| Subject | Russian | German |
| nautic. | аварийная группа по борьбе с пробоинами | Leckwehrgruppe |
| mil. | аварийно-спасательная авиационная группа ВМС | Dienst- und Seenotgruppe |
| avia. | авиационная группа ближней разведки | Nahaufklärungsgruppe |
| avia. | авиационная группа тактической разведки | Nahaufklärungsgruppe |
| geol. | акробатолитовая группа месторождений | akrobatholitisches Stockwerk |
| sport. | большая группа бегунов | Riesenfeld |
| sport. | большая группа гонщиков | Riesenfeld |
| geol. | видовая группа кристаллических соединений | Artgruppe von den Kristallverbindungen |
| gen. | влиятельная группа, оказывающая давление на парламент | Pressure-group |
| sport. | возрастная группа до 11 лет | Kinder B (ГДР) |
| sport. | возрастная группа 12-13 лет | Kinder A (ГДР) |
| nautic. | возрастная группа судов при делении судов на группы по возрасту – сроку эксплуатации | Schiffs-Altersgruppe |
| geol., seism. | волновой пакет группа волн | Wellenpaket |
| geol., seism. | волновой пакет группа волн | Wellengruppe |
| geol. | восточно-альпийская группа покровов | ostalpine Deckengruppe |
| med. | вторая группа крови | Blutgruppe A (Andrey Truhachev) |
| sport. | вторая группа фигур синхронного плавания | Delphinfigurengruppe |
| nautic. | гидрографическая группа, производящая промер глубин в море | Seevermessungsgruppe |
| shipb. | группа аварийного освещения | Notlichtgruppe |
| nautic. | группа аварийных водоотливных насосов | Leckpumpengruppe |
| geol., mineral. | группа авгита | Augitgruppe |
| avia. | группа авианосной авиации | Trägerfluggruppe |
| avia. | Группа авиационных стандартов | Aeronautical Standards Group (ASG) |
| gen. | Группа авиационных стандартов | Aeronautical Standards Group |
| weld. | группа автоматов | Automatenreihe |
| quant.el. | группа аксиальных мод | Gruppe der axialen Moden |
| gen. | группа активистов | Aktiv |
| gen. | группа актёров | Mitspielergruppe |
| gen. | группа акционеров, владеющих большинством акций | Mehrheitsgruppe |
| gen. | группа альпинистов, связанных верёвкой | Seilschaft |
| geol., mineral. | группа амфиболов | Amphibol-Familie |
| gen. | группа ансамбль политической песни | Singegruppe |
| gen. | группа армий | Heeresgruppe |
| gen. | группа армий | Armeegruppe |
| biol. | группа ассоциаций | Assoziationsgruppe |
| shipb. | группа атомов | Atomkomplex |
| avia. | группа аэродромного обслуживания | Fliegerhorstgruppe |
| avia. | группа базового обслуживания военно-морской авиации | Marinefliegerhorstgruppe |
| comp. | группа байтов | Schluck |
| comp. | группа байтов | kurze Bytegruppe |
| comp. | группа байтов данных | "Schluck" |
| comp. | группа байтов данных | kurze Bytegruppe |
| cinema.equip. | группа баков с одним обрабатывающим раствором | Bädergruppe (в проявочной машине) |
| cinema.equip. | группа баков с одним обрабатывающим раствором | Badeinheit (в проявочной машине) |
| gen. | группа банков | Bankengruppe |
| securit. | Группа банков реконструкции и развития | Kreditanstalt für Wiederaufbau Bankengruppe (Ying) |
| sport. | группа бегунов | Läufergruppe |
| sport. | группа бегунов | Läuferfeld |
| sport. | группа бегунов | Pulk |
| sport. | группа бегунов | Gruppe von Läufern |
| gen. | группа биржевых игроков на понижение | Kontermine |
| comp. | группа битов | Enveloppe |
| comp. | группа битов | Bitgruppe |
| biol. | группа близких видов, способных к образованию гибридных форм | Großart |
| gen. | группа близких кровных родственников | Sippe (в применении к современной семье часто ирон., подчёркивает критическое отношение говорящего) |
| geol. | группа блёклых руд | Fahlerzgruppe |
| avia. | группа боевого обеспечения | Deckungsgruppe |
| sport. | группа болельщиков | Anhang |
| sport. | группа болельщиков одной футбольной команды | Fußballgemeinde |
| gen. | группа в пять человек | Fünfergruppe |
| sport. | группа велогонщиков | Pulk |
| comp. | группа верхнего уровня | Übergruppe (напр., в иерархическом описании данных) |
| gen. | группа взаимопомощи | Selbsthilfegruppe (Alex Krayevsky) |
| sport. | группа взрослых | Seniorenklasse |
| shipb. | группа взрывоопасных смесей | Zündgruppe |
