| meat. | небольшая стая диких гусей | Flug |
| inf. | ни гу-гу | keinen Mucks (HolSwd) |
| inf. | ни гу-гу | kein Wort (HolSwd) |
| ornit. | нильский гусь | Nil-Gans (Alopochen) |
| meat. | нильский гусь | Nilgans (порода) |
| meat. | обескровленная тушка гуся | ausgebluteter Gänseschlachtkörper |
| ornit. | обыкновенный Магелланов гусь | Magellan-Gans (Chloephaga picta) |
| ornit. | обыкновенный шпорцевый гусь | Sporengans (Plectropterus gambensis) |
| meat. | огороженный участок, оборудованный для кормления гусей | Mastpferch |
| law | ОД УНД и ПР ГУ МЧС России | Abteilung Vorermittlungen der Verwaltung Überwachungstätigkeit und Vorbeugungsarbeit des Ministeriums für Notfallsituationen Russlands (Dominator_Salvator) |
| law | ОД УНД и ПР ГУ МЧС России | Abteilung Vorermittlungen der Verwaltung Überwachungstätigkeit und Vorbeugungsarbeit des Ministeriums für Notfallsituationen Russlands (Отдел дознания управления надзорной деятельности и профилактической работы главного управления министерства по чрезвычайным ситуациям России Dominator_Salvator) |
| meat. | остфризский гусь | ostfriesische Gans (порода) |
| gen. | откармливающий гусей | Nudler |
| gen. | откорм гусей | Gänsemast |
| meat. | откормленные цыплята с убойной массой 600-800 г | Backhühner |
| meat. | откормленный гусь | gestopfte Gans |
| gen. | откормочный гусь | Mastgans |
| hunt. | охота на гуся | Gänsejagd (на гусей marinik) |
| meat. | охота на диких гусей | Wildgänsejagd |
| meat. | очень жирное мясо гуся | sehr fettes Gänsefleisch |
| meat. | очень жирное мясо гуся | sehr fetthaltiges Gänsefleisch |
| meat. | очень жирное мясо гуся | sehr fettreiches Gänsefleisch |
| meat. | ощипанная тушка гуся | federloser Gänseschlachtkörper |
| food.ind. | панированное филе гуся | panierte Gänsebrust |
| meat. | пастбище для гусей | Gänseweide |
| patents. | патент, выданный патентным ведомством Германии до 8 мая 1945 г. | Altpatent |
| meat. | паштет из печени гуся | Pastete aus Gänseleber |
| meat. | печень откормленных гусей | Fettleber |
| ornit. | полулапчатый гусь | Spaltfußgans (Anseranas) |
| chem. | полупроводник га-типа | elektronischer Halbleiter |
| meat. | померанский гусь | pommersche Gans (порода) |
| food.ind. | порода гусей | Gänserasse |
| meat. | потрошёная тушка гуся | ausgenommener Gänseschlachtkörper |
| patents. | право на промышленную собственность, зарегистрированное в Германии до 8 мая 1945 г. | Altschutzrecht |
| gen. | праздничный гусь | Martinsgans (в день св. Мартина) |
| gen. | прогони гусей с огорода! | jag die Gänse aus dem Gemüsegarten! |
| nucl.phys., unit.meas. | рад-г | Grammrad |
| gen. | разведение гусей | Gänsezucht |
| law | РО ГУ ГМС Украины | Bezirksabteilung der Hauptverwaltung des Staatlichen Migrationsamtes der Ukraine (Лорина) |
| law | РО ГУ МВД | Kreisabteilung der Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten (в области Лорина) |
| law | РО ГУ МВД | Bezirksabteilung der Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten (в городе Лорина) |
| food.ind. | рождественский гусь | Weihnachtsgans |
| food.ind. | рождественский гусь с печёными яблоками | Weihnachtsgans mit Bratäpfeln |
| law | РУ ГУ | Bezirksverwaltung der Hauptverwaltung (Лорина) |
