| Subject | Russian | German |
| tech. | автомат групповой упаковки | Sammelpacker (dolmetscherr) |
| gen. | агенство группового пользования автомобилем | Mitfahrzentrale (Dinara Makarova) |
| mil. | аппаратура группового дозиметрического контроля | Raumüberwachungsausrüstung |
| comp. | архитектура типа "групповая линия" | Partyline-Busstruktur |
| comp. | архитектура шины типа "групповая линия" | Party-line-Struktur |
| comp. | архитектура шины типа "групповая линия" | Party-line-Bussystem |
| railw. | билет на групповую поездку | Beförderungsschein |
| geol., min.class. | бораты групповой островной структуры | Soroborate |
| construct. | водопроводная станция групповой системы водоснабжения | Gruppenwasserwerk |
| construct. | вскрытие групповыми траншеями | Aufschluß mit reihenweisen Einschnitten |
| mil. | входной групповой искатель | Eingangsgruppensucher |
| avia. | высотный групповой прыжок | Gruppenhöhensprung |
| comp. | главный компьютер системы группового ЧПУ | DNC-Rechner |
| mil. | го групповое присоединение | Sammelanschluss |
| tech. | групповая адресация | Gruppenadressierung |
| math. | групповая алгебра | Gruppenalgebra |
| busin. | групповая амортизация | Gruppenabschreibung (метод начисления амортизации по однородным группам основных фондов) |
| avia. | групповая антенна | Gruppenantenne |
| avia. | групповая атака | Gruppenangriff |
| construct. | групповая аудитория | Seminarraum |
| mil. | групповая боевая подготовка | Blockausbildung (военнослужащих одной специальности) |
| comp. | групповая величина | Gruppenbegriff |
| tech. | групповая взаимозаменяемость | Gruppenauswechselbarkeit |
| tech. | групповая взаимозаменяемость | Gruppenaustauschbarkeit |
| gen. | групповая виза | Sammelvisum |
| nautic. | групповая водонепроницаемая заслонка | wasserdichte Gruppenklappe |
| shipb. | групповая водоотливная система | Gruppenlenzsystem |
| chem. | групповая водяная баня | Blockwasserbad |
| chem. | групповая водяная баня | bei linearer Anordnung der Heizstellen Reihenwasserbad |
| med. | групповая врачебная практика | Praxisgemeinschaft (Andrey Truhachev) |
| med. | групповая врачебная практика | Gruppenpraxis (Andrey Truhachev) |
| med. | групповая врачебная практика | Gemeinschaftspraxis (grigorov) |
| радиоакт. | групповая выдержка | Gruppenlaufzeit |
| construct. | групповая газобаллонная установка | Gruppeninstallation der Gasflaschen |
| construct. | групповая гардеробная | Gruppengarderobe (в детских учреждениях) |
| med. | групповая гимнастика | Gruppengymnastik |
| sport., cyc.sport | групповая гонка | Rennen mit Massenstart |
| gen. | групповая драка | Massenschlägerei (Andrey Truhachev) |
| vulg. | групповая ебля | Rudelbumsen (Andrey Truhachev) |
| gen. | групповая езда | das Fahren im Verband (мотоспорт) |
| mil. | групповая жалоба | gemeinschaftliche Beschwerde |
| mil. | групповая жалоба | Gruppenbeschwerde |
| tech. | групповая задержка | Hüllkurvenverzögerung |
| tech. | групповая задержка | Gruppenlaufzeit |
| quant.el. | групповая задержка | Gruppenverzögerung |
| comp. | групповая запись | sammelndes Schreiben |
| comp. | групповая запись | Gruppeneintragung |
| nautic. | групповая заслонка | Gruppenklappe |
| construct. | групповая застройка | Gruppenbau |
| tech. | групповая застройка | halboffene Bebauung |
| comp. | групповая защита | Gruppenversicherung (данных) |
| mil. | групповая защита личного состава от действия ОВ | Kollektivgasschutz |
| med. | групповая ингаляция | Rauminhalation |
| zoot. | групповая клетка | Käfig (für Gruppenhaltung) |
| comp. | групповая команда | Blockbefehl |
| gen. | групповая консультация | Gruppenkonsultation (для студентов-заочников) |
| agric. | групповая кормушка | Futterkasten |
| agric. | групповая кормушка | Krippe |
| agric. | групповая кормушка | Raufe bei Gruppenhaltung der Tiere |
| agric. | групповая кормушка | Freßtrog |
| agric. | групповая кормушка | Futterraufe |
| agric. | групповая кормушка | Futtertrog |
| construct. | групповая котельная | Blockheizhaus |
| gen. | групповая кража | Bandendiebstahl |