| biol. | группа видов | Artengruppe |
| geol. | группа видов | Artgruppe |
| sport. | группа видов спорта | Sportartengruppe |
| med., obs. | группа витамина P | Vitamin-P-Gruppe |
| avia., BrE | группа американских военных советников | Military Assistance Advisory Group |
| geol. | группа сейсмических волн | Wellengruppe |
| geol., seism. | группа волн | Wellenzug |
| gen. | группа вредителей | Schädlingsgruppe |
| gen. | группа встречается | die Gruppe trifft sich (AlexandraM) |
| comp. | группа вывода | Ausgangsgruppe |
| med. | группа высокого риска | High-risk-Gruppe |
| med. | Группа высокого риска | Hochrisikogruppe (H. I.) |
| comp. | группа данных высшего уровня | Hauptgruppe (КОБОЛ) |
| med., obs. | группа галоидов | Halogengruppe |
| med., obs. | группа галоидов | Gruppe der Salzbildner |
| gen. | группа гидроэнергетических станций, объединённых общим водохозяйственным планом | Kraftwerksdamm-gruppe |
| project. | группа громко говорителей | Klanggruppe |
| sport. | группа гонщиков | Fahrerstaffel |
| sport. | группа гонщиков | Fahrergruppe |
| sport. | группа гонщиков | Fahrerfeld |
| sport. | группа гонщиков | Peloton |
| sport. | группа гонщиков | Feld |
| geol., petrogr. | группа гранита | Granitgruppe |
| geol. | группа гранитовых пород | Granitgruppe |
| cinema.equip. | группа громкоговорителей | Lautsprechersystem |
| cinema.equip. | группа громкоговорителей | Schallgruppe |
| cinema.equip. | группа громкоговорителей | Strahlergruppe |
| cinema.equip. | группа громкоговорителей | Schallzeile |
| cinema.equip. | группа громкоговорителей | Lautsprechergruppe |
| shipb. | группа грузовых танков | Ladetankgruppe |
| comp. | группа данных | Informationsgruppe |
| gen. | группа дворов | Höfegruppe (в деревне) |
| sport. | группа девушек | weibliche Jugend |
| gen. | группа деревьев | Horst |
| gen. | группа деревьев | Baumstück |
| gen. | группа деревьев | Baumreife |
| gen. | группа деревьев заслоняет перспективу | die Baumgruppe versperrt den Ausblick |
| weld. | группа деталей | Teilegruppe |
| weld. | группа деталей | Teilefamilie |
| comp. | группа детальных записей | Postenleiste (КОБОЛ) |
| gen. | группа детей | eine Gruppe Kinder |
| gen. | группа детей ползункового возраста | Krabbelgruppe (Grossmann) |
| med., obs. | группа для управления эвакуацией | Transportgruppe zur Leitung des Abtransports |
| med., obs. | группа для управления эвакуацией | Abtransportgruppe |
| biol. | группа доминантных мутантов у Drosophila | M |
| gen. | группа домов | Gruppenbau |
| med. | группа донорской крови | Spenderblutgruppe |
| gen. | группа духовых инструментов | Bläserchor (в оркестре) |
| gen. | группа духовых инструментов | Bläser (в оркестре) |
| geol. | группа жил | Gangsystem |
| geol. | группа жил | Gangzug |
| geol. | группа жил | Ganggruppe |
| gen. | Группа "За Швейцарию без армии" | Gruppe für eine Schweiz ohne Armee (Швейцария) |
| gen. | группа заболеваний | Krankheitsgruppe |
| gen. | группа заинтересованных лиц | Interessengruppe |
| geol. | группа запасов | Vorratsgruppe |
| nautic. | группа затопляемых отделений | Flutgruppe |
| gen. | группа зданий | Block |
| gen. | группа здоровья | Gesundheitsgruppe (Лорина) |
| weld. | группа зубчатых передач | Rädergruppe |
| weld. | группа зубчатых передач между двумя валами | Rädergruppe |
| sport. | группа игроков | Spielergruppe |
| comp. | группа из пяти элементов | Fünferbündel |
| biol. | группа из трёх цветков | Triade (в соцветии) |
| med. | группа инвалидности | Grad der Arbeitsunfähigkeit |
| med. | группа инвалидности | GdB (Spinelli) |
| med. | группа инвалидности | Grad der Behinderung (welovedoka) |
| gen. | группа инвалидности | Versehrtenstufe |
| geol. | группа ионов | Ionennest |
| cinema.equip. | группа исполнителей | Darstellerstab |
| gen. | группа исследователей | Forscherteam (учёных marinik) |
| gen. | группа исследователей | Forschungsgruppe (Mein_Name_ist_Hase) |
| brit. | группа кадров | Group of Pictures (MPEG) |
| comp. | группа каналов | Kanalgruppe Kanalbündel |
| cinema.equip. | группа киноосветительных приборов | Lampenbatterie (на съёмочной площадке) |