| law | РУ ГУ МВД | Bezirksverwaltung der Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten (Лорина) |
| meat. | рулет из мяса грудки гуся | Gänserollbrust |
| gen. | с него всё как с гуся вода | an ihm gleitet alles ab |
| inf. | с него как с гуся вода | an dem läuft alles ab |
| gen. | с него как с гуся вода | er schüttelt's ab wie der Hund den Regen |
| weld. | сварка в среде защитного га-I за | Schutzgasschweißung |
| meat. | свежее мясо гуся | frisches Gänsefleisch |
| ornit. | сероголовый Магелланов гусь | Graukopfgans (Chlocphaga poliocephalus) |
| ornit. | серый гусь | Graugans (Anser anser) |
| meat. | серый гусь | wilde Gans |
| ornit. | серый гусь | wilde Gans (Anser anser L.) |
| gen. | серый гусь | Graugans (Anser anser L.) |
| gen. | Слетал гусь за море, но тем же гусем и вернулся | Flög' eine Gans übers Meer, käm' eine Gans wieder her |
| meat. | содержание гусей | Gänsehaltung |
| meat. | сочное мясо гуся | saftiges Gänsefleisch |
| meat. | спинка гуся | Gänserückenseite |
| meat. | спинка гуся | Gänserücken |
| food.ind. | студень из внутренних органов, ног, шеи, голов гусей и телячьих ног | Gänseweißsauer |
| meat. | сырое мясо гуся | rohes Gänsefleisch |
| patents. | товарный знак, зарегистрированный в патентном ведомстве Германии до 8 мая 1945 г. | Altwarenzeichen |
| math. | точка опоры рыча га | Mittelpunkt einer Waage |
| meat. | трудноперевариваемое мясо гуся | schwerverdauliches Gänsefleisch |
| meat. | тулузский гусь | Toulousergans (порода) |
| meat. | тулузский гусь | Toulouser Gans (порода) |
| meat. | тушка гуся | Schlachtgans |
| food.ind. | тушка гуся | Gänseschlachtkörper |
| meat. | тушёное мясо гуся | geschmortes Gänsefleisch |
| meat. | тушёный гусь | gedünstete Gans |
| meat. | тушёный гусь | gedämpfte Gans |
| ornit. | тёмнокрылый Магелланов гусь | Anden-Gans (Chloephaga melanoptera) |
| food.ind. | фаршированное филе гуся | gefüllte Gänsebrust |
| meat. | фаршированный гусь | gefüllte Gans |
| food.ind. | филе гуся | Gänsebrust |
| meat. | франконский гусь | Frankengans (порода) |
| meat. | холмогорский гусь | Cholmogorygans (порода) |
| ironic. | хорош гусь! | du bist mir ja der Rechte! |
| ironic. | хорош гусь! | ein sauberer Gast! |
| ironic. | хорош гусь! | ein schöner Gast! |
| ironic. | хорош гусь! | eine schöne Pflanze! |
| gen. | хорош гусь! | ein sauberer Herr |
| gen. | хорош гусь! | ein sauberer Kerl |
| gen. | хорош гусь! | ein sauberer Bursche |
| inf. | хорош гусь! | ein feiner Vögel! |
| ironic. | хорош гусь! | eine nette Pflanze! |
| inf. | хорош гусь! | du bist mir aber ein schöner Ausbund |
| gen. | хорош гусь! | du bist mir auch der Rechte! |
| avunc. | хорош же ты гусь! | du bist mir ja einer! |
| gen. | ц/га | Zentner je Hektar |
| gen. | ц/га | dt/ha (центнеров с гектара EHermann) |
| meat. | часть тушки гуся | Gänseschlachtpartie |
| gen. | чтоб гусей не раздразнить | um die Gänse nicht zu necken |
| gen. | чтоб не дразнить гусей | um die Gänse nicht zu necken |
| ornit. | шпорцевые гуси | Wehrvögel (Anhimidae) |
| ornit. | шпорцевый гусь | Sporengans (Plectopterus gambensis Steph.) |
| gen. | шпорцевый гусь | Sporengans (Plectropterus Steph.) |
| meat. | эмденский гусь | Emdener Gans (порода) |