| energ.ind. | групповая кулачная втулка | Nockenbündel |
| comp. | групповая линия | Gemeinschaftsanschluss |
| comp. | групповая линия | Gemeinschaftsleitung (Kommunikationssystem) |
| comp. | групповая линия | Partylinie |
| comp. | групповая линия | Partyline |
| construct. | групповая нагрузка | Lastengruppe |
| electr.eng. | групповая неисправность | Sammelstörung (Pretty_Super) |
| sport. | групповая оборонительная тактика | Gruppenabwehrtaktik |
| comp. | групповая обработка | schubweise Verarbeitung |
| comp. | групповая обработка | Stapeldatenverarbeitung (данных) |
| tech. | групповая обработка | Gruppenbearbeitung |
| tech. | групповая обработка | blockweise Verarbeitung |
| comp. | групповая обработка | blockweise Verarbeitung (данных) |
| comp. | групповая обработка | Stapelverarbeitung (данных) |
| comp. | групповая обработка | Batch-Verarbeitung (данных) |
| comp. | групповая обработка | gruppenweise Verarbeitung |
| quant.el. | групповая обработка подложек | Gruppenbearbeitung mehrerer Substrate |
| comp. | групповая операция | Stapelverarbeitung |
| math. | групповая операция | Mehrwortoperation |
| math. | групповая операция | Gruppenverknüpfung |
| comp. | групповая операция | blockweise Verarbeitung |
| comp. | групповая операция | Stapeldatenverarbeitung |
| comp. | групповая операция | Batch-Verarbeitung |
| comp. | групповая операция контроля | Testtransaktion |
| comp. | групповая ошибка | Bündelfehler |
| brit. | групповая передача | Multicasting |
| comp. | групповая передача | blockweise Übertragung |
| comp. | групповая передача | Blockübertragung |
| tech. | групповая передача | Gruppengetriebe |
| comp. | групповая передача | Blocktransfer |
| comp. | групповая передача | blockweiser Datentransfer |
| comp. | групповая перфорация | Gruppenstanzung |
| comp. | групповая подача | Gruppenvorschub |
| pack. | групповая потребительская упаковка | Sammelverpackung (Packmittel, das der Zusammenfassung einer handelsüblichen Anzahl von Einzelpackungen dient) |
| pack. | групповая потребительская упаковка | Mehrstückpackung |
| med. | групповая принадлежность крови | Blutgruppenspezifität (dolmetscherr) |
| nautic. | групповая пристрелка | Gruppenschießen |
| sport. | групповая программа | Gruppenprogramm (Лорина) |
| gen. | групповая работа | Gruppenarbeit |
| weld. | групповая разливка | Gießen im Gespann |
| tech. | групповая расстройка | Gruppengeschwindigkeitsfehlanpassung |
| chem. | групповая реакция | Gruppenreaktion |
| med. | групповая резистентность | Gruppenresistenz |
| agric. | групповая рубка | Gruppenhieb |
| mil., Germ. | групповая самостоятельная работа | Gruppenselbstarbeit (осуществляется группой от 3 до 8 военнослужащих) |
| sport. | групповая сдача норм | Gruppenprobe |
| busin. | групповая сертификация | Gruppenzertifizierung (концерну выдается один сертификат, куда вносятся, по мере прохождения сертификации, его подразделения, отзыв сертификата у одного подразделения влечет его отзыв у остальных, внесенных в этот сертификат AnnaBergman) |
| construct. | групповая система водоснабжения | Gruppenwasserversorgungssystem |
| construct. | групповая система водоснабжения | Gruppenwasserversorgungsanlage |
| construct. | групповая система водоснабжения | Gruppenwasserversorgung |
| construct. | групповая система расселения | System der Gruppenbesiedlung |
| gen. | групповая скидка | Gruppenermäßigung (dolmetscherr) |
| math. | групповая скорость | Gruppengeschwindigkeit |
| geol. | групповая скорость | Gruppengeschwindigkeit (сейсмических волн) |
| nat.res. | групповая скорость волн | Wellengruppengeschwindigkeit |
| shipb. | групповая скорость волн | Gruppengeschwindigkeit von Wellen |
| geol., seism. | групповая скорость волн Рэлея | Rayleigh-Gruppengeschwindigkeit |
| tech. | групповая смазка | Gruppenschmierung |
| comp. | групповая сортировка | Gruppensortierung |
| construct. | групповая спальня | Gruppen-Schlafraum (в детских учреждениях) |
| gen. | групповая стрельба | Gruppenschießen |
| math. | групповая таблица | Gruppentabelle |
| math. | групповая таблица сроков жизни | Kohortensterbetafel |