| med. | группа клеток | Zellgruppe |
| inf. | группа коллег по работе | Truppe (Nach Feierabend trifft sich die Truppe manchmal in einer Kneipe Andrey Truhachev) |
| sport. | группа команд, находящаяся в середине турнирной таблицы | Mittelfeld |
| gen. | группа компаний | Firmengruppe (ВВладимир) |
| gen. | группа компаний | Unternehmensgruppe (promasterden) |
| gen. | группа консультантов | Beraterteam |
| nautic. | группа корабельных мастерских | Schiffswerkstattgruppe |
| nautic. | группа корабельных мастерских | Schiffwerkstattgruppe |
| shipb. | группа кормовых волн | Heckwellengruppe |
| gen. | группа крестьян, объединившихся для совместной молотьбы | Druschgemeinschaft |
| gen. | группа крови | Blutgruppe |
| med. | группа крови донора | Spenderblutgruppe |
| med. | группа крови реципиента | Empfängerblutgruppe |
| ecol. | группа лесов | Waldgruppe (Andrey Truhachev) |
| sport. | группа лидеров | Spitzengruppe |
| gen. | группа лиц, объединённых определённым признаком | Community (Alex Krayevsky) |
| sport. | группа лыжников | Skigruppe |
| sport. | группа лыжников, накатывающая лыжню | Tretkommando |
| sport. | группа лыжников, накатывающая лыжню | Tretmannschaft |
| sport. | группа лыжников, накатывающая лыжню | Tretkolonne |
| gen. | группа людей | Gruppe von Menschen (Лорина) |
| gen. | группа людей которые молятся | Gebetsrunde (siegfriedzoller) |
| dye. | группа малахитового зелёного | Malachitgrünklasse |
| comp. | группа вычислительных машин | Maschinengruppe |
| med., obs. | группа медицинского снабжения | medizinische Versorgungsgruppe |
| gen. | группа медных духовых инструментов | Blech (в оркестре) |
| comp. | группа меню | Menügruppe |
| snd.rec., stereo. | группа микрофонов | Mikrophongruppe |
| quant.el. | группа мод | Modengruppe |
| biol. | группа молекул | Molekülaggregat |
| gen. | группа молодёжи | Jugendgruppe (Александр Рыжов) |
| geol. | группа Монтана | Montana Gruppe (верхне-меловые отложения в США) |
| geol., loc.name., stratigr. | группа Монтана | Montana-Serie |
| shipb. | группа морских волн | Zug der Meereswellen |
| sport. | группа мышц | Muskelpartie |
| med. | группа мышц | Muskelgruppe |
| med. | группа мышц бедра | Oberschenkelmuskelgruppe |
| avia. | группа наведения | Luftleitgruppe |
| avia. | группа наведения | Leitgruppe |
| med. | группа населения | Bevölkerungsgruppe |
| sport. | группа начинающих | Anfängergruppe |
| med. | группа низкого риска | Lowrisk-Gruppe |
| comp. | группа низшего уровня | Untergruppe |
| gen. | группа новичков | Aufbaugruppe (начинающих что-то изучать tatyana_golubeva) |
| comp. | группа новостей | Nachrichtenbrett |
| comp. | группа новостей | Nachrichtengruppe |
| comp. | группа новостей | Newsgruppe |
| brit. | группа новостей | Newsgroup (тематическая телеконференция в Интернете) |
| comp. | группа новостей | Forum |
| comp. | группа новостей | Diskussionsforum |
| comp. | группа новостей | Diskussionsgruppe |
| gen. | группа ныряльщиков | Tauchergruppe (marinik) |
| sport. | группа, обеспечивающая прокладку лыжни | Spurkommando |
| gen. | группа общественного контроля за ценами | Preisaktiv (ГДР) |
| geol. | группа одинаковой ориентировки | Richtungsgruppe (напр., минеральных зёрен) |
| gen. | группа одноклассников | Peergruppe (Паша86) |
| geol. | группа окислов | Oxyde |
| geol. | группа оксалатов | Oxalat-Gruppe |
| comp. | группа операндов | Operandengruppe |
| gen. | группа организаторов | Orga Organisationsteam (Honigwabe) |
| cinema.equip. | группа осветительных приборов | Lampenbatterie (на съёмочной площадке) |
| shipb. | группа освещения | Licht-Gruppe |
| shipb. | группа освещения от аккумуляторных батарей | Batterielichtgruppe |
| gen. | группа основных ударов | Grundschläge (теннис, бокс) |
| geol. | группа островов | Inselgruppe |
| geol. | группа островов Тихого океана | Inselwelt |
| gen. | группа отвечает сама за себя | die Gruppe ist sich selbst gegenüber verantwortlich |
| gen. | группа охотников | Jagdpartie |
| weld. | группа оценки | Bewertungsgruppe (Александр Рыжов) |
| gen. | группа партнёров | Mitspielergruppe |
| gen. | группа пассажиров | Reisegesellschaft |
