| Subject | Russian | German |
| med. | Гадолиний лат. Gadolinium, Gd – химический элемент III группы периодической системы, атомный номер 64, атомная масса 157,25, относится к лантаноидам. | GD (Гадолиний открыт в 1880 г. Ж. де Мариньяком, который спектроскопически доказал присутствие в смеси оксидов редкоземельных элементов нового элемента. Назван по имени финского химика Ю. Гадолина. Гадолиний-153 используется в качестве источника излучения в медицине для диагностики остеопороза. Хлорид гадолиния применяется для блокады клеток Купфера при лечении печени. Рентгеноконтрастный препарат гадодиамид также содержит гадолиний. Alexandra Tolmatschowa) |
| med. | Гадолиний лат. Gadolinium, Gd химический элемент III группы периодической системы, атомный номер 64, атомная масса 157,25, относится к лантаноидам. | GD (Гадолиний открыт в 1880 г. Ж. де Мариньяком, который спектроскопически доказал присутствие в смеси оксидов редкоземельных элементов нового элемента. Назван по имени финского химика Ю. Гадолина. Гадолиний-153 используется в качестве источника излучения в медицине для диагностики остеопороза. Хлорид гадолиния применяется для блокады клеток Купфера при лечении печени. Рентгеноконтрастный препарат гадодиамид также содержит гадолиний. Alexandra Tolmatschowa) |
| astr. | группа холодных звёзд с сильными линиями тяжёлых элементов в спектре | Schwermetallgruppe |
| comp. | группа из пяти элементов | Fünferbündel |
| IT | группа из тысячи элементов | Tausenderbündel |
| IT | группа из 100 элементов | Hunderterbündel |
| IT | группа из 100 000 элементов | Hunderttausenderbündel |
| IT | группа из 10000 элементов | Zehntausenderbündel |
| IT | группа из 1000000 элементов | Millionenbündel |
| comp. | группа из 10 элементов | Zehnerbündel |
| construct. | группа не связанных между собой нагружающих элементов | schlaffer Lastbündel |
| chem. | группа элементов | chemisch nahverwandter Elemente |
| chem. | группа элементов | Familie (im Periodensystem) |
| chem. | группа элементов | Vertikalreihe |
| chem. | группа элементов | natürliche Gruppe |
| chem. | группа элементов | Gruppe |
| sport. | группа элементов | Elementengruppe |
| radio | группа элементов информации | Wörterblock |
| econ. | группа элементов трудового процесса | Griffgruppe |
| comp., MS | группа элементов управления | Steuerelementgruppe |
| math. | единичный элемент группы | Einselement einer Gruppe |
| auto. | коммутируемый с целью поддержания постоянного напряжения элемент или группа элементов | Schaltzelle (аккумуляторной батареи) |
| geol. | минералы с элементами группы платины | Platinoidmineralien |
| geol., min.class. | минералы с элементами группы платины | Platinoidminerale |
| math. | нейтральный элемент группы | Einselement einer Gruppe |
| sport. | парное катание с обязательным выполнением четырёх групп элементов в произвольной последовательности | Pflichtkür |
| sport. | переведение элемента из более сложной группы в менее сложную | Entwertung des Elements |
| econ. | укрупнённая группа элементов трудового процесса | erweiterte Griffgruppe |
| el.chem. | химическая группа, связанная с основным элементом | Bindungspartner |
| environ. | химический элемент группы II | Elemente der Gruppe Erdalkalimetalle (Любой представитель двухвалентных положительно заряженных металлов, таких как бериллий, марганец, кальций, стронций, барий и радий, составляющих группу IIА периодической таблицы) |
| environ. | химический элемент группы I | Elemente der Gruppe Alkalimetalle (Любой представитель одновалентных металлов, таких как литий, натрий, калий, рубидий, цезий и франций, составляющих группу IА периодической таблицы. Все очень активны и положительно заряжены) |
| environ. | химический элемент группы III | Elemente der Gruppe III |
| environ. | химический элемент группы V | Elemente der Gruppe V |
| environ. | химический элемент группы VI | Elemente der Gruppe VI |
| environ. | химический элемент группы IV | Elemente der Gruppe IV |
| environ. | химический элемент группы VII | Elemente der Gruppe VII (Любой элемент из семейства галогенов – фтор, хлор, бром, йод и астат) |
| environ. | химический элемент нулевой группы | Elemente der Gruppe 0 |
| comp. | число элементов в группе | Bündelzahl (или в комбинации) |
| gymn. | элемент группы B | B-Teil |
| gymn. | элемент группы C | C-Teil |
| gymn. | элемент группы D | D-Teil |
| gymn. | элемент группы A | A-Teil |
| math. | элемент группы | Gruppenelement |
| gymn. | элемент группы трудности А | A-Schwierigkeitsteil |
| gymn. | элемент группы трудности В | B-Schwierigkeitsteil |
| geol. | элемент из группы лантаноидов | Lanthanidenelement |
| met. | химический элемент переходной группы | Übergangselement |
| met. | элемент платиновой группы | Platinelement |
| comp., MS | элемент фильтра группы | Gruppenfilter-Steuerelement |
| chem. | элементы группы азота | Stickstoff-Phosphor-Gruppe |
| chem. | элементы группы азота | Stickstoffgruppe |
| chem. | элементы группы бериллия | Erdalkaligruppe |
| chem. | элементы группы бериллия | Erdalkalimetalle |
| chem. | элементы группы бора | Bor-Aluminium-Gruppe |
| chem. | элементы группы кислорода | Sauerstoff-Schwefel-Gruppe |
| chem. | элементы группы кислорода | Gruppe der Chalkogene |
| gymn. | элементы группы трудности С | C-Schwierigkeitsteil |
| chem. | элементы группы углерода | Kohlenstoff-Silizium-Gruppe |
| met. | элементы переходной группы | Lückenelemente |