| mil., Germ. | групповая тактика | Rudeltaktik |
| sport. | групповая тактика | Gruppentaktik |
| pack. | групповая тара | Mehrstückpackung |
| pack. | групповая тара | Mengenpackung |
| pack. | групповая тара | Sammelverpackung (Packmittel, das der Zusammenfassung einer handelsüblichen Anzahl von Einzelpackungen dient) |
| pack. | групповая тара | Mehrfachpackung (ВВладимир) |
| tech. | групповая технология | Teilefamilienfertigung |
| tech. | групповая технология обработки | Gruppenbearbeitung |
| tech. | групповая трансформаторная подстанция | Gruppenumspannwerk |
| sport. | групповая тренировка | Gruppentraining |
| sport. | групповая тренировка | Gemeinschaftstraining |
| agric. | групповая уборка | Gruppenernte |
| pack. | групповая упаковка | Mehrstückpackung |
| tech. | групповая упаковка | Gesamtpackung |
| mil. | групповая упаковка | Sammelpackung |
| pack. | групповая упаковка | Mehrfachpackung (ВВладимир) |
| construct. | групповая установка колонн | gruppenweise Aufstellung von Stützen |
| mil. | групповая цель | Gruppenziel |
| math. | групповая частота | Klassenhäufigkeit |
| quant.el. | групповая частота | Wellengruppenfrequenz |
| avia. | групповая частота | Wellenfrequenz |
| gen. | групповая шоссейная гонка | Straßeneinzelfahren |
| med. | групповая экстрасистола | Salve (3-5 экстрасистол подряд asysjaj) |
| construct. | групповая электрическая сеть | Verbundnetz der Elektroenergie |
| chem. | групповая электроотрицательность | Gruppenelektronegativität |
| mil. | групповое бомбометание | Gruppenwurf |
| avia. | групповое бомбометание | Verbandsabwurf |
| mil. | групповое бомбометание | Verbandsbombenwurf |
| avia. | групповое бомбометание | Gruppenbombenwurf |
| tech. | групповое взрывание | Seriensprengung (шпуров) |
| tech. | групповое взрывание | Seriensprengung |
| construct. | групповое водоснабжение | Großraumwasserversorgung |
| tech. | групповое водоснабжение | Gruppenwasserversorgung |
| tech. | групповое время пробега | Gruppenlaufzeit |
| gen. | групповое давление, эффект конформизма | Gruppenzwang (Valerij Tomarenko) |
| math. | групповое данное | Datenwortgruppe |
| mil. | групповое заболевание | Gruppenerkrankung |
| tech. | групповое замыкание | Gruppenverschluss |
| comp. | групповое звено данных | Datengruppe |
| comp. | групповое звено данных | Gruppenposten |
| gen. | групповое изнасилование | Gruppenvergewaltigung (Novoross) |
| math. | групповое исследование | Kohortenstudie |
| med. | групповое исследование | Kohortenstudie (исследование группы лиц по одному или нескольким признакам за определенный период времени AntonRodin) |
| math. | групповое исчисление | Gruppenkalkül |
| gen. | групповое катание | Gruppenlaufen (коньки) |
| gen. | групповое кодирование | Run-Length Encoding |
| math. | групповое кольцо | Gruppenring |
| meat. | групповое кормление | Gruppenfutterung |
| agric. | групповое кормление | Gruppenfütterung |
| math. | групповое многообразие | Gruppenmannigfaltigkeit |
| chem. | групповое название | nichtgeschützter Name |
| chem. | групповое название | Sammelname |
| chem. | групповое название | Sammelbezeichnung |
| chem. | групповое название | generischer Name |
| chem. | групповое название | allgemeiner Name |
| chem.nomencl. | групповое название | Gruppenname |
| tradem. | групповое название стекловолокнистых материалов | Glass (США) |
| mil. | групповое наказание | Kollektivstrafe (военнопленных, гражданских лиц) |
| sport. | групповое ныряние | Kettentauchen (для поиска предметов на дне) |
| sport. | групповое ныряние | Gruppentauchen |
| comp. | групповое программное обеспечение | Groupware |
| med. | групповое обследование | Reihenuntersuchung |
| mil. | групповое огнестрельное оружие | Gruppenfeuerwaffe |
| mil. | групповое оружие | mannschaftsbediente Waffe |
| mil. | групповое оружие | kollektives Waffensystem |
| mil. | групповое оружие | Gruppenwaffe |
| mil. | групповое оружие | kollektive Waffe |
| mil. | групповое оружие | Kollektivwaffe |
| gen. | групповое падение | Massenstürz |
| construct. | групповое перемещение | Gruppenverschiebung |