| med. | группа пациентов клинического исследования | Studienarm (Oxana Vakula) |
| sport. | группа первоначального обучения | Anfängergruppe |
| gen. | группа устных переводчиков | Dolmetscherstab |
| weld. | группа передач | Rädergruppe |
| nautic. | группа передающих станций радионавигационной системы Декка | Decca-Sendegruppe |
| nautic. | группа передающих станций системы дальней радионавигации Лоран | Loran-Sendegruppe |
| avia. | группа пикирующих бомбардировщиков | Sturzkampfgruppe (3 эскадрильи Komparse) |
| geol., mineral. | группа пироксенов | Pyroxen-Familie |
| gen. | группа писателей одного литературного направления | Dichterkreis |
| sport. | группа пловцов | Schwimmergruppe |
| sport. | группа пловцов | Schwimmerbrigade |
| avia. | группа по перегонке | Überführungskommando (самолётов) |
| gen. | группа по подготовке | Vorbereitungsteam (wanna) |
| gen. | группа по тарифной сетке | Vergütungsgruppe |
| gen. | группа по тарифной сетке заработной платы | Deckung |
| gen. | группа по тарифной сетке заработной платы | Entgelt |
| gen. | группа по тарифной сетке заработной платы | Bonifikation |
| biol. | группа подвидов | Prospecies |
| geol., biotaxy. | группа подвидов | Prospezies |
| gen. | группа подгулявших студентов шла с песнями по улице | eine Gruppe bezechter Studenten zog singend durch die Straße |
| gen. | группа поддержки | Support Team (Лорина) |
| gen. | группа подростков | eine Gruppe Jugendlicher |
| comp. | группа поколений | Generationengruppe (данных) |
| geol. | группа покровов | Deckengruppe |
| gen. | группа покупателей | Abnehmergruppe (Лорина) |
| gen. | группа покупателей | Abn.-Gr. (Abnehmergruppe Лорина) |
| geol., min.class. | группа полевых шпатов | Feldspäte |
| geol., min.class. | группа полевых шпатов | Feldspat-Familie |
| gen. | группа полей | Feldgruppe (Александр Рыжов) |
| geol. | группа полос | Bandensystem (спектра) |
| comp. | группа пользователей | Anwendergruppe |
| comp. | группа пользователей | Benutzergruppe |
| brit. | группа пользователей Интернета, взаимно обменивающихся информацией | Newsgroup (б. ч. на специальные темы по электронной почте) |
| shipb. | группа помещений | Raumgruppe |
| comp. | группа понятий | Begriffssatz |
| gen. | группа попутчиков | Reisegesellschaft |
| geol. | группа пород | Gesteinspartie |
| nautic. | группа портов | Hafengruppe |
| biol. | группа потомков одного материнского растения, полученная в результате длительного индивидуального отбора при чужеопылении | Stammgarbe |
| shipb. | группа потребителей холода | Kälteverbrauchergruppe |
| gen. | группа поэтов одного литературного направления | Dichterkreis |
| gen. | группа предприятий | Firmengruppe (ВВладимир) |
| gen. | группа предприятий | Unternehmensgruppe (promasterden) |
| geol., crystall. | группа преобразования | Transformationsgruppe |
| sport. | группа преследователей | Verfolgerfeld (в турнирной таблице) |
| gen. | группа, приводящая в исполнение приговор о расстреле | Erschießungskommando |
| avia. | группа прикрытия | Begleitgruppe |
| weld. | группа применяемости | Zerspanungs-Anwendungsgruppe (твёрдого сплава) |
| sport. | группа приёмов | Griffgruppe |
| comp. | группа проводников, соединяющих устройства компьютера | Bus |
| gen. | группа продлённого дня | Tagesstätte (SandWorm) |
| gen. | группа продлённого дня | Nachmittagsbetreuung (irene_ya) |
| gen. | группа продлённого дня | Ganztageseinrichtung (pemax) |
| gen. | группа продлённого дня | Schülerhort (pemax) |
| gen. | группа продлённого дня | Tageshort (SandWorm) |
| gen. | группа продлённого дня | Schulhort (в школе) |
| gen. | группа продлённого дня | Schulhort (ГДР; в школе) |
| gen. | группа продлённого дня | Kindertagesheim (при детских садах) |
| gen. | группа продлённого дня | Kinderhort (при детских садах) |
| gen. | группа продлённого дня | Kindertagesstätte (при детских садах) |
| gen. | группа продлённого дня | Hortgruppe (для школьников) |
| sport. | группа, пропагандирующая спорт | Sportwerbegruppe |
| comp. | группа протоколов | Protokollstapel |
| comp. | группа протоколов | Protokollgruppe |
| gen. | группа профессий | Berufsgruppe (marinik) |
| sport. | группа прыжков | Sprunggruppe |
| sport. | группа прыжков в воду | Wassersprunggruppe |
| sport. | группа прыжков из задней стойки вперёд | Delphinsprunggruppe |
| sport. | группа прыжков из задней стойки вперёд | Delphinsprünge |
| sport. | группа прыжков из задней стойки назад | Rückwärtssprunggruppe |
| sport. | группа прыжков из задней стойки назад | Rückwärtssprünge |
| sport. | группа прыжков из передней стойки вперёд | Vorwärtssprunggruppe |
| sport. | группа прыжков из передней стойки вперёд | Vorwärtssprünge |
| sport. | группа прыжков из передней стойки назад | Auerbachsprunggruppe |
| sport. | группа прыжков из передней стойки назад | Auerbachsprünge |
| sport. | группа прыжков с винтами | Schraubensprunggruppe |
| sport. | группа прыжков с винтами | Schraubensprünge |
| sport. | группа прыжков со стойки на руках | Handstandsprunggruppe |
| sport. | группа прыжков со стойки на руках | Handstandsprünge |
| gen. | группа психологической взаимопомощи | Selbsthilfegruppe (wolfson) |
| gen. | группа психологической поддержки | Selbsthilfegruppe (wolfson) |
| gen. | группа равных по положению, возрасту, статусу | Peergruppe (Паша86) |
| gen. | группа радиационного контроля | Messequipe (Millie) |
| nautic. | группа размагничивания кораблей | Entmagnetisierungsgruppe |
| nautic. | группа размагничивания кораблей | Entmagnetisierungsgruppe |
| geol. | группа разновозрастных соляных штоков | Salzstock-Familie (связанных с единой солености толщей) |
| gen. | Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег | Financial Action Task Force on Money Laundering (gakla001) |
| gen. | группа распалась | die Gruppe löste sich auf |
| gen. | группа раствора | Mörtelgruppe |
| med. | группа риска согласно ВОЗ | RG (jurist-vent) |
| med. | группа риска | Risikogruppe |
| gen. | группа ровесников | Peergruppe (Паша86) |
| sport. | группа родственных спортивных дисциплин | Disziplingruppe |
| gen. | группа розыска | Fahndungskommando |
| med. | группа с нормальными показателями | Normalkollektiv (Schumacher) |
| gen. | группа самолётов | Fliegerverband |
| avia. | группа самолётов | Welle (при налёте) |
| gen. | группа самолётов | Pulk |
| avia. | группа самолётов, ведущая поиск | Suchformation |
| avia. | группа самолётов, выполняющих общую задачу | Luftverband |
| gen. | группа самолётов-истребителей | Jagdverband |
| gen. | группа сбыта | Verkäufergruppe (Leichter) |
| weld. | группа сварки | Schweißgruppe (деталь, состоящая из соединённых при помощи сварки частей artiv) |
| geol., biotaxy. | группа семейств | Familiengruppe |
| shipb. | группа радиотелеграфных сигналов | Zeichengruppe |
| sport. | группа сильнейших | stärkste Gruppe |
| sport. | группа сильнейших | Elite |
| sport. | группа сильнейших | Spitzengruppe |
| geol., crystall. | точечная группа симметрии | Symmetriegruppe |
| geol. | группа скал | Felsgruppe |
| geol. | группа скал | Felspartie |
| geol., mineral. | группа скаполита | Skapolith-Reihe |
| sport. | группа сложности | Schwierigkeitsgruppe |
| geol. | группа слюд | Glimmergruppe |
| nautic. | группа смежных специальностей | Dienstzweig |
| avia. | группа снабжения | Versorgungsgruppe |
| avia. | группа снабжения | Nachschubgruppe |
| nautic. | группа снарядных погребов | Munitionskammergruppe |
| shipb. | группа совместимости грузов | Verträglichkeitsgruppe |
| gen. | группа совместно проживающих лиц | Wohngemeinschaft |
| gen. | группа совместно проживающих людей | Wohngemeinschaft |
| gen. | группа совместно работающих машин | Maschinerie |
| gen. | группа совместного проживания подростков | Jugendwohngruppe (luca) |
| nautic. | группа сопел | Düsengruppe |
| gen. | группа сотрудников | Mitarbeitergruppe (dolmetscherr) |
| amer. | группа специалистов | panel (формируется, напр., для консультаций на длительное время) |
| gen. | группа специалистов | Gruppe der Fachleute (Лорина) |
| sport. | группа спортсменов, находящаяся в середине турнирной таблицы | Mittelfeld |
| med. | группа среднего риска | Mittelrisikogruppe (Yelena K.) |
| weld. | группа стали | Stahlklasse |
| weld. | группа стойкости | Standzeitgruppe (напр., в поточных линиях) |