| tech. | групповое перфорирование | Schnellstanzen |
| avia. | групповое пилотирование | Gruppenflug (Andrey Truhachev) |
| avia. | групповое пилотирование | Formationsfliegen (Andrey Truhachev) |
| avia. | групповое пилотирование | Verbandsflug (Andrey Truhachev) |
| avia. | групповое пилотирование | Fliegen im Verband (Andrey Truhachev) |
| avia. | групповое пилотирование | Formationsflug (Andrey Truhachev) |
| avia. | групповое пилотирование | Flug im Verbande (Andrey Truhachev) |
| sport. | групповое плавание | Gruppenschwimmen |
| shipb. | групповое плавание | Gruppenfahrt |
| tech. | групповое поле | Gruppenfeld (Nilov) |
| gen. | групповое пользование автомобилями | Teilauto (альтернативная система владения, доступа к автомобилю и его использования членами клуба. Затраты и проблемы при приобретении и обслуживании транспортного средства передаются централизованной группе / англ.: car-sharing / Carsharing  wikipedia.org, wikipedia.org ВВладимир) |
| gen. | групповое пользование автомобилями | Gemeinschaftsauto (альтернативная система владения, доступа к автомобилю и его использования членами клуба. Затраты и проблемы при приобретении и обслуживании транспортного средства передаются централизованной группе / англ.: car-sharing / Carsharing wikipedia.org, wikipedia.org ВВладимир) |
| gen. | групповое пользование автомобилями | Autoteilen (альтернативная система владения, доступа к автомобилю и его использования членами клуба. Затраты и проблемы при приобретении и обслуживании транспортного средства передаются централизованной группе / англ.: car-sharing / Carsharing wikipedia.org, wikipedia.org ВВладимир) |
| comp. | групповое присваивание | Blockzuweisung |
| math. | групповое пространство | Gruppenraum |
| chem. | групповое разделение | Gruppentrennung |
| chem. | групповое разделение | Trennung in Gruppen |
| chem. | групповое разделение | Gruppeneinteilung |
| nautic. | групповое расположение трубопроводов | Gruppenrohrleitungsanordnung |
| construct. | групповое расселение | gruppenförmige Bevölkerungsverteilung |
| gen. | групповое резервирование мест | Blockbuchung (Александр Рыжов) |
| med., obs. | групповое рентгенологическое исследование | Röntgen-Reihenuntersuchung |
| math. | групповое свойство | Gruppeneigenschaft |
| sport. | групповое туристское снаряжение | Gruppenausrüstung |
| sport. | групповое снаряжение | Gruppenausrüstung |
| math. | групповое среднее | Gruppenmittelwert |
| math. | групповое среднее в статистике | Gruppendurchschnitt |
| busin. | групповое страхование | Gruppenunfallversicherung (от несчастных случаев на производстве) |
| sport. | групповое тактическое действие | gruppentaktische Aktion |
| sport. | групповое тренировочное занятие | Übungsstunde |
| comp. | групповое умножение | Multiplikation mit Gruppenfaktoren |
| pack. | групповое упаковывание | Sammelpackung (Zusammenfassung einer handelsüblichen Anzahl von Einzelpackungen zur erleichterten Handhabung) |
| comp. | групповое управление | Gruppensteuerung |
| sport. | групповое упражнение | Gruppenübung |
| math. | групповое условие | Gruppenbedingung |
| construct. | групповой абонентский ввод | Gruppenanschluß |
| construct. | групповой абонентский ввод | Gruppenanschlußstation |
| comp. | групповой адрес | Multicastadresse (адрес группы абонентов сети) |
| tech. | групповой анализ | Gruppenanalyse |
| med. | групповой антиген | Gruppenantigen |
| nautic. | групповой бело-зелёный переменный огонь | weiß-grünes Wechselgruppenfeuer |
| nautic. | групповой бело-красный переменный огонь | weiß-rotes Wechselgruppenfeuer |
| nautic. | групповой боевой пост | Gruppengefechtsstation |
| nautic. | групповой бомбосбрасыватель | Reihen-Bomben-Abwurfvorrichtung |
| hist. | групповой брак | Gruppenehe |
| construct. | групповой вентиль | Gruppenventil |
| mil. | групповой взлёт | Gruppenstart |
| mil. | групповой взлёт | Verbandstart |
| mil. | групповой взлёт | Start im Verband |
| avia. | групповой взлёт | Verbandsstart |
| construct. | групповой водопровод | Gruppenwasserversorgungssystem |
| construct. | групповой водопровод | Gruppenwasserversorgungsanlage |
| construct. | групповой водопровод | Gruppenwasserversorgung |
| mil. | групповой воздушный бой | Gruppenluftkampf |
| gen. | групповой воздушный бой | Kurvenkampf |
| nautic. | групповой выключатель | Gruppenschalter |
| mil. | групповой высший пилотаж | Gruppenkunstflug |
| avia. | групповой высший пилотаж | Kunstflug im Verband |
| nautic. | групповой гидроакустический локатор | Gruppenhorchgerät |
| math. | групповой гомоморфизм | Gruppenhomomorphismus |
| mil. | групповой дозиметр | Raumüberwachungsgerät |
| радиоакт. | групповой дозиметр | Flächenmonitor |
| радиоакт. | групповой дозиметр | Lokalmonitor |
| радиоакт. | групповой дозиметр | ortsdosimetrisches Überwachungsgerät |
| mil. | групповой дозиметр | Raummonitor |
| mil. | групповой дозиметрический контроль | Raumüberwachung |
| agric. | групповой доильный станок | Gruppenmelkstand |
| comp. | групповой доступ | Gruppenzugriff |
| sport. | групповой дриблинг | gemeinsames Dribbling |
| sport. | групповой дриблинг | Gruppendribbeln |
| sport. | групповой завал | Feldsturz |
| tech. | групповой заголовок | Gruppenkopfteil |
| construct. | групповой зажим | Bündelklemme |
| construct. | групповой заряд | Reihenladung |
| sport. | групповой заслон | Gruppensperre |
| sport. | групповой зачёт | Mannschaftswertung (marinik) |
| gen. | групповой иск | Sammelklage (yamoussoukro1991) |
| mil. | групповой искатель | Gruppensucher |
| mil. | групповой искатель дальней телефонной связи | Fern-Dienstgruppenwähler |
| mil. | групповой искатель дальней связи | Fernverkehrs-Gruppenwähler |
| mil. | групповой искатель телефонной станции с немедленной системой эксплуатации | Schnellamtsgruppenwähler |
| mil. | групповой искатель центральной станции | Zentralamts-Gruppenwähler |
| mil. | групповой искатель центральной телефонной станции | Hauptamtsgruppenwähler |
| energ.ind. | групповой клапан | Gruppenventil |
| energ.ind., steam. | групповой клапан | Düsengruppenventil |
| nautic. | групповой клинкет затопления | Beflutungsgruppenschieber |
| construct. | групповой кондуктор | Gruppenlehrgerüst |
| gen. | групповой конкурс-иппик | Mannschaftsreitturnier |
| tech. | групповой контроллер | Gruppierungsschalter |
| comp. | групповой контроллер | Gruppensteuereinheit |
| tech. | групповой контроллер | Cluster-Controller |
| comp. | групповой контроллер | Cluster-Kontroller |
| tech. | групповой манометр | Vielfachmanometer |
| mil. | групповой метод контроля радиоактивного облучения личного состава | taktische Strahlungskontrolle |
| weld. | групповой метод производства | Teilefamilienfertigung |
| construct. | групповой многофракционный дозатор | Mehrfachdosierer |
| math. | групповой объект | Gruppenobjekt |
| mil. | групповой огонь | Gruppenfeuer |
| med. | групповой отбор | Gruppenauslese |
| biol. | групповой отбор | Gruppenauslese (разновидность массового отбора) |
| sport., cyc.sport | групповой отрыв | Gruppenausreißen |
| sport., cyc.sport | групповой отрыв | Gruppenabfahren |
| gen. | групповой палаточный туризм | Gruppenzelten |
| gen. | групповой памятник | Gruppendenkmal |
| tech. | групповой перегреватель | Sammelüberhitzer (котла) |
| energ.ind., steam. | групповой перегреватель | Sammelüberhitzer |
| comp. | групповой переключатель | Übersetzer |
| comp. | групповой переключатель | Kombinator |
| nautic. | групповой переменный огонь | Wechsel gruppenfeuer |
| comp. | групповой перенос | Kaskadenübertrag |
| comp. | групповой перенос | Gruppenübertrag |
| avia. | групповой пилотаж | Fliegen im Verband (Andrey Truhachev) |
| avia. | групповой пилотаж | Gruppenflug (Andrey Truhachev) |
| mil. | групповой пилотаж | Kunstflug im Verband |
| avia. | групповой пилотаж | Formationsfliegen (Andrey Truhachev) |
| avia. | групповой пилотаж | Verbandsflug (Andrey Truhachev) |
| avia. | групповой пилотаж | Formationsflug (Andrey Truhachev) |
| avia. | групповой пилотаж | Flug im Verbande (Andrey Truhachev) |
| tech. | групповой подбор | Gruppenpaarung |
| agric. | групповой подбор | Gruppenauslese (в животноводстве, in der Tierzucht) |