| gen. | группа стран | Ländergruppe (Лорина) |
| sport. | группа стрелков | Schießgruppe |
| obs. | группа студентов, живущих в одной квартире | Burse (с общим столом) |
| gen. | группа студентов прошла мимо | ein Trupp Studenten kam vorüber |
| gen. | Группа студентов-заочников социал-демократической ориентации | Gruppe sozialdemokratisch orientierter Fernstudenten (ФРГ) |
| med. | группа сходного диагноза | Diagnosis Related Group (Лорина) |
| med. | группа сходного диагноза | DRG (Лорина) |
| nautic. | группа сходных специальностей | Dienstzweig |
| biol. | группа сцепления | Koppelungsgruppe |
| biol. | группа сцепления | Kopplungsgruppe |
| comp. | группа счётчиков | Zählergruppe |
| med., obs. | группа сыворотки | Serumgruppe |
| gen. | группа танков прорыва | Panzerstoßgruppe |
| avia. | группа тарифов | Tarifgruppe (Лорина) |
| gen. | группа терминов | Begrifftsgruppe (Лорина) |
| therm.eng. | группа термостатов | Mehrfachthermostat (frivent.at Vaszlav_) |
| comp. | группа технического обслуживания | Wartungsteam (Nilov) |
| avia. | группа топлива | Treibstoffgruppe |
| brit. | группа точек растра | Run |
| nautic. | группа тральщиков | Minensuchgruppe |
| geol., petrogr. | группа трапповых пород | Trappgruppe |
| geol., petrogr. | группа трапповых траппов | Trappgruppe |
| sport. | группа трудности | Schwierigkeitsgruppe |
| nautic. | группа трюмных и пожарных насосов | Leck- und Feuerpumpengruppe |
| gen. | группа туристов | Wandergruppe (пешеходов или велосипедистов) |
| gen. | группа туристов | Reisegesellschaft |
| geol. | группа турмалинов | Turmalinreihe |
| gen. | группа упаковки | Verp.-Gruppe (Паша86) |
| gen. | группа управления роты | Kompanietrupp |
| sport. | группа упражнений одного вида спорта | Disziplingruppe |
| shipb. | группа уровня приоритетов | Dringlichkeitsgruppe |
| comp. | группа устройств | Geräteverbund |
| comp. | группа устройств | Bank |
| sport., cyc.sport | группа, уходящая в отрыв | Ausreißergruppe |
| gen. | группа учащихся | Lehraktiv (на производстве) |
| gen. | группа учеников | eine Gruppe von Schülern |
| gen. | группа фанфаристов | Fanfarengruppe |
| gen. | группа фанфаристов | Fanfarenzug |
| sport. | группа фигур | Figurengruppe |
| brit. | группа финансовой разведки | FIU (Лорина) |
| brit. | группа финансовой разведки | Financial Intelligence Unit (юридический термин Лорина) |
| gen. | Unternehmensgruppe группа фирм | Firmengruppe (ВВладимир) |
| biol. | группа формаций | Formationsgruppe |
| nautic. | группа форсунок маршевого хода | Marschdüsengruppe |
| nautic. | группа форсунок экономического хода | Marschdüsengruppe |
| quant.el. | группа фотонов | Photonenhaufen |
| comp. | группа функций | Funktionsgruppe (напр., на клавиатуре ПК) |
| sport. | группа ходоков | Geherfeld (на дистанции) |
| cinema.equip. | группа художников фильма | Bau- und Ausstattungsstab |
| gen. | группа частиц | Partikelkollektiv (dolmetscherr) |
| med. | группа почечных чашек | Kelchgruppe (inscius) |
| gen. | группа чисел | Zahlengruppe |
| gen. | группа членов общества Германо-Советской дружбы | Betriebsgruppe der Gesellschaft für Deutsch-Sowietische Freundschaft (на предприятии) |
| gen. | группа членов Союза свободной немецкой молодёжи сокр. СНМ в вузе | FDJ-Hochschulgruppe (ГДР) |
| gen. | группа школьников | Schülergruppe (Vasilisk3) |
| med. | группа экспертов | Expertenpanel (paseal) |
| gen. | группа экспертов | Sachverständigengruppe |
| sport. | группа элементов | Elementengruppe |
| sport. | группа юношей | männliche Jugend |
| gen. | Группа ядерного планирования НАТО | Nukleare Planungsgruppe |
| avia. | диверсионная группа, перебрасываемая на вертолётах | Hubschrauber-Kommandotrupp |
| gen. | Европейская группа по дизайну гигиеничного оборудования | Europäische "Hygienic Equipment Design Group" EHEDG |
| med. | задняя группа мышц голени | Wadenmuskulatur (Лорина) |
| med. | задняя группа мышц голени | hintere Unterschenkelmuskulatur (Евгения Ефимова) |
| comp. | замкнутая группа потребителей | geschlossene Teilnehmerbetriebsklasse |
| comp. | замкнутая группа потребителей | geschlossene Benutzergruppe |