| tech. | групповой подбор | Gruppenauswahl |
| energ.ind., steam. | групповой подогреватель | Zentralvorwärmer |
| vulg. | групповой половой акт | Rudelbumsen (Andrey Truhachev) |
| avia. | групповой полёт | Flug im Verbande |
| avia. | групповой полёт | Formationsflug |
| avia. | групповой полёт | Verbandsflug (Andrey Truhachev) |
| avia. | групповой полёт | Formationsfliegen (Andrey Truhachev) |
| mil. | групповой полёт | Flug im Verbande |
| mil. | групповой полёт | gemeinsamer Flug |
| mil. | групповой полёт | Verbandsflug |
| avia. | групповой полёт | Massenflug |
| gen. | групповой полёт | Simultanflug (напр., в космосе) |
| avia. | групповой полёт | Gruppenflug |
| gen. | групповой полёт | Geschwaderflug |
| avia. | групповой полёт в боевом порядке "клин" | Verbandsflug im Keilverband |
| gen. | групповой полёт космических кораблей | kosmischer Geschwaderflug |
| avia. | групповой полёт с эшелонированием в глубину | Verbandsflug mit Tiefenstufung |
| mil. | групповой полёт с эшелонированием по высоте | Verbandsflug mit Höhenstufung |
| mil. | групповой полёт с эшелонированием по высоте | Verbandsflug mit Höhenstaffelung |
| gen. | групповой портрет | Gruppenaufnahme |
| gen. | групповой портрет | Gruppenbild |
| math. | групповой последовательный план | Gruppensequentieller Versuchsplan |
| mil. | групповой пост | Gruppenposten (полиции) |
| mil. | групповой привод | Sammelantrieb |
| tech. | групповой привод | Gesamtantrieb |
| energ.ind. | групповой привод | Einmotorenantrieb |
| tech. | групповой признак | Gruppenmerkmal |
| nautic. | групповой проблесковый огонь | Gruppenblinkfeuer |
| shipb. | групповой провод | Gruppenantrieb |
| gen. | групповой проездной билет | Sammelfahrkarte |
| tech. | групповой процесс | Gruppenprozess |
| gen. | групповой прыжок | Gruppensprung (с парашютом) |
| gen. | групповой прыжок на точность приземления | Gruppenzielsprung (парашютный спорт) |
| sport. | групповой прыжок в воду цепочкой | Kettensprung |
| avia. | групповой одновременный пуск | Salvenabschuss |
| shipb. | групповой распределительный щит | Unterverteilung |
| shipb. | групповой распределительный щит | Gruppenverteilung |
| construct. | групповой распределительный щиток | Gruppenschalttafel |
| chem. | групповой реагент | Gruppenreagens |
| chem. | групповой реактив | Gruppenreagens |
| comp. | групповой режим | Zeitgetrenntlage-Verfahren |
| comp. | групповой режим | Burstmodus |
| sport., cyc.sport | групповой рывок | Gruppenvorstoß |
| vulg. | групповой секс | Rudelpoppen (Dimka Nikulin) |
| gen. | групповой секс | Gruppensex |
| shipb. | групповой сигнал | Gruppenalarm |
| comp. | групповой символ | Wildcardzeichen |
| comp. | групповой символ | Joker |
| comp. | групповой символ | Ersatzzeichen |
| comp. | групповой символ | Metasymbol |
| comp. | групповой символ | Jokerzeichen |
| comp. | групповой символ | Wildcard Stellvertreterzeichen |
| comp. | групповой символ; символ-шаблон подстановочный символ | Platzhalter (то же, что "wild card" Sonetta) |
| tech. | групповой синхронизм | Synchronismus der Gruppengeschwindigkeiten |
| tech. | групповой синхронизм | Gruppensynchronismus |
| avia. | групповой сложный пилотаж | Kunstflug im Verband |
| construct. | групповой смеситель | Gruppenmischventil |
| gen. | групповой снимок | Gruppenaufnahme |
| agric. | групповой станок | Laufbucht (praktikN) |
| gen. | групповой станок для поросят | Ferkelbucht |
| sport. | групповой старт | Gruppenstart |
| construct. | групповой сучок | Astnest |
| gen. | групповой танец | Gruppentanz |
| gen. | групповой тест | Gruppentest |
| patents. | групповой товарный знак | Sortenzeichen |
| vulg. | групповой трах | Rudelbumsen (Andrey Truhachev) |
| nautic. | групповой трубопровод системы затопления | Gruppenflutrohr |
| energ.ind. | групповой турбонаддув | Gruppenturboaufladung |
| sport. | групповой турнир | Gruppenturnier (Лорина) |
| tech. | групповой убой | Gruppenschlachtung (скота) |
| construct. | групповой умывальник | Waschanlage |
| construct. | групповой умывальник | Waschbrunnen |
| mil. | групповой учёт | Gruppennachweis (напр., радиоактивного облучения) |
| math. | групповой фактор | Gruppenfaktor |
| busin. | групповой флоутинг | Gruppenfloating (обязательства нескольких стран относительно совместного "плавания" обменных курсов их валют) |
| busin. | групповой флоутинг | Blockfloating |
| cinema.equip. | групповой фотоснимок | Gruppenaufnahme |
| tech. | групповой характер | Gruppencharakter |
| med. | групповой шифр поставщиков медицинских услуг | Leistungserbringergruppenschlüssel (H. I.) |
| med. | групповой шифр поставщиков медицинских услуг | LEGS (wikipedia.org H. I.) |
| chem. | групповой шпунтовой аппарат | Kolonnenspundapparat |
| gen. | групповой экзамен | Gruppenprüfung |
| energ.ind., steam. | групповой экономайзер | Zentralvorwärmer |
| tech. | групповой электродвигатель | Reihenmotor |
| med. | групповые агглютинины | Gruppenagglutinine |
| med. | групповые антитела | Gruppenantikörper |
| geol., min.class. | групповые бораты | Gruppenborate (островные бораты со спаренными радикалами [B2O5] в решётке) |
| gen. | групповые гимнастические упражнения | Gruppengymnastik |
| construct. | групповые горелки | Gruppenbrenner |
| math. | групповые данные | Datengruppe |
| comp. | групповые данные | Listendaten (КОБОЛ) |
| sport. | групповые действия | Gruppenhandlungen |
| sport. | групповые занятия | Gruppenunterricht |
| gen. | групповые занятия гимнастикой | Riegenturnen |
| gen. | групповые занятия на велотренажёре | Spinning |
| geol. | групповые землетрясения | Gruppenbeben |
| busin. | групповые издержки | Gruppenkosten (включаемые в себестоимость лишь части производимой продукции) |
| comp. | групповые испытания | Reihenprüfung |
| tech. | групповые клещи | Mehrfachzange (грузозахватный орган) |
| construct. | групповые клозеты | Reihenklosett mit Sammelrohr (с коллекторной трубой и автоматической промывкой унитазов) |
| chem. | групповые колебания | Gruppenschwingungen (колебания группы атомов относительно остатка молекулы) |
| tech. | групповые колебания | Gruppenschwingungen |
| avia. | групповые полёты | Verbandsfliegen |
| comp. | групповые помехи | Bündelstörungen |
| sport. | групповые произвольные упражнения | Gruppenkürübungen (упражнения вольтижировки) |
| geol., min.class. | групповые силикаты | Gruppensilikate |
| mil. | групповые стрельбы | Abteilungsschießen |
| agric. | групповые телятники | Kälberställe für Gruppenaufzucht |
| med. | групповые экстрасистолы | gehäufte Extrasystolen |
| math. | групповые эффекты связанные с возрастным периодом | Alter-Perioden-Kohorteneffekt |
| mil. | двусторонняя групповая телефонная связь | Sammelgespräch |
| chem. | дипольно-групповая релаксация | Dipol-Gruppen-Relaxation |
| mil. | дозиметр группового контроля облучения | Gruppendosimeter |
| mil. | дозиметр для группового контроля облучения | ein taktisches Strählendosimeter |
| mil. | дозиметрия группового контроля облучения | Gruppendosimetrie |
| tech. | задержка группового времени распространения | Hüllkurvenverzögerung |
| sport. | занятия групповым методом | Gruppenunterricht |
| nautic. | зарядное приспособление для группового сбрасывателя глубинных бомб | Nachladevorrichtung des Wasserbombenwerfers |
| nautic. | затмевающийся групповой зелёный огонь | unterbrochenes grünes Gruppenfeuer |
| nautic. | затмевающийся групповой огонь | unterbrochenes Gruppenfeuer |
| mil. | зона групповых полётов | Verbandsflugzone |
| tech. | импульсно-групповое кодирование | Impulsgruppenkodierung |
| mil. | индивидуальный дозиметр для группового метода контроля дозы радиоактивного облучения личного состава | taktisches Dosimeter |
| mil. | индивидуальный дозиметр для группового метода контроля радиоактивного облучения личного состава | Strahlendosimeter taktisch |
| comp. | искажение группового времени распространения | Gruppenlaufzeitverzenung |
| energ.ind. | крановая лебёдка с групповым приводом | Kranwindwerk mit Einmotorenantrieb |
| energ.ind. | крановая лебёдка с групповым приводом | Einmotorenkranwinde |
| construct. | круглый умывальник группового пользования | Waschbrunnen (с веерным изливом воды) |