| gen. | западная группа германских языков | die westgermanischen Sprachen |
| cinema.equip. | информационная группа сценарного отдела | Lektorat der Dramaturgie (киностудии) |
| geol., paleont. | консервативная группа организмов | Konservativstamm (с длительным вертикальным существованием) |
| avia., BrE | консультативная группа НАТО по вопросам исследования и развития аэронавтики | Advisory Group for Aeronautical Research and Development |
| gen. | консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации | Advisory Group for Aeronautical Research and Development |
| avia., BrE | американская консультативная группа по вопросам военной помощи | Military Assistance Advisory Group |
| avia. | Консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации | Advisory Group for Aeronautical Research and Development (AGARD) |
| avia., BrE | консультативная группа по учебно-боевой подготовке ВВС | Air Training Advisory Group |
| shipb. | кормовая группа волн | hintere Wellengruppe |
| cinema.equip. | литературная группа сценарного отдела | Lektorat der Dramaturgie (киностудии) |
| comp. | локальная группа пользователей | Local User Group (LUG Лорина) |
| comp. | локальная группа пользователей | LUG (Лорина) |
| geol. | мегатермическая группа климатов | Megatherm |
| gen. | Международная группа пивоваров | Interbrew-Gruppe Belgien (Бельгия) |
| sport. | Международная рабочая группа по строительству сооружений для спорта и отдыха | Internationaler Arbeitskreis Sport- und Freizeiteinrichtungen |
| ecol. | Межправительственная группа экспертов по изменению климата | Weltklimarat (англ. Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC medvedeff) |
| ecol. | Межправительственная рабочая группа экспертов по изменению климата | Zwischenstaatlicher Ausschuss für Klimaänderungen (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC Abete) |
| cinema.equip. | микрофонная группа для стереофонической записи | Stereomikrophonanlage |
| gen. | Мобильная оперативная группа Федерального управления уголовной полиции | Mobiles Einsatzkommando des Bundeskriminalamts (ФРГ) |
| gen. | на станции в вагон села группа людей | auf dem Bahnhof stieg eine Gruppe Menschen zu |
| gen. | на станции в вагон села ещё группа пассажиров | auf der Station stieg eine Gruppe Menschen zu |
| avia., BrE | НАТО Центральная группа армий | Central Army Group |
| avia. | Научно-исследовательская рабочая группа по ракетной технике и космонавтике | Wissenschaftliche Arbeitsgruppe für Raketentechnik und Raumfahrt (WARR) |
| gen. | небольшая группа откололась | die kleine Gruppe splitterte sich ab |
| med. | нижняя группа почечных чашек | UKG (Untere Kelchgruppe inscius) |
| shipb. | носовая группа волн | vordere Wellengruppe |
| nautic. | носовая группа снарядных погребов | vordere Munitionskammergruppe |
| brit. | Объединённая группа экспертов в области кинематографии | Moving Pictures Expert Group |
| gen. | Объединённая группа экспертов по машинной обработке фотографических изображений | Joint Photographic Experts Group |
| gen. | Оперативная группа по борьбе с организованной преступностью | Einsatzgruppe zur Bekämpfung der Organisierten Kriminalität (Австрия) |
| gen. | действующая тайно организованная группа проституток, приходящая по телефонному вызову | Callgirlring |
| sport. | основная группа велосипедистов | gros |
| sport. | основная группа гонщиков | Fahrerfeld |
| sport. | основная группа гонщиков | Fahrerstaffel |
| sport. | основная группа гонщиков | Fahrergruppe |
| gen. | основная группа гонщиков | Peloton (велоспорт) |
| gen. | основная группа гонщиков | Hauptfeld (велоспорт) |
| sport. | основная группа мышц | Hauptmuskelgruppe |
| weld. | основная группа обрабатываемости | Zerspanungshauptgruppe (твёрдого сплава) |
| sport. | отборочная группа чемпионата мира | WM-Qualifikationsgruppe |
| mil. | Отдел разведки и контрразведки / группа связи авиации | Ic/Lw (golowko) |
| mil. | отдельная группа кораблей, идущих в походном ордере | Marschverband |
| mil. | отдельная группа кораблей, совершающая походное движение | Marschverband |
| med. | первая группа крови | Blutgruppe O (Andrey Truhachev) |