| construct. | круглый умывальник группового пользования | Waschrinne (с веерным изливом воды) |
| mil. | линейный искатель группового присоединения | Sammelanschluss-Leitungswähler |
| mil. | линейный искатель многочисленных групповых присоединений | Großsammelanschluss-Leitungswähler |
| pack. | машина для группового упаковывания | Sammelpackmaschine |
| tech. | машина для групповой упаковки | Paketiermaschine |
| tech. | машина для групповой упаковки | Sammelpackmaschine |
| tech. | машина для групповой упаковки | Gebindepackmaschine |
| meat. | механизированный горизонтально перемещаемый щит для группового загона свиней | Treibwagen (никаких шансов перевести тому, кто не видел это живьем) |
| comp. | описание групповых данных | Listendatenerklärung (КОБОЛ) |
| math. | оптимальный групповой код | optimaler Gruppenkode |
| geol., min.class. | островные групповые силикаты | Sorosilikate |
| comp. | память с групповой перезаписью | Flash-Speicher |
| tech. | парк формирования групповых поездов | Stationsordnungsgruppe |
| gen. | пассажир, едущий по групповому проездному документу | Gruppenreisender |
| nautic. | переменный групповой огонь | Wechselgruppenfeuer |
| math. | периодический план групповой выборки | wiederholender Gruppenstichprobenplan |
| sport. | план групповой тренировки | Gruppentrainingsplan |
| gen. | победитель в групповом соревновании | Gruppensieger (заводов,шахт) |
| comp. | поблочная, групповая передача | blockweise Übertragung |
| sport. | показательные групповые выступления на велосипедах, украшенных цветами | Blumenkorso |
| mil. | порядок несения службы групповыми постами | Gruppenpostenordnung (полиции) |
| mil. | последовательная групповая атака | aufeinanderfolgender Gruppenangriff |
| med. | практика групповая | Gruppenpraxis |
| nautic. | приборы группового подслушивания групповые гидроакустические приборы | Gruppenhorchgeräte |
| tech. | принцип группового искания | Gruppenwahlprinzip |
| sport. | прямой нападающий удар против группового блока | Schmetterball gegen den Gruppenblock |
| mil. | работа в режиме групповой обработки кодированных данных | off-line-Betrieb |
| comp. | разность группового времени распространения | Gruppenlaufzeitdifferenz |
| comp. | режим групповой линии | Partyline-Betrieb |
| mil. | самолёт в групповом полёте | Verbandsflugzeug |
| sport. | свойственный для групповой тактики | gruppentaktisch |
| shipb. | сдвоенный групповой передатчик | Zweifach-Gruppensender |
| gen. | сиденье для группового качания на качелях | Gruppenschaukelsitz (vikust) |
| tech. | система группового, массового обслуживания | Bediensystem (luchanka86) |
| comp. | система группового ЧПУ | DNC-System |
| mil. | совершать групповой полёт | im Verband fliegen |
| comp. | сообщение групповой адресации | Nachricht mit Gruppenadressierung |
| comp. | спецификация формата групповых данных | Gruppenformatspezifikation (в КОБОЛе) |
| nautic. | судовая групповая водоотливная система | Schiffsgruppenlenzsystem |
| shipb. | счетверённый групповой передатчик | Vierfach-Gruppensender |
| sport. | тактика групповой защиты | Gruppenabwehrtaktik |
| sport. | тактика групповых действий | Gruppentaktik |
| math. | теоретико-групповой | gruppentheoretisch |
| math. | теоретико-групповой изоморфизм | gruppentheoretischer Isomorphismus |
| math. | топология, совместная с групповой структурой | Topologie mit verträglicher Gruppenstruktur |
| comp. | топология типа "групповая линия" | Partyline-Busstruktur |
| comp. | топология шины типа "групповая линия" | Party-line-Struktur |
| mil. | устройство для двусторонней групповой телефонной связи | Konferenzschaltung |
| inf. | участник группового секса | Gruppensexler (Andrey Truhachev) |
| chem. | хроматографическое групповое разделение | chromatographische Stoffgruppentrennung |
| math. | частота групповая | Klassenhäufigkeit |
| math. | частота групповая | Zellhäufigkeit |
| math. | частота групповая | Besetzungszahl |
| inf. | человек, практикующий групповой секс | Gruppensexler (Andrey Truhachev) |
| nautic. | четырёхкратный групповой звукоизлучатель | Vierfach-Gruppen-Schallsender |