| med. | первая группа крови | Blutgruppe 0 (Andrey Truhachev) |
| sport. | первая группа фигур синхронного плавания | Ballettbeingruppe |
| gen. | первая качественная группа джута | Firsts |
| avia. | передовая группа воздушного десанта | Absetzleitgruppe |
| med., obs. | передовая группа госпиталя | vorgeschobene Lazarettgruppe |
| comp. | переключательная группа каналов | Durchschaltekanalgruppe |
| sport. | плотная группа гонщиков | dichtes Feld |
| brit. | поп-группа девушек | Girl-Group |
| brit. | поп-группа юношей | Boygroup |
| gen. | постоянная группа военного комитета НАТО | Standing Group |
| med. | промежуточная группа риска | intermediäre Risikogruppe (jurist-vent) |
| avia. | Профессиональная техническая группа специалистов по аэрокосмической и навигационной электронике | Professional Technical Group of Aerospace and Navigational Electronics (PTGANE) |
| med. | Рабочая группа немецкоязычных аудиологов и нейроотологов | Arbeitsgemeinschaft deutschsprachiger Audiologen und Neurootologen ADANO (Allgo) |
| avia. | Рабочая группа по авиации и космонавтике | Arbeitsgruppe Luft- und Raumfahrt Zürich (ALR) |
| gen. | Рабочая группа по анализу хмеля | Arbeitsgruppe Hopfenanalyse AHA |
| gen. | Рабочая группа по базам данных | Data-Base Task Group |
| avia. | рабочая группа по вопросам всепогодных полётов | All Weather Operations Panel (AWOP) |
| med. | Рабочая группа по гинекологической онкологии | Arbeitsgemeinschaft Gynäkologische Onkologie (Brücke) |
| med. | Рабочая группа по оперативной дерматологии | Arbeitsgruppe Operative Dermatologie (Pretty_Super) |
| med. | Рабочая группа по проблемам жирового обмена и атеросклероза | Arbeitsgruppe Lipide und Atherosklerose (швейцарская общественная организация Vadim Rouminsky) |
| gen. | рабочая группа по этнографии и культурологии | Arbeitskreis Volkskunde und Kulturwissenschaften |
| gen. | Рабочая группа химиков-экспертов, занимающихся пищевыми продуктами | Arbeitskreis lebensmittelchemischer Sachverständiger |
| avia. | разведывательная авиационная группа войсковой авиации | Heeresaufklärungsgruppe |
| mil. | региональная группа планирования | regionale Planungsgruppe |
| mil., NATO | региональная группа стратегического планирования США-Канада | Kanadisch-Amerikanische Regionale Planungsgruppe der NATO |
| med. | самодеятельная группа населения | berufstätige Bevölkerung |
| geol. | скученная группа жил | Scharung |
| geol. | скученная группа складок | Scharung |
| gen. | специально выделенная группа рабочих | Arbeitskommando (для выполнения срочных работ и т. п.) |
| sport. | судейская группа финиша | Zielgericht |
| gen. | съёмочная группа телевидения | Fernsehteam |
| mil. | терапевтическая группа усиления | therapeutische Verstärkungsgruppe |
| med., obs. | терапевтическая группа усиления | internistische Verstärkungsgruppe |
| nautic. | тоннажная группа судов | Tonnagegruppe der Schiffe |
| geol., crystall. | точечная группа симметрии | Punktsymmetriegruppe |
| med. | третья группа крови | Blutgruppe B (Andrey Truhachev) |
| gen. | туристская группа торопливо ходила по городу | die Reisegruppe hastete durch die Stadt |
| avia. | ударная группа, перебрасываемая на вертолётах | Hubschrauber-Stoßtrupp |
| gen. | ударная группа танкового соединения | Panzerstoßgruppe |
| comp. | фальшивая группа новостей | falsche Newsgruppe |
| med. | Федеральная группа специалистов по радиологии ассоциации врачей Австрии | BURA Bundesfachgruppe Radiologie der Österreichischen Ärztekammer (irmy) |
| sport. | физкультурная группа лиц с ослабленной сердечнососудистой системой | Koronarsportgruppe (ФРГ) |
| mil. | хирургическая группа усиления | chirurgische Verstärkungsgruppe |
| med. | четвёртая группа крови | Blutgruppe AB (Andrey Truhachev) |
| gen. | Швейцарская рабочая группа по проблемам генной инженерии | Schweizerische Arbeitsgruppe Gentechnologie |
| med., obs. | штатная хирургическая группа усиления | strukturmäßige chirurgische Verstärkungsgruppe |
| biol. | экологическая группа видов | ökologische Artengruppe |
| gen. | эта группа преследует реакционные цели | diese Gruppe verfolgt reaktionäre Ziele |
